SPE SEGUNDA SERIE Manual De Usuario
Amplificador lineal automatico transistorizado de 1kw
Manuales relacionados para SPE SEGUNDA SERIE
Resumen de contenidos para SPE SEGUNDA SERIE
- Página 1 EXPERT 1K-FA AMPLIFICADOR LINEAL AUTOMATICO TRANSISTORIZADO DE MANUAL DE USUARIO SEGUNDA SERIE CERTIFICADO CE/FCC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.1 Programación inicial ........................25 11.2 Operación ............................27 CONEXIONES CAT........................29 12.1 Conector CAT ..........................29 12.2 SPE..............................29 12.3 ICOM.............................. 30 Interface CAT CI–V........................30 Interface BAND CONTROL VOLTAGE ..................30 12.4 KENWOOD............................ 31 Interface CAT RS232........................31 Interface CAT 5V TTL........................ -
Página 4: Importante
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Enhorabuena por haber elegido el amplificador lineal SPE EXPERT 1K-FA. Es un equipo compacto y potente, que cubre el rango de frecuencias de 1.8 a 50 MHz de forma automática. Todas las condiciones de operación (frecuencia, antena y acoplador) pueden ser controladas desde su transceptor. - Página 5 Manual de usuario EXPERT 1K-FA NO use un prolongador para el cable de corriente de alimentación, ya que si no es lo suficientemente grueso, habrá un riego de incendio y descarga eléctrica. Página 5 de 5...
- Página 6 Manual de usuario EXPERT 1K-FA ATENCION! EVITE que se introduzcan objetos metálicos o cables dentro del amplificador. ATENCION! NO obstruya las entradas de ventilación a ambos lados del amplificador. Asegúrese de que ningún objeto impida el funcionamiento correcto de los ventiladores. ATENCION! NO exponga el amplificador lineal a lluvia, nieve o cualquier líquido.
-
Página 7: Desembalaje
Manual de usuario EXPERT 1K-FA DESEMBALAJE Extraiga el embalaje y revise cuidadosamente el contenido. Si encuentra algún daño o falta alguna parte, contacte con su vendedor inmediatamente. Guarde las cajas para un futuro transporte si es necesario. Accesorios incluidos en la caja: a) Bolsa de transporte. -
Página 8: Descripcion De Los Paneles
Manual de usuario EXPERT 1K-FA DESCRIPCION de los PANELES Panel Delantero Fully Automatic Linear Amplifier POWER DISPLAY TUNE OPERATE TUNE INPUT BAND BAND Expert 1K - FA 1.8 -50 MHz Solid State 1) ON 2) OFF 3) DISPLAY conmutador entre opciones de visualización. 4) POWER selector de potencia de salida entre “FULL / HALF“... -
Página 9: Panel Trasero
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Panel Trasero INPUT 1 INPUT 2 SO2R ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4 FUSE 1 FUSE 2 RELAY RELAY RS232 IN 1 IN 2 1) ANT conectores para cuatro posibles antenas. 2) SO2R conector para la operación SO2R 3) INPUT conectores para los 2 excitadores (transceptores). -
Página 10: Información General
Manual de usuario EXPERT 1K-FA INFORMACIÓN GENERAL (Leer los capítulos específicos para obtener mayor detalle). Fuente Alimentación La fuente alimentación del amplificador es de 230, 215, 200, 115, 100 Vca (230 Vca por defecto). El interruptor principal [I/O] se encuentra en el panel trasero, en la posición [O] toda la electrónica interna está... - Página 11 CAT. A menudo en modelos antiguos, incluso una señal analógica o digital está presente para indicar los cambios de banda. El equipo SPE Expert 1K-FA, por medio de un frecuencímetro eficiente, verifica y controla constantemente la señal del transceptor.
-
Página 12: Interconexion Con El Transceptor
Manual de usuario EXPERT 1K-FA INTERCONEXION CON EL TRANSCEPTOR ANTENNAS MULTIBAND TRANSCIEVER SEE MANUAL SO2R INPUT 1 INPUT 2 ANT 1 ANT 2 ANT 3 ANT 4 RELAY FUSE 1 FUSE 2 RELAY RELAY RS232 IN 2 El diagrama muestra las conexiones con un único transceptor. Para un segundo equipo, repita las mismas conexiones usando el puerto “IN 2“. -
Página 13: Manejo Del Amplificador Lineal
Manual de usuario EXPERT 1K-FA MANEJO DEL AMPLIFICADOR LINEAL ANT 1 ANT 2 INPUT 1 TUNER ANT 3 INPUT 2 AMPLIFIER ANT 4 SO2R IN 1 IN 2 RELAY RELAY RS 232 En estado OFF (apagado) el diagrama adjunto, muestra la posición de los contactos. El amplificador lineal puede ser usado de las siguientes formas: 1) OFF Unicamente dos conexiones se realizan:... -
Página 14: So2R (Single Operator Two Radio)
Manual de usuario EXPERT 1K-FA SO2R (Single Operator Two Radio) Este modo de operación es empleado durante un concurso para ganar nuevos multiplicadores o QSO’s tan rápido como sea posible, para lo cual se emplean 2 equipos, uno que denominaremos el running o principal y un segundo en otra banda y que denominaremos secundario. -
Página 15: Conexion A Una Toma De Tierra Externa
Manual de usuario EXPERT 1K-FA CONEXION A UNA TOMA DE TIERRA EXTERNA AVISO! Antes de conectar una toma de tierra tal y como se describe a continuación, verificar con un experto electricista que se puede realizar como aquí se indica. Para reducir interferencias de TV (TVI), BC o cualquier problema de RF, es conveniente conectar el amplificador a una buena toma de tierra. -
Página 16: Alimentacion
Manual de usuario EXPERT 1K-FA ALIMENTACION La unidad de alimentación del SPE Expert 1K-FA tiene 2 bloques con dos transformadores independientes. El primer bloque tiene la regulación y protección de la tensión y alimenta toda la electrónica y control. El segundo bloque alimenta únicamente al amplificador (PA). Emplea una transformador toroidal con un bajo campo magnético para evitar interferencias en la... - Página 17 Manual de usuario EXPERT 1K-FA 230 VAC blue blue orange blue black black white white brown brown brown 50 W 1 KW TRANSFORMER TRANSFORMER 200 VAC 215 VAC blue blue blue blue orange blue orange blue black black black black white white white...
- Página 18 Manual de usuario EXPERT 1K-FA Una vez verificado su conexionado, reinstalar el plástico de protección, la tapa inferior y cuando se emplee una tensión de 115 o 100Vca, recuerde poner en “Fuse 1” un fusible de 1 Amp y en “Fuse 2” de 20 Amp (incluidos con el equipo) Marcar el cambio de tensión en el panel posterior.
-
Página 19: Acoplador
Manual de usuario EXPERT 1K-FA ACOPLADOR El amplificador incluye un acoplador automático de antena que permite ajustar antenas con ROE de hasta 3:1(2.5:1 en 6 m). El circuito emplea una red en PI – L con una excelente eliminación de armónicos. El amplificador incluye una tabla en la que se define que bandas están permitidas. -
Página 20: Protecciones / Alarmas
A diferencia con otros amplificadores lineales que miden únicamente la potencia reflejada de la antena, para garantizar una mayor protección del PA, el amplificador SPE mide también la potencia de los armónicos reflejados por el filtro pasa-banda. Nota: Para garantizar la máxima eficiencia con la misma potencia de salida, el PA tiene 3 amplificadores MRF150 en configuración “push-pull”... - Página 21 Manual de usuario EXPERT 1K-FA Nota: antes de llegar a los límites de temperatura, la potencia de salida se cambia automáticamente de FULL a HALF, con lo cual el amplificador puede continuar operando con la potencia reducida. El empleo del compresor en SSB sólo se recomienda cuando sea estrictamente necesario;...
-
Página 22: Programacion
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 10. PROGRAMACION Los botones [SET], [◄▲] y [▼►], permiten programar el amplificador de la siguiente forma: [SET] Empleado para acceder al menú, validar opciones y salir de menú. [◄▲], [▼►] Se emplean para navegar por las opciones. Durante el proceso de programación, se ilumina un led verde. - Página 23 Permite indicar al amplificador qué tipo de equipo va a ser utilizado. Es posible que tenga que consultar en el manual de usuario del equipo para asegurarse la correcta programación del enlace. Selección del fabricante o función: - SPE No requiere más parámetros, todo está programado para transceptores SPE. - ICOM Debe seleccionar entre “CI-V“, o “Band Control Voltage“.
-
Página 24: Backlight
Manual de usuario EXPERT 1K-FA c) MANUAL TUNE Permite ajustar el acoplador manualmente . No obstante es difícil obtener un mejor ajuste que en modo automático. Ponga su transceptor en transmisión continua (RTTY o CW). Presione los botones [◄ L], [L ►], [◄ C], [C ►] hasta obtener los mínimos de ROE. -
Página 25: Funcionamiento Inicial Con El Amplificador
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 11. FUNCIONAMIENTO INICIAL CON EL AMPLIFICADOR Antes de encender el amplificador, debe seguir las siguientes comprobaciones: Lea el manual con atención. Asegúrese que el amplificador tiene la tensión de funcionamiento adecuada a su suministro eléctrico. Conecte el amplificador a una toma de tierra. - Página 26 Manual de usuario EXPERT 1K-FA Para comprobar que el funcionamiento del “CAT” es correcto, presione [SET] y seleccione “MANUAL TUNE”; ahora mientras gira el VFO de su transceptor, debiera comprobar que la frecuencia mostrada en el visor cambia. Una vez comprobado esto, vuelva a STANDBY.
-
Página 27: Operación
No necesita muchas precauciones para utilizar el amplificador, gracias a su gran nivel de automatización. SPE le recuerda que es mejor perder unos pocos dB en la transmisión, debido a reducir ligeramente la potencia de excitación, que sobre excitar el amplificador y consecuentemente una pobre calidad en la transmisión. - Página 28 EXPERT 1K-FA debido a la característica de la modulación de AM, el valor medio presentado será mucho menor. SPE sugiere monitorizar la transmisión para verificar que el nivel de ganancia de micro, sea la correcta. En caso de empleo muy intenso, es deseable operar con el amplificador en condiciones de “Contest”, que proporcionará...
-
Página 29: Conexiones Cat
Para las conexiones con el conector de Radio, consulte el manual de su transceptor. 12.2 SPE En los casos de transceptor tipo SPE, no es necesario hacerse el cable, puesto que es suministrado con el transceptor. Página 29 de 29... -
Página 30: Icom
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.3 ICOM Interface CAT CI–V RX TTL RADIO CONNECTOR DB15 M Esta interface es standard de todos los equipos Icom equipados con CAT, y el cable siempre termina en una clavija de 3,5 mm. Interface BAND CONTROL VOLTAGE BAND CONTROL VOLTAGE BAND CONTROL VOLTAGE RADIO CONNECTOR... -
Página 31: Kenwood
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.4 KENWOOD Interface CAT RS232 RX 232 TX 232 RX 232 (RXD) (TXD) TX 232 RADIO CONNECTOR DB15 M El tipo de conector de Radio, puede ser un DB-9 o DB-25 (macho o hembra). Lea su manual de usuario. -
Página 32: Yaesu
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.5 YAESU Interface CAT RS232 RX 232 TX 232 TX 232 (RXD) (TXD) RX 232 RADIO CONNECTOR DB15 M El tipo de conector de Radio, puede ser un DB-9 o DB-25 (macho o hembra). Lea su manual de usuario. -
Página 33: Interface Band Data
Manual de usuario EXPERT 1K-FA Interface BAND DATA BAND A BAND A BAND B BAND B BAND C BAND C BAND D BAND D RADIO CONNECTO RADIO CONNECTOR DB15 M Si no emplea CAT, la banda es gobernada por 4 señales digitales (Band A, Band B, Band C, Band D). -
Página 34: Transceptores De Otros Fabricantes
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 12.7 TRANSCEPTORES DE OTROS FABRICANTES No es necesario un cable especial puesto que el amplificador incluye un frecuencímetro interno que medirá la frecuencia de entrada y con ella controlará el amplificador. Página 34 de 34... -
Página 35: Otras Conexiones
Manual de usuario EXPERT 1K-FA OTRAS CONEXIONES En el conector de 15 pines, además de las señales CAT, también están presentes las señales ALC y RELAY (repetidas), REMOTE ON y TX-INH. Si emplea este conector, en algunos casos, no es necesario cables separados de ALC y RELAY o es posible encender/apagar el amplificador por medio del propio transceptor (REMOTE ON). -
Página 36: Conexion Tx Inh
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 13.3 CONEXION TX INH Algunos transceptores disponen de una entrada (llamada TX – INHIBIT, LINEAR, MUTE, etc.) que deshabilita la transmisión. Se recomienda su uso para mejorar la eficiencia de la conmutación recepción / transmisión, conectar esa señal al pin 13 del transceptor (TX –... -
Página 37: Control Del Transceptor Con El Pc
Si el transceptor está controlado por el PC por medio del CAT, la conexión con el amplificador se puede realizar tal y como se indica a continuación. NOTA: Se advierte, que SPE únicamente asegura el correcto funcionamiento entre el amplificador y el transceptor. El uso de un software de control externo desde el PC, puede crear un malfuncionamiento que tendrá... -
Página 38: Interface Rs232
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 14.2 INTERFACE RS232 KENWOOD OR YAESU RADIO CONNECTOR RS232 RX 232 TX 232 RS232 PC CONNECTOR DB15 M Este tipo de conexión es el mismo para KEWOOD, YAESU, TEN-TEC, FlexRadio y ELECRAFT En el otro extremo del cable, es necesario conectar únicamente GND y RX 232. 14.3 INTERFACE 5V TTL KENWOOD KENWOOD RADIO CONNECTOR... -
Página 39: Interface Yaesu 5V Ttl
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 14.4 INTERFACE YAESU 5V TTL YAESU RADIO CONNECTOR RX TTL TX TTL TTL INTERFACE DB15 M Las conexiones en el conector del lineal son las mismas. En el otro extremo del cable, es necesario conectar únicamente GND y RX TTL. Página 39 de 39... -
Página 40: Empleo Del Puerto Rs-232
PC al lineal, por medio del cable suministrado. En el mismo sitio, también está disponible para los programadores, las especificaciones del protocolo, que permite desarrollar programas a medida. Nota: SPE no se hace responsable de las mismas. Página 40 de 40... -
Página 41: Mantenimiento
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 16. MANTENIMIENTO El amplificador Expert 1K-FA no necesita un mantenimiento interno, puesto que presenta una cubierta o chasis, sin agujeros de ventilación. No emplea válvulas, luego las altas tensiones que éstas presentan y que atraen el polvo, no están presentes. -
Página 42: Caracteristicas / Especificaciones
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 17. CARACTERISTICAS / ESPECIFICACIONES - El más pequeño en el mundo Incluye fuente de alimentación y acoplador automático de antena. Dimensiones: ancho 28, alto 14, largo 32 cm. (11.02” W, 5.51” H, 12.60” D) (conectores incluidos.) Peso: approx. - Página 43 Manual de usuario EXPERT 1K-FA - Completamente protegido Temperatura, Sobre-tensión, Sobre-corriente, ROE, Potencia reflejada, Tensión máx. de RF en el acoplador, Sobre-excitación, Consumo. Los parámetros son continuamente monitorizados. La misma protección se realiza de dos firmas diferentes: · Por medio del hardware (HW) que proporciona una gran velocidad de respuesta.
-
Página 72: Tabla
Manual de usuario EXPERT 1K-FA 19. TABLA TABLA DE BANDA, SUB-BANDA, FRECUENCIA CENTRAL DE LA SUB-BANDA [ 0] 1785 [ 1] 1795 [ 2] 1805 [ 3] 1815 [ 4] 1825 [ 5] 1835 [ 6] 1845 [ 7] 1855 [ 8] 1865 [ 9] 1875 [ 10] 1885... -
Página 73: Garantia
Para obtener este servicio de garantía, el cliente original debe: 1) Completar y enviar a SPE, no más tarde a los 30 días de la fecha de compra, la tarjeta de registro de garantía. 2) Notificar a SPE o a su agente autorizado más próximo, inmediatamente a que se... - Página 74 Manual de usuario EXPERT 1K-FA FORMULARIO DE REPARACION / REPAIR FORM MODEL ..... SERIAL NUMBER ....DATE ....CONNECTION STATE AT THE MOMENT OF THE BREAKDOWN TRANSCEIVER MODEL .
- Página 75 Manual de usuario EXPERT 1K-FA s.r.l. Via di Monteverde, 33 00152 Rome (Italy) Tel. +390658209429 Fax. +390658209647 E-mail: info@linear-amplifier.com Website: http://www.linear-amplifier.com Página 75 de 75...