Nokia 2720 fold Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 2720 fold
  6. Manual de uso

Nokia 2720 fold Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 2720 fold:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nokia 2720 fold User Guide
9216231
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 2720 fold

Resumen de contenidos para Nokia 2720 fold

  • Página 1 Nokia 2720 fold User Guide 9216231 Issue 1...
  • Página 72 Manual del Usuario para Nokia 2720 fold 9216231 Edición 1...
  • Página 73 Modo standby Altavoz Funciones de las teclas Accesos directos de de volumen cuando la marcación tapa está cerrada Bloqueo del teclado Escribir texto Funciones sin una tarjeta Modos de texto Ingreso de texto tradicional © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 74 Restaurar configuración Xpress de fábrica Mensajería instantánea Menú Operador Mensajes de voz Configuraciones de Galería mensajes Multimedia Contactos Cámara y video Radio FM Registro de Grabadora de voz llamadas Reproductor de música Configuraciones © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 75 Dispositivos médicos Auxiliares auditivos Consejos para la Vehículos protección del Zonas potencialmente medioambiente explosivas Ahorrar energía Llamadas de Reciclar emergencia Información adicional Información de certificación (SAR) Accesorios Índice Batería Información sobre baterías y cargadores © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 76: Seguridad

    La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce. INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 77: Servicio Técnico Calificado

    Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 78: Inicio

    (1). Retire la batería (2). Abra el soporte de la tarjeta SIM (3), inserte la tarjeta SIM con la superficie de contacto hacia abajo (4) y cierre el soporte (5). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 79: Cargar La Batería

    No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo, y puede usar el dispositivo mientras se carga. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Antena

    La figura exhibe el área de la antena marcada en color gris. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 81: Auricular

    Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo.

  • Página 82: Teclas Y Partes

    Inicio Teclas y partes Tecla Finalizar/Encender/ Apagar Tecla de selección derecha Audífono Pantalla principal Tecla de selección izquierda Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento Tecla Llamar Teclado © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Encender Y Apagar

    Pantalla de la cubierta Encender y apagar Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Modo standby El teléfono está en el modo standby cuando está listo para usarse y no se ha ingresado ningún carácter. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Organizar

    Organizar para organizar las funciones en su lista de accesos directos. Funciones de las teclas de volumen cuando la tapa está cerrada Activar la pantalla de la cubierta Pulse una tecla de volumen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Bloqueo Del Teclado

    Desbloquear el teclado Seleccione Desbloq y pulse la tecla * antes de 1,5 segundos. Si las teclas de seguridad están activadas, ingrese el código de seguridad cuando se le solicite. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 86: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. Aplicaciones ejecutándose en segundo plano Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Informaciones Generales

    Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 88: Servicios De Red

    Los servicios de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 89: Memoria Compartida

    El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes. Si el dispositivo muestra un mensaje que indica que la memoria está llena, elimine algunos datos almacenados en la memoria compartida. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Códigos De Acceso

    éste requerirá servicio y pueden aplicar cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un punto Nokia Care o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN que se incluye en la tarjeta SIM lo protege del uso de otros usuarios no autorizados.

  • Página 91: Soporte

    Restablezca las configuraciones originales de fábrica • como se explicó en el manual del usuario. Si el problema continúa, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica.

  • Página 92: Llamadas

    Pulse la tecla Finalizar. Ajustar el volumen Durante una llamada telefónica, use las teclas de volumen. Altavoz Si está disponible, puede seleccionar Altavoz Normal para usar el altavoz o el audífono del teléfono durante una llamada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 93: Accesos Directos De Marcación

    Activar la marcación rápida Seleccione Menú Config. Llamada Marcación > > > rápida > Activar. Realizar una llamada usando marcación rápida En el modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Escribir Texto

    , mantenga pulsada la tecla #, y seleccione Modo numérico. Para cambiar del modo numérico al alfabético, mantenga pulsada la tecla #. Para configurar el idioma de escritura, seleccione Opc. > Idioma escritura. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 95: Ingreso De Texto Tradicional

    9. Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o agregue un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse la tecla * varias • veces y seleccione la palabra en la lista. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Navegación Por Los Menús

    Salir Atrás para salir del nivel actual del menú. Pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby directamente. Para cambiar la vista del menú, seleccione Menú Opc. Vista menú princ.. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 97: Mensajería

    Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Mensajes Multimedia

    MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 99 Para enviar el mensaje, pulse Enviar. El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de manera automática dependiendo del contenido del mensaje. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: E-Mail

    Menú Mensajería y la cuenta de e-mail > existente. Seleccione Opc. Agregar buzón para abrir el > asistente de configuración de e-mail. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 101 PC. Seleccionar modo de recuperación Seleccione Menú Mensajería Config. mensajes > > > Mensajes e-mail Editar buzones y el buzón que desea > y seleccione Configuraciones de descarga Modo > recuperación. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 102: Mensajes Flash

    > > > Mensaje de voz. La grabadora de voz se abre. Grabe su mensaje. Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para: o seleccione Agregar para recuperar un número. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 103: Mensajería Instantánea

    Llamar al buzón de voz Mantenga pulsada la tecla 1. Editar el número del buzón de voz Seleccione Menú Mensajería Mensajes de voz > > > Número del buzón de voz. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Configuraciones De Mensajes

    Mensajes servicio — para activar mensajes de servicio y para configurar preferencias relacionadas con los mensajes de servicio © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 105: Contactos

    SIM. Seleccione Nombres, desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles Opc. Agregar > > detalles. Buscar un contacto Seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 106 Enviar una tarjeta de negocios Seleccione Nombres, busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione Detalles Opc. Env. tarj. > > negocios. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 107: Registro De Llamadas

    Activar — para activar el perfil seleccionado. Personalizar — para cambiar las configuraciones del perfil. Programado — para configurar el perfil para que esté activo por un tiempo determinado. Cuando la hora © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Tonos

    Config. Fecha y hora. > > Ajustar la fecha y la hora Seleccione Configuraciones de fecha y hora. Configurar el formato de fecha y hora Seleccione Config. de formato de fecha y hora. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 109: Accesos Directos

    Seleccionar funciones de acceso directo para la tecla de desplazamiento Seleccione Tecla de navegación. Desplácese a la dirección que desea y seleccione Cambiar Asignar y una función de la lista. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Sincronización Y Copias De Seguridad

    Este dispositivo cumple con la especificación 2.0 + EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles: acceso genérico, intercambio de objeto genérico, manos libres, auricular, objeto push, transferencia de archivo, acceso telefónico a redes, aplicación de detección de servicios, © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 111: Dispositivos

    SIM y puerto serial.. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.

  • Página 112: Visibilidad De Mi Teléfono

    El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet (IP). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 113: Llamada Y Teléfono

    Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Llamada y teléfono Seleccione Menú...
  • Página 114 Contestar llamadas entrantes al abrir la tapa Seleccione Contestar al abrir la tapa > Activar. Seleccione Menú Config. > Teléfono. > Configurar el idioma de la pantalla Seleccione Configuraciones de idioma Idioma del > teléfono. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 115: Accesorios

    Menú Config. Configura-ción y alguna de > > las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados — para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono y definir un proveedor de servicios predeterminado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 116: Restaurar Configuración De Fábrica

    Para restaurar las condiciones de fábrica del teléfono, seleccione Menú Config. Restaurar config. fáb. > > alguna de las siguientes opciones: Restaurar sólo configuraciones — para restablecer todas las configuraciones preferidas sin eliminar datos personales. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 117: Menú Operador

    Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 118 Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 119: Multimedia

    1024x1280 píxeles. Modo cámara Usar la función de imagen fija Seleccione Menú Multimedia > Cámara. > Acercar o alejar la imagen Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Capturar una imagen Seleccione Capturar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 120 Para cambiar las configuraciones de calidad y para establecer la duración máxima del videoclip, seleccione Menú Multimedia > > Cámara Opc. Configuraciones Calidad de > > > videoclip Duración del videoclip. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 121: Radio Fm

    Seleccione Menú Multimedia Radio o, en modo > > standby, mantenga pulsada la tecla *. Buscar una estación cercana Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Grabadora De Voz

    Dejar que la radio reproduzca en segundo plano Pulse la tecla Finalizar. Cerrar la radio Mantenga pulsada la tecla Finalizar. Grabadora de voz No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 123: Reproductor De Música

    La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz. Seleccione Menú Multimedia Rep. música. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 124 Avanzar rápido en la canción actual Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha. Ajustar el volumen Use las teclas de volumen. Silenciar o activar el sonido del reproductor de música Pulse la tecla #. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 125: Aplicaciones

    Abrir un juego o una aplicación Seleccione Juegos o Colección. Desplácese hasta un juego o una aplicación y seleccione Abrir. Ver la cantidad de memoria disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones Seleccione Opc. Estado memoria. > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 126: Organizador

    Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Las aplicaciones que descargó se pueden guardar en Galería en lugar de Aplicaciones. Organizador Alarma Seleccione Menú Organizador > Alarma. > Activar o desactivar una alarma Seleccione Alarma:. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 127: Agenda Y Lista De Tareas

    Agenda y lista de tareas Seleccione Menú Organizador > Agenda. El día actual > aparece en un cuadro. Si hay alguna nota configurada para el día, el día aparece en negrita. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 128: Eliminar Notas

    Puede acceder a varios servicios de Internet con el navegador de su teléfono. La apariencia de las páginas Web pueden variar según el tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas Web. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 129: Conectarse A Un Servicio Web

    Después de establecer una conexión con el servicio, puede empezar a explorar páginas. La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Servicios Sim

    Consejos para la protección del medioambiente Estos son algunos consejos para contribuir a la protección del medioambiente. Ahorrar energía Cuando haya cargado completamente la batería y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del tomacorriente. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 131: Reciclar

    Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y • los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).

  • Página 132: Información Adicional

    Consejos para la protección del medioambiente Información adicional Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo, visite www.nokia.com/ ecodeclaration (en inglés). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 133: Accesorios

    La batería indicada para pantalla o antes de poder hacer alguna este dispositivo es BL-4CT. Es posible llamada. que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 134 Uso correcto. Utilice la batería positivo (+) y negativo (-) de la batería solamente para el propósito para el que © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 135: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia especialmente en una superficie dura, y desde un ángulo y el logo Nokia cree que la batería se dañó, llévela a un Original Enhancements desde centro de servicios para su inspección otro ángulo.

  • Página 136: Cuidado Del Dispositivo

    Nokia, temperaturas altas o bajas. Las evite usarla y llévela al centro de servicio temperaturas altas pueden autorizado por Nokia más cercano o a un reducir la duración de los distribuidor Nokia para pedir asistencia. dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir...

  • Página 137: Reciclar

    (en inglés). modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el Información adicional de seguridad dispositivo e infringir los La superficie de este dispositivo no reglamentos sobre el uso de contiene níquel. dispositivos de radio. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 138: Niños Pequeños

    Algunas piezas del dispositivo son posibles interferencias con el magnéticas. Su dispositivo puede atraer dispositivo médico. Quienes tengan materiales metálicos. No coloque dichos dispositivos deben: © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 139: Auxiliares Auditivos

    FCC que rigen la compatibilidad de audio a través de su auxiliar auditivo. La auxiliares auditivos. Según estas © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 140: Vehículos

    Las áreas con atmósferas debidamente. No almacene ni potencialmente explosivas suelen estar © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 141: Llamadas De Emergencia

    Los números de todas las condiciones. Nunca dependa emergencia pueden variar de una únicamente de un dispositivo móvil localidad a otra. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 142: Información De Certificación (Sar)

    Las normas de exposición para Se puede proporcionar información dispositivos móviles emplean una adicional sobre SAR junto con la unidad de medida conocida como Tasa © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 143 El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,24 W/ kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,51 W/kg. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 144: Índice

    Información de soporte de Nokia ingreso de texto predictivo código de acceso ingreso de texto código de seguridad tradicional configuración Internet — configuración configuraciones — fábrica juegos — fecha — hora © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 145 SIM 7, 15 modos de texto teclas tonos navegador número del centro de mensajes © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 146 Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Java y todas las marcas basadas en Java Corporation. Otros nombres de son marcas comerciales o marcas productos y compañías aquí...
  • Página 147 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE proporcionadas con su dispositivo y que PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE sean las propietarias de ellas. Nokia no LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, es propietaria de los derechos de NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, copyright ni de los derechos de SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN...
  • Página 148 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. 9216231/Edición 1 ES-LAM...

Tabla de contenido