Página 1
TEB-3 / TN-3 Gebrauchsanweisung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 8 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 14 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l‘uso Pagina 20 Da tenere nel veicolo! Gebruiksaanwijzing Pagina 26...
Este ventilador está destinado para distribuir aire caliente y airear caravanas y autocaravanas. Fue desarrollado para ser montado a la calefacción Truma S 3004 / S 3004 P o S 5004. Obsérvense las normas ESD. La carga electroestática Son posibles otras aplicaciones bajo consulta con Truma.
15 V y que la ondulación de tensión alterna sea < 1,2 Vss. Para aplicaciones diferentes, recomendamos usar el cargador automático de Truma. Por favor, consulte a su proveedor. Los TEB-3 – 12 V otros cargadores deben utilizarse exclusivamente con una ba- tería de 12 V de tipo tampón.
Cambio de fusible (sólo TEB-3 – 12 V) TN-3 – 230 V Unidad de mando externa Obsérvense las normas ESD. Trumavent El fusible (F1) se encuentra sobre la unidad de mando electrónica en el aparato. – Desconectar el ventilador de la corriente (desemborne la batería, saque ev.
Especificaciones técnicas TN-3 – 230 V Suministro de tensión TEB-3 – 12 V 230 V ~, 50 Hz Absorción de corriente Suministro de tensión SELV (Voltaje de seguridad extra 0,5 A bajo) Caudal de aire 12 V DC hasta 170 m³/h (expulsa libremente)
5. Organismo supervisor 1. Datos base del fabricante Autoridad alemana de transporte a motor Nombre: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Dirección: Wernher-von-Braun-Str. 12, D-85640 Putzbrunn 6. Datos acerca del cargo del abajo firmante 2. Identificación del aparato Modelo, versión: Ventilador / TEB-3, TN-3 Firma: Dr.
Para las averías se tiene que avisar por principio a la Central de – por daños a causa de embalaje de transporte inadecuado. servicio Truma o a uno de nuestros socios de servicio autori- zados (véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com). 2. Alcance de la garantía Las reclamaciones se definirán en detalle y deberá...
Página 43
Trumavalmistajalta tai Truma huollosta. tos de envío serán también a cargo del cliente. Bruksanvisningen og monteringsveiledningen på ditt språk kan fås hos produsenten Truma eller hos Truma Service i ditt land. Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší...
Página 44
Hav apparattype og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig behandling. En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por service après-vente correspondants se tiennent à...