Brandt SOR-15 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre modellerne som beskrives i denne brugsvejledning.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros
- siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison -
RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196
Enero 2008
FR - MANUEL D'UTILISATION
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
DK - BRUGSANVISNING
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
OFF
SORBETIÈRE / ISMASKINE/ ICE CREAM MAKER / HELADERA
MOD.:
SOR-15
FagorBrandt SAS - Locataire-gérant - SAS au capital de 20.000.000 euros -
siège social: 7 rue Henri Becquerel - 92500 Rueil-Malmaison - RCS Nanterre sous le numéro 440 303 196.
Fig. B
Fig. D
Fig. F
SOR-16
OFF
Fig. C
Fig. E
OFF
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt SOR-15
Resumen de contenidos para Brandt SOR-15
-
Página 17: Descripción
vigentes, prestando atención a no superar 1. DESCRIPCIÓN el límite de potencia indicado en el adaptador. • Después de quitar el embalaje, verifique 1. Temporizador que el aparato esté en perfectas 2. Motor condiciones, en caso de duda, diríjase 3. Entrada de ingredientes al Servicio de Asistencia Técnica más 4. Tapa cercano. 5. Eje • Los elementos del embalaje (bolsas de 6. Mezclador plástico, espuma de poliestireno, etc.), 7. Cubeta no deben dejarse al alcance de los niños 8. Base porque son fuentes de peligro. 9. Micro-interruptor • Este aparato debe utilizarse solo para 10. Cable alimentación uso doméstico. Cualquier otro uso se 11. Sacabolas considerará inadecuado o peligroso. -
Página 18: Puesta A Punto
• No utilice o coloque ninguna parte plana y estable y coloque la cubeta (7) de este aparato sobre o cerca de en la base (8). 4. Inserte el motor (2) en la cavidad de la superficies calientes (placas de cocina tapa (4) presionando firmemente para de gas o eléctrica u hornos). que encaje bien (fig. B). • No utilice detergentes o bayetas 5. Introduzca el eje (5) en el agujero del abrasivas para limpiar la unidad. motor (2) y enganche el mezclador (6) • No toque las superficies calientes. en el eje (fig. C & D). Utilice los mangos o asideros. 6. Coloque la tapa (4) sobre la cubeta • Evite que el cable toque las partes (7). En la tapa verá la flecha ▼ situada calientes del aparato. • No vierta agua ni ingredientes calientes a la debajo del cable de alimentación (10) que deberá alinearla con la flecha ▲, cubeta. -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
congelador durante ½ - 1 hora hasta que zumo de los limones y déjelo enfriar. Vierta se congele bien. la mezcla en la heladera y hágala funcionar Almacene el helado en un envase de durante 30 minutos. Cuando se haga plástico bien cerrado a fin de que los olores el helado, manténgalo en el congelador del congelador no perjudiquen a su sabor. durante media hora. 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Sorbete de fresa Ingredientes: Antes de proceder a la limpieza de la 435gr de fresas heladera, asegúrese de que el aparato esté 90g de azúcar 145ml de agua desenchufado y desmonte la heladera Limpie la base (8), la cubeta (7), la tapa ½ cucharada de zumo de limón (4), el eje (5) y el mezclador (6) en agua Preparación: jabonosa templada, aclare y seque bien Limpie las fresas y quite los tallos. Mezcle todas las piezas antes de volverlas a todos los ingredientes. Ponga el agua a montar. Estas piezas no son aptas para hervir y añádele el azúcar. Hierva el agua lavavajillas. hasta disolver todo el azúcar. Deje que Limpie el motor (2) de la heladera con un el almíbar se enfríe un poco. Vierta el paño húmedo. No utilice detergentes ni zumo de limón y el almíbar sobre el puré... - Página 20 325g de nata para montar 220ml de leche entera 1,5 cucharadita de esencia de vainilla 1dl de nata para montar Preparación: Preparación: Caliente la leche y bata el huevo con el Lave las fresas y quite los tallos. Haga azúcar. Vierta lentamente la leche caliente un puré junto con el zumo de limón y la en la mezcla de huevo y azúcar mientras leche. Bata la yema de huevo con el azúcar sigue batiendo. Vierta esta masa en una hasta que quede espumosa. Bata la nata olla y caliéntela mientras sigue removiendo hasta que quede firme. Mezcle las fresas firmemente, hasta que empiece a espesar. con la nata montada y la yema de huevo. ¡Pero no deje que hierva! Deje que se enfríe Asegúrese de que esta masa está bien a temperatura ambiente. Vierta la nata para mezclada. Ponga la mezcla en la heladera montar y la esencia de vainilla y déjela en durante 30 minutos. Tras la preparación el frigorífico hasta que se enfríe. Viértalo en la heladera, ponga la mezcla en el a la heladera y déjela en funcionamiento congelador durante media hora. durante 30 minutos. Cuando se haya hecho el helado, añada los pistachos picados a través de la entrada de ingredientes (3) de Helado de plátano la tapa. Tras la preparación en la heladera, Ingredientes: ponga la mezcla final en el congelador 220g de plátanos maduros durante media hora. 95g de azúcar de grano fino Zumo de un limón 1 yema de huevo Helado de limón...
-
Página 21: Preparación
6 yemas de huevo 9. INFORMACIÓN PARA LA 3 cucharadas de miel CORRECTA GESTIÓN DE LOS 0,75 l de leche de soja RESIDUOS DE APARATOS Preparación: Hierva la leche de soja con la miel. Haga un ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS puré con las fresas y añada esta mezcla a la leche de soja y la miel. Bata las yemas Al final de la vida útil del de huevo hasta que sean amarillas. Vierta la leche hirviendo sobre las yemas de huevo y aparato, éste no debe eliminarse mezclado con remueva bien. Deje que se enfríe y póngalo los residuos domésticos en la heladera durante 30 minutos. Después, ponga la mezcla en el congelador durante generales. Puede entregarse, sin media hora. Decore con trozos de fresas antes de servir. coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Helado de yogur Eliminar por separado un residuo de Ingredientes: 510g de yogur entero (turco)