Pentair STA-RITE IntelliFlo WhisperFlo VS Guía De Instalación Y Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and
User's Guide
®
IntelliFlo
VS
®
Variable Speed Programmable Pump
IntelliFlo
WhisperFlo
VS
IntelliFlo
UltraFlow
VS
®
®
®
®
IntelliFlo
SW5P6R
VS
™
®
Pentair Water Belgium bvba
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
B-2200 Herentals - Belgium
+32 (0) 14.25.99.11
www.pentairpooleurope.com
www.intelliflo.eu
P/N 357219 - REV. B - FEB 2011
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pentair STA-RITE IntelliFlo WhisperFlo VS
Resumen de contenidos para Pentair STA-RITE IntelliFlo WhisperFlo VS
-
Página 94: Asistencia Al Cliente
Marcas registradas y exención de responsabilidad: IntelliFlo® y Pentair Pool Products™ son nombres y/o marcas registradas de Pentair y/o empresas afiliadas. A menos que este indicado, los nombres y las marcas de otras partes que se puedan utilizar en este documento no son indicativas de una afiliación o un endoso entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair estos nombres y marcas pueden ser las nombres o marcas registradas de esas partes u otras. - Página 95 Índice Precauciones importantes de seguridad Sección 1: Descripción general de IntelliFlo ® Bomba de velocidad variable IntelliFlo ® VS Características Conjunto de motor IntelliFlo ® VS Conjunto de motor y panel de control de IntelliFlo ® VS Panel de control de usuario de IntelliFlo ®...
-
Página 96: Precauciones Importantes De Seguridad
Precauciones importantes de seguridad Aviso importante: Atención instalador: Este manual contiene información importante sobre la instalación, funcionamiento, uso y seguridad de este producto. Esta información debe entregarse al propietario y/o usuario del equipo. AVISO — Antes de instalar este producto, lea y siga todas las instrucciones y mensajes de precaución que incluye. -
Página 97: Instrucciones Generales De Instalación
Precauciones importantes de seguridad (continuación) AVISO: Una temperatura del agua superior a 37,7° Celsius puede ser peligrosa para la salud. La inmersión prolongada en agua caliente puede inducir hipertermia. La hipertermia se da cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel superior en varios grados a la temperatura normal del cuerpo (37 ºC). -
Página 98: Advertencias Generales
Precauciones importantes de seguridad (continuación) Instrucciones generales de instalación AVISO — Una bomba de dimensiones incorrectas o mal utilizada en aplicaciones diferentes a las que se indican para la bomba, puede producir lesiones graves o incluso la muerte. Estos riesgos también incluyen, entre otros, descarga eléctrica, inundación, atrapamiento por succión, lesiones graves o daños materiales debidos a un fallo estructural de la bomba u otro elemento del sistema. -
Página 99: Intelliflo® Vs Bomba De Velocidad Variable
Sección 1 Descripción general IntelliFlo® VS Bomba de velocidad variable La bomba de velocidad variable IntelliFlo VS es idónea para su uso en piscinas, hidromasaje, equipos de ® limpieza, saltos de agua y otras aplicaciones. Mediante el panel de control, IntelliFlo VS puede regularse a ® cuatro velocidades prefijadas o establecer una velocidad específica para la bomba. El rendimiento de IntelliFlo es superior al de todas la bombas convencionales de su clase. Sus características avanzadas de ® conservación de energía garantizan que su sistema de filtrado siempre funcione al mayor nivel de eficacia. Características • Se adapta a varios tamaños de piscina • Evita la sobrecarga térmica • Detecta y previene daños por subidas o bajadas de tensión • Protege contra la congelación • Panel de control del usuario de sencillo uso • Botones de control de la velocidad en el panel de control del operador • Cubeta depuradora y voluta • Motor TEFC de sección cuadrada y máxima eficiencia energética • Compatible con la mayoría de depuradoras, filtros y sistemas de hidromasaje • El grupo de impulsión incluye un motor magnético de sincronización permanente • Gran resistencia, fabricación duradera y diseño de larga duración... -
Página 100: Conjunto De Motor Intelliflo® Vs
Conjunto de motor IntelliFlo® VS El motor IntelliFlo, trifásico de seis polos, opera a 3.400 RPM (al 92 % de eficiencia) y a 1.000 RPM (al 90 %). El conjunto de motor es refrigerado permanentemente por un ventilador externo. El doble sellado del eje del motor y el grupo del ventilador aíslan totalmente al motor de posibles accesos de humedad. Para mayor protección, un sello deflector situado en el sello principal del eje mantiene al agua alejada de la abertura del eje en la cámara interior. Panel de control del usuario, Cubierta del panel de control botones y LED Cubierta del ventilador del motor Grupo de impulsión y compartimiento electrónico Haz de tres cables Marrón (fase), Azul (neutro), Verde/Amarillo (tierra) Conjunto de impulsión IntelliFlo®... -
Página 101: Panel De Control De Usuario De Intelliflo
Panel de control de usuario de IntelliFlo ® El panel de control de usuario de IntelliFlo VS dispone de control manual para la velocidad de la ® bomba. Existen cuatro botones con velocidades predeterminadas que podrán seleccionarse. El botón Arriba/Abajo sirve para regular la velocidad de la bomba. La velocidad seleccionada puede memorizarse en cualquiera de los botones de velocidad. Controles y LED Pulse uno de los botones de velocidad para Botones/LED Speed 1, Speed 2, Speed 3 y Speed 4: establecer la velocidad predeterminada. Las velocidades preestablecidas de la bomba son: Speed 1 (750 RPM), Speed 2 (1.500 RPM), Speed 3 (2.350 RPM) y Speed 4 (3.110 RPM). Cuando se pulsa el botón de velocidad deseado, el LED se enciende. Si la bomba está en marcha y se usan los botones Arriba/Abajo para regular la velocidad, se apagará el LED del botón de velocidad. -
Página 102: Sección 2: Manejo De Intelliflo® Vs
Sección 2 Manejo de IntelliFlo™ VS Esta sección describe cómo usar el panel de control de la bomba IntelliFlo 4. ® Establecer la velocidad predeterminada de la bomba IntelliFlo VS dispone de velocidades de bombeo prefijadas. Use los botones de velocidad para ™ seleccionarlas. Establecer la velocidad de la bomba 1. Asegúrese de que la bomba está conectada y el LED verde de alimentación está encendido. 2. Pulse el botón de velocidad que desee (1-4) durante menos tres segundos, lo que seleccionará una velocidad preestablecida. Cuando se pulsa el botón de velocidad deseado, el LED se enciende. Las velocidades preestablecidas de la bomba son: Botón Speed 1 - 750 RPM Botón Speed 2 - 1.500 RPM Botón Speed 3 - 2.350 RPM Botón Speed 4 - 3.110 RPM 3. Pulse el botón Start para que la bomba comience a funcionar a la velocidad seleccionada si... -
Página 103: Poner La Bomba En Marcha
Poner la bomba en marcha Para poner la bomba en marcha 1. Asegúrese de que la bomba está conectada y el LED verde de alimentación está encendido. 2. Pulse el botón Start (LED encendido) para que la bomba comience a funcionar. Nota: Cuando la bomba funcione a alguna velocidad preestablecida y se corte la corriente, la próxima vez que la bomba se encienda, funcionará a la misma velocidad. Parar la bomba Para parar la bomba • Pulse el botón Stop para detener el funcionamiento de la bomba. -
Página 104: Cebar La Bomba Por Primera Vez O Tras Su Mantenimiento
Cebar la bomba por primera vez o tras su mantenimiento Antes de utilizarse por primera vez, la bomba IntelliFlo VS debe cebarse. Cebar una bomba significa llenar ® de agua la propia bomba y el conducto de succión. Este proceso expulsa el aire de todas las conducciones de succión y de la bomba. Puede tardar varios minutos en cebar la bomba, dependiendo de la profundidad del agua, el diámetro y la longitud del conducto. Es más sencillo cebar la bomba si se deja salir el aire de la bomba y los tubos. El agua no puede entrar si el aire no puede escapar. Las bombas no se mantienen cebadas, eso debe hacerlo el sistema de conductos. PRECAUCIÓN - Para evitar daños permanentes a la bomba IntelliFlo® VS, llene de agua la cubeta depuradora IntelliFlo® para conseguir un cebado correcto de la bomba. Si no hay agua en la cubeta depuradora, la bomba no se cebará. -
Página 105: Cebar La Bomba
Cebar la bomba por primera vez o tras su mantenimiento (Continuación) Cebar la bomba • Libere toda la presión del filtro, la bomba y el sistema de canalizaciones; consulte el manual del usuario del filtro. • En un sistema de succión inundado (fuente de agua a mayor altura que la bomba), la bomba IntelliFlo VS se cebará por sí misma al abrir las válvulas de succión y descarga. ® • Si la bomba IntelliFlo VS no se instala en un sistema de succión inundado, desenrosque ® la cubierta y llene la bomba de agua. • No lubricar la arandela de la cubierta del sifón. La arandela original del equipo contiene un lubricante interno permanente. Si sustituye la arandela con otra arandela sin lubricación interna, podría ser necesario ATENCIÓN: aplicar un lubricante con base de silicona. • Limpie y examine la arandela; vuélvala a instalar en la cubierta del sifón. • Sustituya la cubierta del sifón; para apretarla, girar en el sentido de las agujas del reloj. Apretar la cubierta del sifón manualmente (¡sin llave!). ATENCIÓN: Ahora la bomba debería cebarse. El tiempo de cebado dependerá de la altura vertical de la succión y de la distancia horizontal de los conductos. Si la bomba no se ceba, compruebe que todas las válvulas estén abiertas, que el extremo de la tubería de succión esté sumergida en el agua, que la bomba de succión esté por debajo del nivel del agua y que no existan fugas en el conducto de... -
Página 106: Sección 3: Mantenimiento Del Usuario
Sección 3 Mantenimiento del usuario La siguiente información describe cómo realizar el mantenimiento de la bomba IntelliFlo ® Cesta depuradora de la bomba La depuradora, a veces denominado prefiltro, se encuentra frente al extremo de la bomba. Dentro de la misma hay una cesta que debe mantenerse limpia de hojas y objetos extraños en todo momento. Examinar la cesta por el registro superior para comprobar la presencia de hojas y objetos. Independientemente del tiempo transcurrido entre cada ciclo de filtrado, es de vital importancia comprobar la cesta del prefiltro, al menos una vez por semana. La presencia de suciedad en la cesta puede reducir el rendimiento del filtro y quizá del calentado. ATENCIÓN: NO abra nunca la cubeta de la depuradora si la bomba no se ceba o si ésta ha estado funcionando sin agua en la cubeta de la depuradora. En estos casos, puede que la bomba se encuentre en condiciones de alta presión de vapor y puede que contenga agua hirviendo. -
Página 107: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento de la cesta depuradora de la bomba (Continuación) Abrazadera 9. Compruebe que la arandela de la cubierta esté colocada Cubierta correctamente. Presente la abrazadera y la cubierta, y luego gírelas en el sentido de las agujas del reloj hasta que las asas estén en posición horizontal, tal y como se muestra en la figura. 10. Vuelva a conectar el cable de comunicación de la bomba si es necesario. Voluta 11. Conecte el interruptor de la bomba IntelliFlo en el cuadro eléctrico. ™ Vuelva a ajustar el reloj a la hora correcta. ¡ADVERTENCIA! EL FILTRO FUNCIONA A ALTA PRESIÓN. CUANDO ALGUNA PARTE DEL SISTEMA DE CIRCULACIÓN (p. ej., ANILLO DE BLOQUEO, BOMBA, FILTRO, VÁLVULAS, ETC.) HA SIDO REPARADA, EL AIRE PUEDE ENTRAR AL SISTEMA Y AUMENTAR LA PRESIÓN. -
Página 108: Condiciones De Invierno
Condiciones de invierno Para proteger el sistema electrónico de la bomba IntelliFlo VS en caso de heladas, la bomba ® comenzará a producir calor automáticamente cuando la temperatura del aire descienda de los 4,4 C. Esta medida no garantiza la protección del sistema de fontanería contra la congelación. 1. Si la temperatura del aire desciende de los 4,4 ºC, el agua del interior de la bomba podría congelarse y causar daños. La garantía no cubre los daños por congelación. 2. Para evitar daños por congelación, siga los procedimientos siguientes. • Desconecte el interruptor del circuito de la bomba IntelliFlo ® • Drene el contenido de agua de la bomba retirando los tornillos manuales de drenaje situados al fondo de la voluta. Guarde los tornillos en la cesta de la bomba. • Cubra el motor para protegerlo de fuertes lluvias, nieve y hielo. • No envuelva el motor con plástico. Ello provocaría condensación y oxidación en el interior del motor. Nota: En zonas de clima suave, cuando exista riesgo de heladas, ponga en marcha el filtrado toda la noche para evitar la congelación. Cebar la bomba tras el mantenimiento Antes de poner en marcha el sistema, éste y la bomba deben cebarse manualmente. Compruebe que las válvulas de paso estén abiertas antes de proceder. Para cebar la bomba IntelliFlo VS, la cubeta... -
Página 109: Sección 4: Instalación Y Desinstalación
Sección 4 Instalación y desinstalación La siguiente información describe cómo instalar la bomba IntelliFlo VS. ® Nota: Antes de instalar este producto, lea y siga todas las instrucciones y mensajes de precaución. Contenido del kit IntelliFlo® VS • Bomba IntelliFlo VS ® Instalar la IntelliFlo® VS Sólo deberá instalar la bomba IntelliFlo VS personal de mantenimiento cualificado. ® Ubicación 1. Instale la bomba lo más cerca de la piscina o sistema de masaje que sea posible. Para reducir la pérdida por fricción y mejorar el rendimiento, utilice canalizaciones de succión y retorno... -
Página 110: Conexión Eléctrica De Intelliflo® Vs
Conexión eléctrica de IntelliFlo® VS Para conectar la IntelliFlo a una fuente de corriente alterna: ® 1. Compruebe que todos los conmutadores e interruptores estén desconectados antes de conectar la electricidad al motor. 2. Compruebe que la tensión de entrada sea de 230 V. 3. Utilice cable de 3,3 mm2 de sección para tiradas de hasta 30 m, y cable de 5,5 mm2 de sección para tiradas superiores a 30 m. En caso de duda, utilice el cable de mayor área de sección. Un cable más grueso permitirá que el motor funcione con más desahogo y rendimiento. 4. Compruebe que todas las conexione eléctricas estén limpias y bien sujetas. 5. Corte los cables a la longitud adecuada para que no se solapen ni se toquen al conectarse. 6. Conecte permanentemente el motor a tierra mediante el cable de tierra verde/amarillo, como se muestra en la figura inferior. Utilice el tamaño y tipo de cable adecuados según los códigos eléctricos de la UE. Compruebe que el cable de tierra esté conectado a una toma de tierra válida. 7. Conecte el motor a la estructura de la piscina de acuerdo con el código de electricidad aplicable. Use un conductor de cable de cobre macizo de 8,4 mm2 de sección o superior. Extienda un cable desde la agarradera externa de conexión hasta la estructura de unión de la piscina, como se muestra más abajo. NOTA: Cuando se ponga en marcha la bomba IntelliFlo® VS y ésta se pare utilizando un relé o temporizador, deberá... -
Página 111: Especificaciones Eléctricas De La Bomba Intelliflo® Vs
Especificaciones eléctricas de la bomba IntelliFlo® VS Protección del circuito: Dispositivo bipolar de 20 AMP en el cuadro eléctrico principal. Entrada: 230 VAC, 50/60 Hz, 3,2 kW Desmontaje de la bomba ADVERTENCIA: Desconectar siempre la corriente de la bomba de la piscina en el cuadro eléctrico y desconectar el cable de comunicación antes del mantenimiento. -
Página 112: Ensamblaje De La Bomba/Sustitución Del Sello Mecánico
Desmontaje de la bomba (Continuación) 8. Para destornillar el impulsor de su eje, gire el impulsor en el sentido contrario a las agujas del reloj. 9. Retire la parte giratoria del TORNILLO DE JUNTA MOTOR (x4) sello mecánico del impulsor. SELLO MECÁNICO TORNILLO ARANDELA 10. Retire los cuatro tornillos de DE AJUSTE la junta del motor, utilizando una llave de 9/16 pulgadas. 11. Coloque la placa del motor boca abajo TORNILLO DE MOTOR en una superficie plana y saque con (x2) IMPULSOR un golpecito el soporte del muelle PLACA DE JUNTA TORNILLO DE de carbono. DEL MOTOR BLOQUEO SELLO DEL TORNILLO 12. Limpie la junta de sellado, selle el... -
Página 113: Desmontaje Y Montaje Del Conjunto Del Impulsor
Desmontaje y montaje del conjunto del impulsor Para desmontar el panel de control y el impulsor del conjunto del motor de IntelliFlo ® 1. Compruebe que todos los conmutadores e interruptores estén desconectados antes de retirar el impulsor. 2. Abra la cubierta del panel de control. 3. Extraiga los tres tornillos de estrella, asegurando el impulsor al conjunto del motor de la manera que se muestra en la figura. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS ELÉCTRICOS, NO RETIRE LOS PRECINTOS DE GARANTÍA DEL CONJUNTO DEL MOTOR 4. Levante el conjunto del impulsor y retírelo del adaptador del motor situado en la parte superior del conjunto del motor. Nota: Tenga cuidado de no quitar la junta situada entre el impulsor y el motor, es esencial para que no entre humedad en el impulsor ni en el motor. -
Página 114: Sección 5: Solución De Problemas
Sección 5 Solución de problemas PRECAUCIÓN: Antes de instalar este producto, lea y siga todas las instrucciones y mensajes de precaución. Avisos y alarmas IntelliFlo VS indica posibles alarmas y avisos mediante el parpadeo de los LED luminosos del ® panel de control. Por ejemplo, en caso de aviso de "Temperatura del impulsor", el LED parpadeará dos veces, luego se apagará, luego parpadeará dos veces... Esta secuencia se repetirá hasta que finalice la situación correspondiente. • Estado de aviso: Si se da una situación e aviso, la bomba seguirá funcionando, aunque a menor velocidad. El LED de color verde ejecutará una secuencia de parpadeos para indicar qué tipo de alarma o aviso se ha iniciado. • Estado de alarma: En caso de situación de alarma, el impulsor de la bomba dejará de funcionar. El LED de color rojo parpadeará continuamente para indicar que existe una alarma. Los LED de alarma volverán a la normalidad cuando cese la situación. -
Página 115: Problemas Generales Para Restablecer El Funcionamiento De Intelliflo
® Problemas generales para restablecer el funcionamiento de IntelliFlo Utilice la siguiente información general para resolver posibles problemas de su bomba IntelliFlo VS. ® Nota: Desconecte la fuente de alimentación de la bomba antes de cualquier mantenimiento o reparación. Problema Posible causa Corrección Fallo de la bomba. La bomba no se puede cebar - Compruebe los conductos de succión y las Consulte la secuencia de Entra aire en la succión. -
Página 116: Problemas Y Corrección
Problemas y corrección (Continuación) Problema Posible causa Corrección El interruptor de Corriente del motor excesiva. El magnetotérmico debe tener la capacidad protección se acciona adecuada. Para mecanismos GFCI, realice repetidamente. Fallo interruptor de protección de tierra. la comprobación según las instrucciones del Consulte la secuencia fabricante. -
Página 140: Intelliflo ® Pump Dimensions
® ® IntelliFlo WhisperFlo VS Pump Dimensions ® ® IntelliFlo UltraFlow VS Pump Dimensions... - Página 142 NOTES...
- Página 144 Copyright – Beperkte licentie: behalve zoals hierin specifiek toegestaan, mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International SRL.