Rain Bird APAS-075 Manual Del Propietário
Válvulas de antisifonaje con prevención de retroflujo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ANTI-SIPHON VALVES WITH BACKFLOW PREVENTION
VÁLVULAS DE ANTISIFONAJE CON PREVENCIÓN DE RETROFLUJO
VALVES ANTI-SIPHON AVEC PROTECTION CONTRE LES REFLUX
OWNER'S
MANUAL
FOR
ELECTRIC
VALVES
For use with
all standard
sprinkler timers
with 24 volt
output.
APAS-075 (3/4")
APAS-100 (1")
Para instrucciones en español vea la Página 9.
Pour instructions en langue française voir Page 17.
MANUAL DEL
PROPIETARIO
PARA
VÁLVULAS
ELÉCTRICAS
Para utilizarse
con todos los
controladores
estándar de
aspersores con
salida de 24 voltios.
APAS-075 (3/4")
APAS-100 (1")
1
MANUEL
D'UTILISATION
POUR
VALVES
ÉLECTRIQUES
Pour une
utilisation avec
tout minuteur
standard avec
sortie de 24 volts.
APAS-075 (1,9 cm)
APAS-100 (2,54 cm)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rain Bird APAS-075
Resumen de contenidos para Rain Bird APAS-075
- Página 1 24 volts. salida de 24 voltios. APAS-075 (3/4") APAS-075 (3/4") APAS-075 (1,9 cm) APAS-100 (1") APAS-100 (1") APAS-100 (2,54 cm) Para instrucciones en español vea la Página 9. Pour instructions en langue française voir Page 17.
-
Página 9: Válvulas De Antisifonaje Para Prevención Del Retroflujo
NOTA: Estas válvulas de Rain Bird se diseñaron para utilizarse con pre- siones estáticas de agua de 125 PSI como MÁXIMO. Para presiones más altas, se deberá instalar un regulador de presión. Para utilizarse sólo para riego de exteriores. Para sistemas de agua sucia –utilizando pozos, lagos, zanjas, etc., para suministro de agua–... -
Página 10: Cómo Escoger El Tamaño Correcto De Válvula
CÓMO ESCOGER EL TAMAÑO CORRECTO DE VÁLVULA El tamaño de la válvula (3/4" o 1") se determina por el flujo de agua (medi- do en galones por minuto o GPM) de la tubería principal o el circuito de aspersión. VALVULAS DE 3/4": 13 GPM o menos. VALVULAS DE 1": 14 GPM o más. -
Página 11: Funcionamiento De La Válvula
FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA La válvula Rain Bird ofrece dos características con las que debería famil- iarizarse (vea el diagrama 2). Control de Flujo– Esta característica le permite controlar la cantidad de agua que va a sus rociadores. Para permitir que pase más agua por la válvula, haga girar el anillo gris en sentido contrario al de las manecillas del... - Página 12 4. Efectúe los ajustes del flujo antes de realizar las conexiones del cablea- do (diagrama 2). El ajuste del flujo y la activación manual de ABERTURA- CIERRE (ON-OFF) se realizan por medio de dos controles diferentes: A. Abra la válvula, manteniendo el anillo gris estacionario. Haga girar el solenoide 1/4 de vuelta en sentido contrario al de las manecillas del reloj.
-
Página 13: Estuches De Reparaciones
1. Estuche de reemplazo de solenoide SRK-1. Sirve para reemplazar un solenoide defectuoso de los modelos APAS-75 y APAS-100. 2. Estuche de reemplazo de pistón PRK-100. Sirve para reemplazar un pistón defectuoso de los modelos APAS-075 y APAS-100. Si desea ayuda técnica, llámenos al teléfono 1-800-724-6247 DIAGRAMA 4... -
Página 14: Guía De Detección Y Reparación De Fallos
GUÍA DE DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLOS El agua no se corta 1. El ajuste del controlador es incorrecto. 2. Los sellos del pistón son defectuosos– si la válvula no se cierra eléctrica ni manualmente, reemplace el conjunto del pistón (PRK-100). 3. -
Página 15: Retiro Del Adaptador Del Cuerpo De La Válvula
Fugas de Ia válvula 1. En torno al conjunto del adaptador– apriete el adaptador sobre el cuer- po. Asegúrese de que el sello de anillo O esté en su lugar. 2. Fugas en los cabezales aspersores– retire el adaptador y reemplace e pistón con el estuche correspondiente (PRK-100). -
Página 16: Muy Importante
Montaje Instale el conjunto del adaptador de válvula, enroscándolo en el sentido de las manecillas del reloj, hasta que el cuerpo del adaptador entre en con- tacto con el de la válvula. NO LO APRIETE EN EXCESO. Un par de pinzas es suficiente para esta etapa.