Tabla De Contenido - Bosch Haibike Performance Line Cx Instrucciones De Servicio

Tabla de contenido

Year Guarantee18
Year Warranty18
Compact Charger26
Unterstützungslevel Einstellen33
Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung33
Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten33
Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers34
Anzeige Fehlercode36
Kundendienst Und Anwendungsberatung39
Battery Charge Indicator43
Setting The Assistance Level43
Interaction Between The Ebike System And Gearshifting43
Switching Bike Lights On/Off43
Switching The Push Assistance On/Off43
Powering External Devices Via The Usb Port44
Displays And Configurations Of The On-Board Computer44
Speed And Distance Indicators44
Displaying/Adjusting Basic Settings44
Error Code Indication46
Conditions Préalables50
Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord51
Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie51
Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses51
Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord52
Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base53
Montaje60
Operación60
Requisitos60
Conectar/Desconectar El Ordenador De A Bordo61
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador61
Ajuste Del Modo De Asistencia61
Funcionamiento Combinado Del Sistema Ebike Con El Mando Del Cambio61
Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo62
Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos63
Indicador De Código De Fallos64
Transporte67
Pré-Requisitos70
Indicador Do Nível De Carga Da Bateria71
Definir O Nível De Apoio71
Interação Do Sistema Ebike Com As Mudanças71
Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta71
Indicações E Definições No Computador De Bordo72
Avvertenze Di Sicurezza79
Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti79
Attivazione/Disattivazione Del Sistema Ebike80
Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria81
Regolazione Del Livello Di Assistenza81
Interazione Del Sistema Ebike Con Il Cambio81
Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta81
Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo82
Visualizzazione Codice Errore84
Manutenzione Ed Assistenza86
Manutenzione E Pulizia86
Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica86
Smaltimento87
Beschrijving Van Product En Werking89
Ondersteuningsniveau Instellen91
Samenspel Van Het Ebike-Systeem Met De Versnellingen91
Fietsverlichting In-/Uitschakelen91
Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer92
Aanduiding Foutcode94
Onderhoud En Service96
Onderhoud En Reiniging96
Klantenservice En Gebruiksadvies96
Sikkerhedsinstrukser99
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse99
Indstilling Af Understøtningsniveau101
Ebike-Systemets Samspil Med Gearskiftet101
Tænd/Sluk Af Cykelbelysning101
Til-/Frakobling Af Skubbehjælp101
Energiforsyning Af Eksterne Enheder Via Usbtilslutning102
Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger102
Hastigheds- Og Afstandsvisninger102
Visning/Tilpasning Af Grundindstillingerne102
Visning Af Fejlkode104
Vedligeholdelse Og Service106
Produkt- Och Prestandabeskrivning107
Ändamålsenlig Användning107
Illustrerade Komponenter107
Indikering Batteristatus108
Ställa In Stödnivån109
Ebike-Systemets Samspel Med Växlingen109
Tända/Släcka Cykelbelysning109
In- Och Urkoppling Av Påskjutningshjälp109
Energiförsörjning Av Externa Enheter Via Usbanslutning109
Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn110
Hastighets- Och Avståndsvisningar110
Visa/Anpassa Grundinställningarna110
Visning Felkod112
Underhåll Och Service114
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning114
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner115
Kjørecomputerens Strømforsyning116
Slå Kjørecomputeren På/Av116
Indikator For Batteriladenivå116
Stille Inn Fremdriftshjelpnivået117
Ebike-Systemets Samspill Med Girsystemet117
Slå Skyvehjelp På/Av117
Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via Usbinngang118
Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren118
Visning Av Hastighet Og Distanse118
Vise/Tilpasse Grunninnstillinger118
Visning Av Feilkode120
Service Og Vedlikehold122
Vedlikehold Og Rengjøring122
Kundeservice Og Kundeveiledning122
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus125
Ajotietokoneen Virransyöttö126
Tehostustason Asetus127
Ebike-Järjestelmän Ja Vaihteiston Yhteistoiminta127
Polkupyörän Valojen Päälle-/Poiskytkentä127
Talutusavun Kytkeminen Päälle Ja Pois127
Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö Usb-Liitännän Kautta128
Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset128
Nopeus- Ja Etäisyysnäytöt128
Perusasetusten Näyttäminen/Muuttaminen128
Vikakoodin Näyttö130
Hoito Ja Huolto132
Huolto Ja Puhdistus132
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta132
Υποδείξεις Ασφαλείας133
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος133
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό133
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Υπολογιστή Οχήματος135
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου136
Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος136
Προβολή/Προσαρμογή Των Βασικών Ρυθμίσεων137
Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος139
Συντήρηση Και Service142
Συντήρηση Και Καθαρισμός142
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής142
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa143
Wskaźnik Naładowania Akumulatora145
Konserwacja I Serwis151
Bezpečnostní Upozornění153
Popis Výrobku A Výkonu153
Údržba A Servis160
Údržba A Čištění160
Bezpečnostné Upozornenia161
Opis Výrobku A Výkonu161
Údržba A Čistenie168
Likvidácia168
Biztonsági Tájékoztató169
Rendeltetésszerű Használat169
Karbantartás És Szerviz176
Karbantartás És Tisztítás176
Instrucţiuni Privind Siguranţa179
Pornirea/Oprirea Computerului De Bord181
Conectarea/Deconectarea Luminilor De Rulare182
Indicator Cod De Eroare184
Întreţinere Şi Service186
Указания За Сигурност189
Varnostna Opozorila199
Vzdrževanje In Servisiranje206
Vzdrževanje In Čiščenje206
Sigurnosne Napomene209
Prikazani Dijelovi Uređaja209
Održavanje I Servisiranje216
Održavanje I Čišćenje216
Nõuetekohane Kasutamine219
Hooldus Ja Korrashoid226
Drošības Noteikumi227
Tehniskie Dati227
Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts227
Bortdatora Indikācija Un Iestatījumi230
Apkalpošana Un Apkope235
Saugos Nuorodos237
Montavimas237
Pavaros Galios Lygmens Nustatymas239
Klaidos Kodo Rodmuo242
Priežiūra Ir Valymas244
Drive Units246
Sicherheitshinweise247
Produkt- Und Leistungsbeschreibung247
Wartung Und Service251
Safety Instructions253
Product Description And Specifications253
Technical Data254
Inserting And Removing The Battery254
Switching Bicycle Lights On/Off256
Maintenance And Servicing257
Maintenance And Cleaning257
After-Sales Service And Advice On Using Products257
Consignes De Sécurité259
Description Des Prestations Et Du Produit259
Utilisation Conforme259
Éléments Constitutifs259
Caractéristiques Techniques260
Fonction De Rétropédalage (Option)262
Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike262
Entretien Et Service Après-Vente263
Indicaciones De Seguridad265
Indicación De Protección De Datos265
Descripción Del Producto Y Servicio265
Utilización Reglamentaria265
Componentes Principales265
Datos Técnicos266
Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike268
Mantenimiento Y Servicio269
Mantenimiento Y Limpieza269
Servicio Técnico Y Atención Al Cliente269
Eliminación269
Instruções De Segurança271
Descrição Do Produto E Do Serviço271
Utilização Adequada271
Componentes Ilustrados271
Indicações Para Conduzir Com O Sistema Ebike274
Manutenção E Assistência Técnica275
Componenti Illustrati277
Dati Tecnici278
Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta280
Avvertenze Per La Marcia Con Sistema Ebike280
Ingebruikname284
Aanwijzingen Voor Het Fietsen Met Het Ebike-Systeem286
Vedligeholdelse Og Rengøring293
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning293
Bortskaffelse293
Skydd Av Personuppgifter295
Tekniska Data296
Anvisningar För Cykling Med Ebikesystemet298
Underhåll Och Rengöring299
Illustrerte Komponenter301
Tekniske Data302
Informasjon Om Sykling Med Ebikesystemet304
Tekniset Tiedot308
Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων313
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας314
Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης315
Υποδείξεις Για Την Οδήγηση Με Το Σύστημα Ebike316
Zobrazené Součásti323
Technické Údaje324
Ochrana Osobných Údajov329
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek335
Műszaki Adatok336
Instrucţiuni De Siguranţă341
Descrierea Produsului Şi A Performanţelor Sale341
Date Tehnice342
Conectare/Deconectare Ajutor De Pedalare344
Tehnični Podatki354
Tehnički Podaci360
Seadme Osad365
Seadme Kasutuselevõtt366
Φροντίδα Του Ebike382
Abgebildete Komponenten383
Verwendung Von Zwei Akkus Für Ein Ebike (Optional)385
Product Features389
Testing The Battery Before Using It For The First Time390
Charging The Battery390
Using Two Batteries For One Ebike (Optional)391
Contrôler La Batterie Avant Sa Première Utilisation396
Recharge De La Batterie396
Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie398
Nettoyage Et Entretien399
Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs399
Élimination Des Déchets399
Verifique El Acumulador Antes Del Primer Uso402
Carga Del Acumulador402
Uso De Dos Acumuladores Para Una Ebike403
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador404
Dados Técnicos408
Verificar A Bateria Antes Da Primeira Utilização408
Carregar A Bateria408
Colocação/Remoção Da Bateria409
Colocação Em Funcionamento410
Manutenção E Limpeza410
Avvertenza Sul Trattamento Dei Dati413
Controllo Della Batteria Antecedente Al Primo Utilizzo414
Ricarica Della Batteria414
Utilizzo Di Due Batterie Per Un'ebike (Opzionale)415
Introduzione E Rimozione Della Batteria415
Messa In Funzione416
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria416
Afgebeelde Componenten419
Accu Opladen420
Accu Plaatsen Of Verwijderen421
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu422
Illustrerede Komponenter425
Kontrol Af Akku Før Første Anvendelse426
Opladning Af Akku426
Anvendelse Af To Akkuer Til En Ebike (Tilvalg)427
Isætning Og Udtagning Af Akku427
Kontrollera Batteriet Innan Första Användningen432
Batteriets Laddning432
Användning Av Två Batterier För En Ebike (Tillval)433
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen434
Kontrollere Batteriet Før Første Gangs Bruk438
Opplading Av Batteriet438
Bruk Av To Batterier På En Ebike (Tilleggsutstyr)439
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier440
Kuvatut Osat443
Tarkasta Akku Ennen Ensikäyttöä444
Akun Lataus444
Kahden Akun Käyttö Ebike-Pyörässä (Valinnaisvaruste)445
Akun Asennus Ja Irrotus445
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn446
Φόρτιση Μπαταρίας450
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania456
Przedstawione Graficznie Komponenty456
Dane Techniczne456
Ładowanie Akumulatora457
Nabíjení Akumulátoru462
Nabíjanie Akumulátora468
Lítium-Ion-Akkumulátor474
Az Akkumulátor Feltöltése474
Üzembe Helyezés476
Verificaţi Acumulatorul Înainte De Prima Utilizare480
Încărcarea Acumulatorului480
Utilizarea A Doi Acumulatori Pentru Un Singur Ebike (Opţional)481
Технически Данни486
Зареждане На Акумулаторната Батерия487
Пускане В Експлоатация488
Polnjenje Akumulatorske Baterije492
Litij-Ionska Baterija498
Punjenje Baterije498
Tehnilised Andmed504
Aku Laadimine504
Techniniai Duomenys516
Akumuliatoriaus Įkrovimas516
Carregador538
Caricabatteria542
Technische Gegevens546
Fouten - Oorzaken En Verhelpen547
Uvedení Do Provozu574
Uvedenie Do Prevádzky578
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus603