Zero ZLF 100 AC Manual De Instrucciones página 5

Operating instructions / Mode d'emploi/
Care and cleaning / Entretien et nettoyage/
W ipe the internal surfaces of the refrigerator with a clean, dry cloth.
Never use abrasive or scouring materials to clean the refrigerator.
Ensure the door seals are clean and free from obstruction at all times.
• Nettoyez les surfaces internes du réfrigérateur avec un chiffon propre et sec.
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou à récurer pour nettoyer le réfrigérateur.
• S'assurer que les joints de la porte sont propres et libres de toute obstruction en tout temps.
• Limpie las superficies internas del refrigerador con un paño limpio y seco.
• Nunca use materiales abrasivos o abrasivos para limpiar el refrigerador.
• Asegúrese de que los sellos de las puertas estén limpios y libres de obstrucciones en todo momento.
Shelves / tablettes/ Estantes
Shelves have been provided to enable separation and storage of vaccines and easy rotation of vaccines.
Keep the shelves clean.
• Les tablettes ont été fournis pour permettre la séparation et le stockage de vaccins et de rotation facile de vaccins.
• Gardez les tablettes propre.
• Se han proporcionado estantes para permitir la separación y el almacenamiento de vacunas y la rotación fácil de las
vacunas.
• Mantenga los estantes limpios.
Temperature control / contrôle de la temperature/ Control de temperatura
Due to the unique way that this unit operates there is no need for any user control.
The unit is designed to deliver temperatures of between 4 and 6 degrees centigrade within the vaccine storage
compartment. If the thermometer indicates any other temperatures then refer to the troubleshooting section of this
manual.
• En raison de la façon unique cette unité d'opéra en Qu'il n'y a pas besoin de tout contrôle de l'utilisateur.
• L'appareil est conçu pour offrir des températures comprises entre 4 et 6 degrés centigrades dans le compartiment de
stockage des vaccins. Si le thermomètre indique des températures autres se réfèrent alors à la section de dépannage de ce
manuel.
• Debido a la forma única en que opera esta unidad, no hay necesidad de ningún control del usuario.
• La unidad está diseñada para entregar temperaturas de entre 4 y 6 grados centígrados dentro del
almacenamiento de las vacunas. Si el termómetro indica alguna otra temperatura, consulte la sección de resolución de problemas
de este manual
Water Trap / Piège à eau/ Colector del agua
All internal surfaces of the compartment are utilised as cooling elements – this means that heat can move more
quickly from the compartment and that temperatures can be stabilised more easily within the refrigerator.
During any door opening in humid conditions it is natural for condensation to form on the internal surfaces of the
refrigerator. This will run down to the drainage port at the bottom front of the compartment and water will escape
through the self sealing water trap.
• Toutes les surfaces internes du compartiment sont utilisés comme éléments de refroidissement - ce qui signifie que la
chaleur peut se déplacer plus rapidement dans le compartiment et que les températures stabilisées peuvent être
plus facilement dans le réfrigérateur.
• Au cours de toute ouverture de la porte dans des conditions humides, il est naturellement pour la condensation de se
former sur les surfaces internes du réfrigérateur. Ce sera exécuté vers le port de drainage à l'avant du fond du
compartiment et l'eau s'échappe par le siphon auto-obturant.
Page 4 Version 5: July 2012
User and maintenance instruction manual: ZLF 100 AC – Ice lined refrigerator
Instrucciones de operación
Cuidado y Limpieza
compartimiento de
www.zeroappliances.co.za