ACDelco ARM302-4S Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARM302-4S
DIGITAL TORQUE ADAPTER
PRODUCT INFORMATION MANUAL Manuel
informations du produit Manual información del producto
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION,
MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA
SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE PRODUIT.
ALMACENAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL
INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY
MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL
INJURY. SAVE THIS OWNER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT
FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.
NE PAS TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS
RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES BLESSURES
CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET RELISEZ-LE
SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.
NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO HACE
PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES
PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN
EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SEGURIDAD,
English Français Español
FUNCIONAMIENTO,
MANTENIMIENTO
Y
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACDelco ARM302-4S
Resumen de contenidos para ACDelco ARM302-4S
- Página 1 ARM302-4S DIGITAL TORQUE ADAPTER PRODUCT INFORMATION MANUAL Manuel informations du produit Manual información del producto English Français Español THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE PRODUIT.
-
Página 36: Uso Intencionado
1Español1 GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO ACDelco le ofrece productos a un precio asequible y nos gustaría que quedara completamente satisfecho con este producto y nuestro soporte técnico. Si necesita ayuda o consejo, contacte con nosotros. USO INTENCIONADO Esta herramienta es sólo para uso personal y manual. -
Página 37: Etiqueta De Advertencia
1Español1 ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa ADVERTENCIA que, si no se evita, podría tener como consecuencia la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, PRECAUCIÓN si no se evita, podría tener como consecuencia lesiones menores o moderadas. -
Página 38: Área De Trabajo
1Español1 ÁREA DE TRABAJO ADVERTENCIA Mantenga a los niños y curiosos lejos de una herramienta de potencia. Las distracciones pueden provocar que pierda el control de la máquina. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas atestadas y oscuras invitan a los accidentes. - Página 39 1Español1 ADVERTENCIA Manténgase atento, mire lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando trabaje con una herramienta de potencia. No utilice una herramienta de potencia si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento de distracción durante la utilización de herramientas de potencia puede resultar en graves lesiones personales.
-
Página 40: Uso Y Cuidados De La Batería De La Herramienta
1Español1 Mantenga esta herramienta de torque digital alejada de campos magnéticos. No aplicar fuerza excesiva en la pantalla LCD. Utilice la herramienta de torque digital sólo para su uso intencionado descrito en este manual. No utilice esta herramienta de torque digital como martillo. No utilice la herramienta de torque digital si no funciona correctamente o si ha sufrido daños. -
Página 41: Explicación
1Español1 Las reparaciones de la herramienta deben ser realizadas sólo por personal técnico cualificado. La reparación o mantenimiento realizados por personal no cualificado podría provocar el riesgo de lesiones. Cuando repare una herramienta, utilice solamente partes de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento en este manual. El uso de partes no autorizadas o si no sigue las instrucciones de mantenimiento puede provocar el riesgo de descarga o lesiones. -
Página 42: Descripción De Las Funciones
1Español1 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Español... -
Página 43: Especificaciones
13. Selección de modo 18 21 kg-cm: Centímetros por kilogramo lb-in: Libras por pulgada lb-ft: Libras por pies ESPECIFICACIONES Número de modelo ARM302-4S 1/2” cuadrados macho / 1/2” cuadrados hembra Voltaje 3 Vdc Dimensiones (L×An×Al) 3"×1-27/32"×1-29/32" (75 mm×47 mm×48 mm) Precisión... -
Página 44: Montaje
1Español1 ►CW ±1.5 % de 20% a 100% de toda la escala ►CCW ±2.5 % de 20% a 100% de toda la escala Rango de operación 12.5~250.7 ft-lbs (17~340 N-m) Capacidad de memoria 30 Conjuntos de datos Verde + Rojo Resolución 1 kg-cm, 0.1 N-m, 1 in-lb, 0.1 ft-lb Modo de operación... -
Página 45: Operación
1Español1 Se mostrará un símbolo de batería baja en la esquina superior derecha de la pantalla LCD cuando el voltaje de la batería cae por debajo de 2,3 voltios, y se apagará después de varios segundos. Quite las pilas de botón si la herramienta se ha almacenado durante mucho tiempo. Tenga pilas de botón a mano cuando vaya a un viaje largo o a zonas muy frías. -
Página 46: Cómo Seleccionar Unidad
1Español1 Tecla ▼(abajo) Número decreciente ENCENDIDO Pulse la tecla C para activar la herramienta digital de par en. Tras el parpadeo LCD retroiluminado, la pantalla se mostrará 0000, y luego entrar en el modo de funcionamiento. Cuando este producto se usa por primera vez, se mostrará el valor de operación más pequeña del producto después de entrar en el modo de funcionamiento. -
Página 47: Modo De Pico (K)
1Español1 CÓMO CONFIGURAR EL MODO DE SEGUIMIENTO (F), EL MODO DE PICO (K) O EL MODO DE ÁNGULO (A) MODO DE SEGUIMIENTO (F) (preestablecido como modo de seguimiento en el momento de su primer uso) Después de establecer un valor (asumiendo que el valor es 50N-m), la fuerza aplicada por la llave se incrementará... -
Página 48: Porcentaje De Pantalla Lcd
1Español1 El modo de pico es el mismo que el modo de seguimiento, pero el LED y el zumbador se detendrá una vez que la fuerza es relajado. En el modo de ángulo, los dos LED será verde y rojo. Por ejemplo: cuando el grado ángulo establecido es de 20 °, la lectura comenzará... -
Página 49: Advertencia Sobrecarga
1Español1 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Entre en el modo de ahorro de energía después de 2 minutos sin utilizar la tecla, el dispositivo presione C para despertar. ADVERTENCIA SOBRECARGA Switch on or reset when screen continued to appear 110%, it means the device have been forced exceeds the maximum standard torque value 110%, may result in the products’... -
Página 50: Advertencia Nota De Uso De Baterías
1Español1 Si la llave, el adaptador digital de par y la toma no están conectados o no mantenerse en un estado perpendiculares entre sí, por favor no utilice la llave, la situación va a causar el daño adaptador digital de par. P.S: Antes de la finalización del proceso de arranque, no fuerce la llave de torsión. -
Página 51: Protección Del Medio Ambiente
1Español1 No golpee los productos mediante el uso de martillos u otras herramientas. 10. Exceder el valor de par estándar más grande puede resultar en daños de los productos o error de precisión (110%). 11. No utilice cerca o lugar en agua. 12. - Página 52 1Español1 ACDelco, el Emblema ACDelco y los gráficos relacionados con ACDelco son Marcas de General Motors usados bajo la licencia de Mobiletron Electronics Co., Ltd. Español...