Cerwin-Vega CVM-1224FXUSB Manual De Instrucciones
Mesa de mezclas profesional
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega CVM-1224FXUSB
- Página 1 CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2) TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 30) MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 58) PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 86)
- Página 30 CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE...
- Página 58 CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL...
-
Página 59: Instrucciones De Seguridad Importantes
NOTA: Cerwin-Vega no puede responsabilizarse por los daños y/o incluyendo las pérdidas de datos provocadas por el uso inadecuado de la unidad y/o las aplicaciones proporcionadas para utilizarlas con ella. -
Página 60: Certificación Reglamentaria
El dispositivo se haya caído o la carcasa haya sufrido daños. CERTIFICACIÓN REGLAMENTARIA Cerwin-Vega declara bajo su responsabilidad que este producto, con el cual se relaciona esta declaración, está en conformidad con las siguientes normas: Las Declaraciones de Conformidad pueden obtenerse en... -
Página 61: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Le agradecemos la decisión de comprar la nueva mesa de mezclas profesional de la serie CV Mixer de Cerwin-Vega! Diseñada para una reproducción superior del sonido, la línea de mesas de mezclas profesionales de la serie CV Mixer proporciona audio de máxima calidad a un precio asequible. La serie CV Mixer ofrece un estándar de fiabilidad y eficiencia que la hacen ser la solución perfecta para cualquier DJ, músico e ingeniero de sonido. - Página 62 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL DE CANALES (1). INDICADOR LED DE PICOS Este indicador LED le permite comprobar el nivel de la señal de entrada al canal. El indicador de picos se ilumina cuando la señal de entrada alcanza 5dB por debajo del umbral de saturación del canal.
-
Página 63: Indicador Pfl
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL DE CANALES (Cont.) (8). CONTROL PAN / BAL PAN (Canal Mono) Este control criba la señal del canal a través de los buses maestros Izdo. y Dcho., determinando así la posición de percepción del sonido desde ese canal en el campo de sonido estéreo de salida. -
Página 64: Interruptor De Selección Del Programa Vfx
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL (1). PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA VFX La pantalla LED del programa le muestra el número del programa de efectos seleccionado. Use la tabla situada sobre el interruptor ‘VFX (EFX) ON’ para buscar los efectos deseados. (2). - Página 65 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL (cont.) (11). Interruptores de señal del Medidor de nivel (Conmutador ‘MAIN-ALT 3/4’ E INTERRUPTOR ‘TAPE IN’ Estos interruptores del medidor de nivel, junto con los interruptores PFL de canal, seleccionan la señal que se envía a través del control ‘CTRL ROOM/HEADPHONE’...
-
Página 66: Indicador Encendido ('Power')
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – SECCIÓN DE CONTROL PRINCIPAL (cont.) (18). INDICADOR ENCENDIDO (‘POWER’) Este indicador se ilumina cuando el interruptor de alimentación activado. (19). INTERRUPTOR DE CORRIENTE FANTASMA (‘PHANTOM’) Este interruptor activa o desactiva la alimentación fantasma. Si coloca el interruptor en la posición de encendido, el mezclador suministra alimentación a todos los canales con conectores XLR de entrada de micrófono. - Página 67 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – CONECTORES DE ENTRADA/SALIDA (1). Conectores de entrada de canal CONECTORES ‘MIC’ Un conector de 3 pines tipo XLR que se usa para las entradas de de micrófonos de baja impedancia balanceados. (Pin 1: Pantalla, 2: positivo, 3: negativo) CONECTORES BALANCEADOS DE ENTRADA DE LÍNEA Un conector de auriculares de ¼”...
- Página 68 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL – CONECTORES DE ENTRADA/SALIDA (cont.) (5). CONECTORES ‘TAPE IN’ Estos conectores de pines RCA introducen una fuente de sonido estéreo. Use estos conectores cuando desee conectar un CD o DAT directamente a la mesa de mezclas para su monitorización. NOTA: Puede ajustar el nivel de señal usando el control ‘TAPE IN’...
-
Página 69: Controles Del Panel Trasero
IN/USB’. La conexión de la mesa de mezclas de audio a su PC es un procedimiento simple que lleva solo unos minutos. Ya que la mesa de mezclas de audio Cerwin-Vega es compatible USB, puede usar un PC con sistema operativo Windows o MAC. - Página 70 INTERFAZ DE AUDIO USB (Windows 7) 1. La primera vez que conecte la mesa de mezclas de dispositivo por defecto para los altavoces en la ventana audio en un puerto USB, Windows instalará los del Mezclador de Volumen. controladores universales para ese puerto. Aparecerá un cuadro de diálogo emergente, diciéndole que se reconoce la conexión y que se instalará...
- Página 71 INTERFAZ DE AUDIO USB (Windows XP) 1. La primera vez que conecte la mesa de mezclas de 4. Para usar la mesa de mezclas como su dispositivo de audio en un puerto USB, Windows instalará los entrada/salida por defecto (para los sonidos del sistema controladores universales para ese puerto.
-
Página 72: Interfaz De Audio Usb (Mac Os X)
INTERFAZ DE AUDIO USB (MAC OS X) 1. Conecte la mesa de mezclas a su MAC usando un 4. Ahora, haga ‘clic’ en la pestaña de Entrada y cable USB estándar. El LED se iluminará indicando que seleccione ‘USB Audio CODEC’. Puede comprobar que el está... -
Página 73: Puntos Para Recordar
PUNTOS PARA RECORDAR En todos los casos, use un cable de audio con doble apantallamiento de buena calidad. Compruebe la estabilidad de la salida. Conecte siempre ambos conductores en ambos terminales, y asegúrese de que la conexión a tierra se establece solamente en uno de los terminales. -
Página 74: Conexiones
CONEXIONES Tabla A (1/4” TRS) Manga Anillo Punta Inserción Pantalla Retorno Envío Línea balanceada Tierra Negativo (-) Positivo (+) Línea desbalanceada Tierra Sin valor Positivo (+) Auriculares Camisa Derecho Izquierdo Tabla B (XLR) Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pantalla/Tierra Negativo (-) Positivo (+) -
Página 75: Conexiones - Configuraciones Del Conector Y Cable
CONEXIONES – CONFIGURACIONES DEL CONECTOR Y CABLE... -
Página 76: Aplicaciones - Grabaciones Domésticas
APLICACIONES – GRABACIONES DOMÉSTICAS Procedimiento de configuración 1. Antes de conectar los micrófonos e instrumentos, cerciórese de que todos los dispositivos están apagados. Asegúrese también de que todos los faders de canal y de control maestro están al mínimo. Para cada conexión, conecte un extremo del cable al micrófono o instrumento pertinente y conecte el otro extremo al conector de entrada apropiado en la mesa de mezclas. -
Página 77: Aplicaciones - Actuaciones En Directo
APLICACIONES – ACTUACIONES EN DIRECTO... -
Página 78: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES... -
Página 79: Especificaciones Generales
3.4 kg (7.5 lbs) CVM-1224FXUSB Peso: 5.6 kg (12.3 lbs) CVM-1624FXUSB 328 x 90 x 420 mm (12.9 x 3.5 x 16.5 in) CVM-1224FXUSB Dimensiones (A x A x P) 436 x 90 x 420 mm (17.2 x 3.5 x 16.5 in) CVM-1624FXUSB... -
Página 80: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ENTRADA Impedancia de Impedancia Nivel nominal de Conector de entrada Tipo de conector entrada nominal entrada Canal Mic 4 kΩ 50 ~ 600 Ω -50 dB XLR 3-31 tipo balanceado Clavija de auriculares (TRS) Canal Line 10 kΩ 600 Ω -30 dB Punta=(+) Anillo=(-) S=Tierra Entrada Mic. -
Página 81: Garantía
GARANTÍA Gracias por elegir una de las marcas de Gibson Pro Audio (Stanton, KRK o Cerwin Vega!). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nosotros permanecemos con agrado tras la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que usted confíe en nosotros. Registrando su mercancía nos ayudará a garantizarle que estará actualizado con nuestros últimos avances. -
Página 82: Esta Garantía No Cubre
GARANTÍA (continuación) Gibson garantizará todas las piezas de repuesto y las reparaciones durante noventa (90) días desde la fecha del envío original. En el caso improbable de que su mercancía sea destruida, perdida o dañada sin posibilidad de reparación mientras esté en posesión de Gibson o de uno de los Centros de Servicio autorizados Gibson Pro Audio, Gibson reemplazará... - Página 83 GARANTÍA (continuación) Cómo obtener Servicio por Garantía Servicio de Garantía fuera de los Estados Unidos. Para iniciar una reparación por garantía, por favor contacte con su distribuidor autorizado Gibson Pro Audio al que le compró la mercancía, y cumpla con la política de devolución/garantía del distribuidor. Servicio por garantía de la mercancía comprada en un punto de venta autorizado Gibson Pro Audio en los EE.UU.: En el caso de un mal funcionamiento de su mercancía Gibson Audio Pro, el Vendedor o el Propietario deben llamar al número de Atención al Cliente 1-8004GIBSON (1-800444-2766) y obtener un Número de Autorización de Devolución...
- Página 84 GLOSARIO Atenuar Reducir o hacer más silencioso. Bajar el nivel de señal Auxiliar (aux) Enviar una señal de salida desde la mesa de mezclas a un equipo suplementario que proporciona capacidades adicionales. Normalmente las señales se implementan mediante controles de nivel giratorios. Un retorno aux en la mesa de mezclas se usa para conectarla a la salida del equipo suplementario.
- Página 85 GLOSARIO (continuación) Inserción Punto de ruptura en la ruta de la señal para permitir la conexión de dispositivos externos, por ejemplo procesadores de señal u otras mesas de mezcla en las señales de nivel de línea. Los niveles nominales pueden ser cualquiera entre -10dBu hasta +6dBu, normalmente procedentes de una fuente de baja impedancia.
- Página 86 CVM-1224FXUSB CVM-1624FXUSB PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER...
- Página 114 Note(s): Remarque(s): Nota(s): Hinweise:...
- Página 115 Note(s): Remarque(s): Nota(s): Hinweise:...
- Página 116 Ein Mitglied der Gibson-Markenfamilie. This document is copyright protected. No part of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from CERWIN-VEGA. CERWIN-VEGA shall not be liable for operational, technical, or editorial errors/omissions made in this document.