Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann RATIO
Resumen de contenidos para TFA Dostmann RATIO
- Página 1 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.3034.01...
- Página 2 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 3 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- Vorsicht! schieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite •...
-
Página 4: Batterien Einlegen
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 4 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer C2: Batteriefach • Wenn der Zeitcode empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit C3: Ständer (ausklappbar) und das DCF-Empfangszeichen ständig im LCD angezeigt. • Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein, wird der Empfang jede 5.2. - Página 5 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 5 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer • „1” (1= Voreinstellung = DCF Zeit) fängt an zu blinken und Sie kön- • Durch nochmaliges Drücken der SET/MIN/MAX Taste können Sie die nen mit der RESET/CH/+ Taste die Zeitzone (+12/-12) einstellen. Die Tiefstwerte (MIN) für die Innen- und Außentemperatur abrufen.
-
Página 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 6 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer 10.1 Batteriewechsel Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte • Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint die Batteriean- Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim zeige auf dem Display (RX = Basisstation, TX = Sender). - Página 7 • Maximum and minimum values EU-Konformitätserklärung • Radio-controlled clock with alarm Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3034.01 der Richtlinie • For wall mounting or table standing 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de...
-
Página 8: Insert Batteries
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 8 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are Housing prohibited. C1: Wall mount hole C2: Battery compartment Caution! C3: Stand (fold out) Risk of injury: 5.2. -
Página 9: Manual Setting
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 9 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer 6.3 Radio-controlled time reception • Press the SET/MIN/MAX button again. The 24 h digit is flashing. Press the RESET/CH/+ button to choose 12 HR or 24 HR system. -
Página 10: Troubleshooting
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 10 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer 8. Additional transmitters 11. Troubleshooting Problems Solution • If you like to connect additional transmitters (max. 3), repeat the installation procedure for all extra transmitters. The wireless ther- ➜... - Página 11 Measuring range Outdoor temperature: -40…+65°C (-40…+149°F) EU declaration of conformity Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 30.3034.01 is in Precision: ±1°C compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of con- formity is available at the following internet address:...
- Página 12 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 12 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même. 1. Avant d'utiliser l'appareil Attention! •...
-
Página 13: Réception De La Température Extérieure
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 13 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté Boîtier 6.3 Réception de l’heure radio C1: Suspension murale • L’horloge tente de capter le signal radio (max. 10 min.) et le symbole C2: Compartiment à piles de réception DCF clignote. -
Página 14: Réglages Manuels
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 14 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté 6.4 Réglages manuels • Le symbole d'alarme apparaît sur l'affichage. • Pour arrêter l’alarme appuyez sur une touche quelconque. • Continuer à presser la touche SET/MIN/MAX pendant trois secondes. -
Página 15: Remplacement Des Piles
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 15 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté ➜ Remettez l’appareil en service 10. Entretien et maintenance conformément aux instructions • Pour le nettoyage des dispositifs utilisez un chiffon doux et humide. ➜ Réglez l’heure manuellement N’utilisez aucun agent solvant abrasif! - Página 16 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite della temperatura dell'abitazione p.e. stanza dei bambini, cantina da sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce pro- duit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans vino avis préalable.
-
Página 17: Inserire Le Batterie
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 17 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato 5.2. Trasmettitore (Fig. 2) Avvertenza! D1: Gancio per parete Pericolo di lesioni: D2: Vano batteria D3: Supporto per appendare • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. -
Página 18: Impostazioni Manuali
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 18 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato • Se è stato ricevuto il codice dell'ora, viene visualizzata l'ora radio- • Premere il tasto SET/MIN/MAX di nuovo. L'indicazione “24 h” lampeg- controllata e il simbolo di ricezione DCF. -
Página 19: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 19 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato • Tenendo premuto il tasto RESET/CH/+ per 2 secondi durante la visua- • Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il lizzazione dei valori massimi o minimi per cancellarli. - Página 20 2 x 1,5 V AA (non fornite) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece- dente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del Dimensioni esterne: 68 x 29 (78) x 113 mm prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 21 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 21 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voor u met het apparaat gaat werken Kans op letsel: • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u •...
-
Página 22: Plaats De Batterijen
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 22 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer 5.2. Zender (Fig. 2) • Bij succesvolle ontvangst verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF-ontvangstteken wordt permanent in de LCD weergegeven. D1: Wandophanging • Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt de ontvangst ieder uur geac- D2: Batterijvak tiveerd. - Página 23 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 23 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer • Druk nog eens op de SET/MIN/MAX toets. De 24HR weergave begint • Houdt de RESET/CH/+ toets voor 2 seconden ingedrukt, wanneer op te knipperen en u kunt met de RESET/CH/+ toets het 12- (12HR) of het display de maximum en minimum waarden verschijnen, om de 24-uurs-tijdsysteem (24HR) selecteren.
- Página 24 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 24 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer 11. Storingswijzer De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Probleem Oplossing Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de ➜ Batterijen met de juiste pool-...
- Página 25 • Reloj radiocontrolado con alarma EU-conformiteitsverklaring • Montaje de pared o sobremesa Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3034.01 con- form is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- 4. Para su seguridad: klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: •...
-
Página 26: Estación Básica (Receptor)
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 26 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto C2: Compartimiento de las pilas ¡Precaución! C3: Soporte (desplegable) Riesgo de lesiones: 5.2. Emisor (Fig. 1) • Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños. -
Página 27: Recepción De La Hora Radiocontrolada
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 27 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto 6.3 Recepción de la hora radiocontrolada • “1” (1= nivel preseleccionada = hora DCF) empieza a parpadear y puede ajustar la zona de tiempo (+12/-12) con la tecla RESET/CH/+. El •... -
Página 28: Cambio De Las Pilas
TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 28 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto • Pulsando la tecla SET/MIN/MAX puede llamar los valores mínimos • Extraiga las pilas si no va a usar los dispositivos por un largo perío- do de tiempo. - Página 29 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la 13. Datos técnicos autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- Estación básica: den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 30 TFA_No_30.3034.01_Anl_09_16 28.09.2016 12:04 Uhr Seite 30 Fig. 1 Fig. 2...