Página 1
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Gebruiksaanwijzing hogedrukreiniger Istruzioni per l’uso Idropulitrice Manual de instruções Lavadora de alta pressão Manual de instrucciones Limpiadora a alta presión Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Ne mettez pas l’appareil en service sans avoir lu ce...
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 23 Descripción (fig. 1) ¡Aviso! No utilice el aparato si se encuentran otras personas o animales dentro del radio de Interruptor ON/OFF alcance, a no ser que lleven la protección Conexión para la manguera de alta presión del necesaria.
Página 24
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 24 instrucciones de dosificación del fabricante. hasta 50°C); unas temperaturas superiores produ- El chorro a alta presión puede deteriorar cen daños en la bomba. neumáticos de vehículos, así como piezas de los El agua usada deberá...
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 25 El chorro puntual se puede cambiar a chorro en aba- acumulaciones de cal en la bomba eléctrica que nico girando la boquilla (fig. 5). pueden dificultar la puesta en marcha. Uso del dispositivo espumante (fig 3): Características técnicas...
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 26 AVERÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO Y CÓMO SUBSANARLAS AVERÍAS EN EL CAUSA CÓMO SUBSANARLA FUNCIONAMIENTO La bomba eléctrica no El enchufe no funciona. Comprobar si el enchufe y los funciona al pulsar el interruptor. La tensión de red es insuficiente.
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 29 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Página 31
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 31 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Página 32
Anl PHR 100 SPK2 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 32 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.