Página 1 120*75mm Kat. Nr. 35.1064.01.51.IT DRAHTLOSE 868 MHz WETTERSTATION WIRELESS 868 MHz WEATHER STATION STATION METEO SANS FIL 868 MHz DRAADLOOS 868 MHz WEERSTATION STAZIONE METEOROLOGICA CON RADIOTRASMISSIONE DATI A 868MHz ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DE 868MHz БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ 868МГц Bedienungsanleitung Instruction manual Livret d’instructions...
Página 217: Estación Meteorológica 868 Mhz
ESTACIÓN METEOROLÓGICA 868 MHz Manual de Instrucciones Cat. No. 35.1064.01.51.IT Muchas gracias por haber adquirido esta estación meteorológica inalámbrica de TFA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así...
Página 218: Ámbito De Aplicación Y Ventajas De Su Nuevo Dispositivo Caracteristicas Principales
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO CARACTERISTICAS PRINCIPALES:  Radio señal de la hora DCF-77 con opción de ajuste de la hora  Función de recepción de la hora apagado/encendido ON/OFF  Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas ...
Página 219: Para Su Seguridad
 Visualización de las 12 fases de la luna a lo largo del año.  Se pueden recibir los datos de hasta tres transmisores en exteriores  Se puede ajustar el nivel del contraste de la pantalla LCD  Indicador de pilas bajas ...
Página 220: Componentes
¡ Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!  No exponga el dispositivo a temperaturas, vibraciones ni sacudidas extremas.  El sensor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protegido de la lluvia para el emisor. COMPONENTES Compartimiento Orificio para...
Página 221: Instalacion Y Cambio De Las Pilas En El Transmisor De Temperatura
Transmisor de temperatura en exterior  Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores hasta la estación meteorológica, vía 868 MHz.  Estuche para colgar en la pared  Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directo. INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor de temperatura exterior require 2 pilas del tipo AA IEC LR6, 1.5V.
Página 222: Instalacion Y Cambio De Las Pilas En La Estacion Meteorologica
INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN LA ESTACION METEOROLOGICA La estación meteorológica requiere 2 pilas del tipo AA, IEC LR6 de 1,5V. Para instalar y cambiar las pilas, siga por favor los pasos siguientes Retire la tapa del comportamiento de la pila en la parte posterior de la estación meteorológica.
Página 223: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Cuando se utiliza solamente un transmisor Primero, inserte las pilas en el transmisor de temperatura exterior (lea las instrucciones sobre “Como instalar y cambiar las pilas en el transmisor de temperatura exterior” anotadas más adelante). Inmediatamente después y dentro de un periodo de 45 segundos, coloque las pilas en la estación meteorológica (lea las instrucciones sobre “Como instalar y Cambiar las pilas en la estación meteorológica”).
Página 224 Una vez que la temperatura a distancia haya sido recibida y visualizada en la estación meteorológica, empieza automáticamente, después de 30 segundos, la recepción del código de la hora DCF-77. Esto normalmente toma entre 3-5 minutos bajo buenas condiciones de transmisión. Cuando se va a utilizar más de un transmisor El usuario debe retirar las pilas de la estación y el transmisor y esperar 60 segundos si ya se ha hecho la instalación de un transmisor anteriormente.
Página 225: Hora Controlada Por Radio Dcf
ambas unidades y reinstálelas nuevamente comenzado desde el paso 1. Ponga las pilas en el tercer transmisor exterior inmediatamente después (10 segundos después) de haber puesto las pilas en el segundo transmisor exterior. Luego en dos minutos mostrará los datos exteriores del tercer transmisor por el canal 3 y el símbolo del canal mostrará...
Página 226 La calidad de la recepción depende en gran medida de la ubicación geográfica. En casos normales, no debería haber problemas de recepción a una distancia de hasta 1.500 km de Frankfurt. La recepción de la radio-señal DCF se lleva a cabo dos veces a las 02:00 y a las 03:00 de la madrugada.
Página 227: Teclas De Funcionamiento
TECLAS DE FUNCIONAMIENTO Estación meteorológica: La estación meteorológica tiene 5 teclas de funcionamiento fáciles de utilizar. Tecla SNOOZE/ SUN Tecla ALM Tecla SET Tecla Tecla CH/ + MIN/ MAX Tecla SET (Ajuste)  Sirve para entrar en los modos de ajuste manual de los siguientes formatos: Contraste de la pantalla LCD, zona horaria, Función de recepción de la hora ON/OFF, Formato de visualización de la hora 12/24 horas, ajuste manual de la hora, año, fecha, localización de la ciudad salida del sol/puesta del sol, función de interrupción y...
Página 228  Pulse la tecla para intercambiar entre las visualizaciones de “Día de la semana+fecha+mes”,“Segundo”,”Hora de la alarma”, y “Fecha+mes+año”  Pulse y sostener por 3 segundos para reajustar a la misma hora los registros de temperatura máxima/mínima y humedad en interiores y la actual seleccionada al exterior (reajustará...
Página 229 Tecla CH/+  Pulse la tecla para intercambiar entre los datos de los transmisores a distancia 1, 2 y 3 (si se está utilizando más de un transmisor exterior).  Pulse la tecla para ajustar el contraste de la pantalla, zona horaria, recepción de la hora ON/OFF, Formato de visualización de la hora 12/24 horas, hora, minuto, año, mes, día, duración de la interrupción de la alarma ‘snooze’, formato de la temperatura en grados °F o °C y ajuste de los iconos del nivel de sensibilidad del estado del...
Página 230: Pantalla Lcd
Icono de la PANTALLA LCD: tendencia del Indicador de pilas bajas Icono de la alarma tiempo (estación meteorológica) Icono de torre DCF (para recepción de la hora) Temperatura interior en °C Hora % Humedad Calendario relativa en interior Indicador de pilas bajas (transmisor) Temperatura Visualización...
Página 231 * Cuando la señal sea recibida correctamente, el icono se encenderá. (Si la señal no se recibe correctamente el icono no aparecerá en la pantalla.) De esa manera el usuario puede ver fácilmente los datos de la última recepción exitosa de la señal (icono encendido) ningún icono (icono apagado) de otra manera, el icono pequeño que titila en la pantalla señala que ya se recibió...
Página 232: Seccion 5 - Temperatura Exterior
 Visualiza las 12 diferentes fases de la luna. Sección 3 - ICONO DEL TIEMPO (representado por dall' ragazza meteorologico  Visualización del tiempo que se espera en la forma de 15 sofisticados símbolos (representados por la chica del tiempo) cuya apariencia cambia dependiendo del desarrollo de la presión atmosférica y de la temperatura exterior.
Página 233: Ajustes Manuales
AJUSTES MANUALES Los siguientes ajustes manuales se pueden hacer en el modo de ajuste manual de la unidad:  Ajuste del contraste de la pantalla  Ajuste de la zona horaria  Ajuste de la función de recepción de la hora ON/OFF (apagar/encender). ...
Página 234: Ajuste De La Zona Horaria
El contraste de la pantalla puede ser ajustado en 8 niveles diferentes, para acomodarse a las necesidades del usuario (El ajuste del nivel de contraste de la pantalla esta en LCD 5). Para ajustar el nivel de contraste deseado: Se verá la visualización mostrada arriba. Pulse la tecla CH/ + para seleccionar el nivel de contraste deseado.
Página 235: Ajuste De La Recepcion De La Hora "On/Off"
AJUSTE DE LA RECEPCION DE LA HORA “ON/OFF”: parpadeando (icono de recepción de la hora) Digito parpadeando En lugares donde no es posible recibir la señal de recepción DCF-77, esta función puede ser apagada. El reloj trabajará entonces como un reloj de cuarzo normal. (Esta función viene preajustada en ‘ON’).
Página 236: Ajuste Del Formato De La Hora 12/24 Horas
El icono de recepción de la hora no será visualizado en la pantalla LCD. AJUSTE DEL FORMATO DE LA HORA 12/24 HORAS parpadeando Después de ajustar la recepción de la hora ON/OFF, pulse la tecla SET, sobre la pantalla titilará “12h”o “24 h” (preajustada 24h). Pulse la tecla CH/ + para seleccionar el modo de visualización “12h o “24h””.
Página 237 Minutos Horas (parpadeando) (parpadeando) Para ajustar el reloj: Los dígitos de la hora y minutos empezarán a parpadear en la sección de visualización de la hora Pulse tecla CH/ + para ajustar las horas y luego presione la tecla SET para ir al ajuste de los minutos.
Página 238: Ajuste Del Calendario
AJUSTE DEL CALENDARIO Año "”Fecha.mes." (para visualización 24h "Mes.Fecha." (Para visualización 12 horas) La fecha preajusta en la estación meteorológica es 1. 1. del año 2011. Una vez que se reciba la radio-señal de la hora, la fecha es automáticamente actualizada. Sin embargo, si la señal no es recibida, la fecha también puede ser ajustada manualmente.
Página 239: Localización De La Ciudad Salida Del Sol/Puesta Del Sol
LOCALIZACIÓN DE LA CIUDAD SALIDA DEL SOL/PUESTA DEL SOL El reloj de sol calculará automáticamente la hora de la salida del sol, puesta del sol y duración del sol, basado en la ubicación de la ciudad y el ajuste de la fecha (observe “Ajuste del Sol”): La forma corto del nombre de la ciudad empezará...
Página 240: Ajuste De La Funcion Snooze
HRO - Rostock MZ - Mainz VIE - Vienna (Wien) D - Düsseldorf INS - Insbruck N - Nürnberg ZRH - Zürich DD - Dresden LDN - London NAN - Nantes AMS - Amsterdam EF- Erfurt LUX - Luxemburg OSL - Oslo B - Berlin Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en la función ‘Ajuste de la función snooze’...
Página 241: Icono Del Pronóstico Del Tiempo Y Ajuste De Su Nivel De Sensibilidad
Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de “Ajuste de la temperatura C/F“ o salga del modo de ajuste, pulsando la tecla SNOOZE/ SUN. Nota: Si la función de interrupción del ‘snooze’ ha sido apagada “OFF”, esta función no se activará.
Página 242 parpaderando parpadeando Pulse la tecla CH/ + para ajustar el nivel de sensibilidad de los pronósticos del tiempo. Hay 3 niveles para ajustar esta función 1, 2 y 3; el nivel 1 es el más sensible; el nivel 3 es el nivel menos sensible (viene preajustado en "2"). Pulse la tecla SET para confirmar y salir de los modos de ajustes manuales.
Página 243: Ajuste De La Alarma
AJUSTE DE LA ALARMA Icono de la alarma parpadeando parpadea Para ajustar la alarma: Pulse y sostenga la tecla ALM por cerca de 3 segundos hasta que la hora de la alarma aparezca parpadeando. El digito de la hora y alarma parpadean. Pulse la tecla CH/ + para ajustar la hora. Pulse una vez la tecla ALAM y el dígito de los minutos parpadeará.
Página 244 Para parar la alarma completamente, pulse cualquier tecla diferente menos que la tecla SNOOZE/ SUN. PRONÓSTICO Y TENDENCIAS DEL TIEMPO: Iconos del pronóstico del tiempo (Chica del tiempo): En el centro de la pantalla se muestran uno de los 15 iconos diferentes del tiempo (representados por la chica del tiempo con diferente tipo de ropa), lo cual indica las diferentes condiciones del pronóstico del tiempo debidas al nivel de presión atmosférica (soleado, soleado + nublado o nublado + lluvioso) y la temperatura exterior actual (valor de...
Página 245  26C 19 – 25.9C 10 – 18.9C 0 – 9.9C < 0C soleado + nublado  26C 19 – 25.9C 10 – 18.9C 0 – 9.9C < 0C nublado + lluvioso...
Página 246 Por cada cambio repentino o significativo en la presión atmosférica los iconos del tiempo se actualizarán de acuerdo con el cambio registrado, para representar el cambio registrado del tiempo. Si los iconos no cambian, entonces esto significa que la presión atmosférica no ha cambiado o que el cambio ha sido demasiado leve para ser registrado por la estación meteorológica.
Página 247 experimentan cambios repentinos y drásticos en el estado del tiempo (por ejemplo de soleado a lluvioso), la estación meteorológica tendrá una mayor exactitud, esto comparado con su uso en áreas donde el tiempo se mantenga estable la mayor parte del tiempo (por ejemplo principalmente soleado).
Página 248: Visualizacion De Temperatura En Interiores Y Lectura De Humedad Relativa
notable en el tiempo fue cuando estaba soleado (el icono del sol solamente). Por consiguiente, el siguiente cambio en el tiempo será la nube con lluvia puesto que el indicador esta apuntando hacia abajo. Nota: Una vez que el indicador de las tendencias del tiempo haya registrado un cambio en la presión atmosférica, este permanecerá...
Página 249: Visualizacion De La Temperatura En Exteriores
VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES La última sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores, mostrará una señal de recepción y un número al lado de la temperatura si se ha usado más de un transmisor. Simbolo de recepción en exteriores Temperatura exterior en C...
Página 250: Visualizacion De Lecturas Registradas En Exteriores
Pulse y sostenga la tecla SET por cerca de 3 segundos, esta reajustará los datos y valores mínimos y máximos registrados en interiores a la hora actual, fecha, temperatura y humedad. La temperatura máximo/mínimo del canal al exterior seleccionado será reajustado al mismo tiempo. VISUALIZACION DE LECTURAS REGISTRADAS EN EXTERIORES: En el modo normal de visualización, pulse la tecla CH/ + para seleccionar el canal deseado.
Página 251: Puesta De Sol/ Salida Del Sol/ Tiempo De Duracion Del Sol
Pulse una vez la tecla MIN/ MAX. Se visualizará el icono de MAX. Pulse y sostenga la tecla SET por cerca de 3 segundos, este reajustara la temperatura mínima y máxima al aire libre registrada a la hora actual, fecha y temperatura actual.
Página 252: Las Fases De La Luna
 Hora de puesta del sol Icono de puesta Hora de puesta del sol del sol  Tiempo de duración del sol (número de horas totales de la luz del sol durante el dia) Icono del tiempo Tiempo de duración de duración del sol del sol (hh:mm)s LAS FASES DE LA LUNA...
Página 253: Iluminacion De La Pantalla Led
Grande Pequeña Luna llena Ultimo cuarto Grande Pequeña menguante menguante menguante menguante gibbous gibbous media media Grande Pequeña Primer cuarto Pequeña Luna nueva Grande creciente creciente creciente creciente gibbous media gibbous media ILUMINACION DE LA PANTALLA LED La luz posterior o iluminación de la pantalla se enciende automáticamente cuando se presiona cualquier tecla.
Página 254 LA SEÑAL DE RECEPCION DE 868MHz La estación meteorológica debe recibir los datos de la temperatura y humedad dentro de un período de 5 minutos después de haber puesto en funcionamiento la unidad. Si esos datos de la temperatura no son recibidos en ese lapso (3 intentos fallidos, la pantalla mostrará...
Página 255: Instalacion De La Estacion Meteorólogica
La extensión o alcance de transmisión del transmisor exterior a distancia hasta la estación meteorológica es de alrededor de 100 metros (en espacios abiertos). Sin embargo, esta distancia depende en gran medida del ambiente circundante y de los niveles de interferencia.
Página 256: Instalacion Del Transmisor De Temperatura
INSTALACION DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA: El transmisor exterior viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos. El transmisor exterior también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura.
Página 257: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO  Limpie el sensor y la estación básica con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolvente! Proteger de la humedad.  Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. AVERÍAS Problema Solución de problemas...
Página 258: Eliminación
 Insertar las horas manualmente  Intentar la recepción de noche  Indicación incorrecta Cambiar las pilas ELIMINACIÓN Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.
Página 259: Especificaciones Tecnicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Temperaturas de funcionamiento recomendadas +5ºC a +40ºC / +41ºF a +104ºF Rango de medición de la temperatura: Interior -9.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC / 14.1°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F (Muestra “OF.L” si está por fuera de este rango) Exterior -39.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC / -39.8°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F (Muestra “OF.L”...
Página 260 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

TFA Dostmann 35.1064.01.51.IT Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TFA Dostmann 35.1064.01.51.IT

Resumen de contenidos para TFA Dostmann 35.1064.01.51.IT

Tabla de contenido