Harman AKG DMS 70 Modo De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DMS 70
BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS .......................... 20
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI ................................. 38
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
MODO DE EMPLEO.............................. 56
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO .......................... 74
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman AKG DMS 70
Resumen de contenidos para Harman AKG DMS 70
- Página 1 DMS 70 BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ......20 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI ......... 38 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO......56 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO ......
- Página 56 Índice Índice 1 Seguridad y medio ambiente ................... 57 Seguridad ........................57 Medio ambiente ......................57 2 Descripción ......................58 Introducción ....................... 58 Volumen de suministro ....................58 Accesorios opcionales ....................58 Receptor DSR 70 ....................... 59 Panel frontal ......................59 Parte posterior .....................
-
Página 57: Seguridad Y Medio Ambiente
Seguridad y medio ambiente 1 Seguridad y medio ambiente • No derrame ningún líquido sobre el aparato. Seguridad • El aparato debe utilizarse sólo en lugares secos. • Sólo el personal especializado autorizado puede abrir, mantener y reparar el aparato. En el interior de la caja no se encuentra ninguna pieza que pueda ser mantenida, reparada o recambiada por inexpertos. -
Página 58: Descripción
Descripción 2 Descripción Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. -
Página 59: Receptor Dsr 70
Descripción El DSR 70 es un receptor estacionario para un máximo de 4 transmisores del sistema DMS Receptor DSR 70 El DSR 70 trabaja en la gama de frecuencia ISM de 2,4 GHz. Es posible el uso paralelo de dos DSR 70 (8 canales). -
Página 60: Parte Posterior
Descripción Parte posterior Figura 2: Controles en la parte posterior del receptor DSR 70 8 Conmutador AUTO CORRECTION: para el ajuste de la corrección interna de errores. 9 Salida de suma/BALANCED (1 unidad): salida de audio simétrica en toma XLR de 3 polos. Esta salida emite la señal de audio conjunta de los 4 canales y se puede conectar directamente a un altavoz activo. -
Página 61: Transmisor Manual Dht 70
Descripción Transmisor manual DHT 70 El transmisor manual DHT 70 trabaja en la gama de frecuencia ISM de 2,4 GHz. El transmisor está equipado con dos antenas integradas en la caja. En el transmisor se utiliza la cápsula dinámica AKG D5 patentada con característica direccional supercardioide. -
Página 62: Transmisor De Bolsillo Dpt 70
Descripción Transmisor de bolsillo DPT 70 El transmisor de bolsillo DPT 70 puede conectarse tanto a micrófonos dinámicos como a micrófonos de condensador que funcionan con una tensión de alimentación de aprox. 4 voltios. Naturalmente también se pueden conectar una guitarra eléctrica, un bajo eléctrico o un teclado en bandolera. -
Página 63: Micrófonos, Cable De Guitarra
Descripción Micrófonos, cable de guitarra Los siguientes micrófonos AKG se pueden conectar sin problemas en la toma de entrada de audio del DPT 70: • CK 55 L, C 417 L, C 520 L, C 555 L, C 544 L, C 577, CK 77 WR-L •... -
Página 64: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión 3 Montaje y conexión Colocación del receptor Posicione el receptor siempre cerca del área de acción (p. ej., escenario). El requisito para la recepción óptima es el contacto visual entre el transmisor y el receptor. Montaje en bastidor Monte el receptor DSR 70 en su bastidor de 19"... -
Página 65: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento 4 Puesta en funcionamiento Activación del receptor Conecte el receptor pulsando la tecla Con/Des (1). Si el receptor está listo, esta tecla está encendida de color verde. Desatornille la tapa del compartimento de pilas (14) del transmisor manual. Colocar y comprobar pilas en el transmisor manual DHT 70 Abra las dos tapas del compartimento de pilas. -
Página 66: Identificación Del Canal O Aparato
Puesta en funcionamiento Los transmisores suministrados están preconfigurados a los canales 1 y 2 en el receptor. Identificación del canal o aparato Con la función de identificación se comprueba para un transmisor, el canal asignado en el receptor y para un canal en el receptor, el transmisor conectado. Pulse en el transmisor o en el receptor brevemente Connect (16). -
Página 67: Activación Del Transmisor Manual
Puesta en funcionamiento Este proceso también se puede iniciar desde el receptor: Receptor -> transmisor Retire la tapa del compartimento de pilas (14 / 22) del transmisor. Conecte el receptor. Mantenga pulsado Connect (3) en un canal libre en el receptor hasta que el LED de estado (5) empiece a parpadear al cabo de aprox. -
Página 68: Conexión De Instrumentos
Puesta en funcionamiento Conexión de instrumentos Retire la tapa del compartimento de pilas (22). Coloque los jacks del cable de la guitarra MKG L en las tomas de salida de su instrumento y el conector Mini-XLR del cable de la guitarra en la toma de entrada de audio (19) del transmisor de bolsillo. -
Página 69: Técnica De Micrófonos
Técnica de micrófonos 5 Técnica de micrófonos Transmisor manual DHT 70 Un micrófono de voz le ofrece numerosas posibilidades de ajuste para la reproducción del sonido de su voz en el sistema de sonido. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para poder emplear correctamente el transmisor manual DHT 70. -
Página 70: Transmisor De Bolsillo Dpt 70
Técnica de micrófonos Transmisor de bolsillo DPT 70 Micrófono solapero CK 55 L Ajuste el micrófono con el prendedor suministrado o con el alfiler H 41/1, opcional. Coloque el micrófono en la ropa del(de la) oradora(a) lo más cerca posible de su boca. El riesgo de retroalimentación será... -
Página 71: Limpieza
Limpieza 6 Limpieza Saque el alimentador del enchufe de red. Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado. En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico. ATENCIÓN Pantalla antiviento interior del transmisor Desatornille la rejilla del transmisor manual en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 72: Corrección De Errores
Corrección de errores 7 Corrección de errores Error Error Posible causa Posible causa Corrección Corrección Error Error Posible causa Posible causa Corrección Corrección No hay contacto inalámbrico; el LED de El receptor está desconectado, se produce un fallo Activar el receptor. Mantenerse dentro del estado (13) en el transmisor parpadea de la alimentación, el transmisor se encuentra fuera alcance con el transmisor. -
Página 73: Datos Técnicos
Datos técnicos 8 Datos técnicos DSR 70 DSR 70 DPT 70 DPT 70 DHT 70 DHT 70 DSR 70 DSR 70 DPT 70 DPT 70 DHT 70 DHT 70 Frecuencia portadora DFS (dynamic frequency selection) DFS in 2,4 GHz ISM band DFS in 2,4 GHz ISM band in 2,4 GHz ISM band Ancho de banda... - Página 92 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni ·...