Inficon Vortex Dual 714-202-G Serie Manual De Funcionamiento
Manuales relacionados para Inficon Vortex Dual 714-202-G Serie
Resumen de contenidos para Inficon Vortex Dual 714-202-G Serie
- Página 1 O P E R A T I N G M A N U A L Vortex Dual ® Refrigerant Recovery Machine English· Español·Français·Deutsch·Italiano·Nederlands·Svenska·中文...
- Página 2 Vortex Dual Operating Manual Table Of Contents English Vortex Dual Operating Manual ......Español Manual de funcionamiento de Vortex Dual ... . . Français Manuel d’utilisation Vortex Dual .
- Página 18 Manual de funcionamiento de Vortex Dual Índice Normas de seguridad ......Seguridad del producto ......Responsabilidad.
-
Página 19: Normas De Seguridad
. Para conseguir un rendimiento óptimo de Vortex Dual, lea este manual detenidamente antes de usar el equipo. Si tiene preguntas adicionales o necesita ayuda, póngase en contacto con INFICON. Estados Unidos: +1 800 344 3304 / service.tools@inficon.com Europa: +49 221 56788 660 / servicetools.europe@inficon.com Normas de seguridad El objetivo de este símbolo consiste en advertir al usuario de la existencia... -
Página 20: Certificación De La Epa
Manual de funcionamiento de Vortex Dual Certificación de la EPA INFICON Vortex Dual (PN 714-202-G1 solo) es un equipo certificado por la EPA de conformidad con la sección 608 de la ley estadounidense de aire limpio (Clean Air Act). Asimismo, se ha probado y certificado de forma independiente para cumplir la norma ARI 740 de Intertek. -
Página 21: Precauciones De Seguridad
No llene nunca el contenedor de almacenamiento en exceso. Los depósitos llenados en exceso pueden romperse y explotar. Utilice una balanza para refrigerante como, por ejemplo, INFICON Wey-TEK, para evitar el llenado excesivo. Al abrir válvulas de cilindro o de mantenimiento, hágalo lentamente para garantizar que todas las conexiones estén bien sujetas y fuera de peligro. -
Página 22: Especificaciones, Funciones Y Garantía
Manual de funcionamiento de Vortex Dual Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado por INFICON. Si el cable se ha perdido o ha sufrido daños, póngase en contacto con INFICON para obtener información sobre cómo solicitar uno de recambio. Al conectarse a Vortex Dual, los cables de extensión pueden sobrecalentarse en condiciones de consumo alto de corriente. -
Página 23: Garantía
INFICON no ofrece garantía para ningún equipo que se haya utilizado de forma indebida, que haya sido dañado por negligencia o accidente, o que haya sido reparado o alterado por cualquier persona ajena a INFICON. - Página 24 Manual de funcionamiento de Vortex Dual Conecte una manguera desde la válvula de descarga hasta el depósito de recuperación. Conecte otras mangueras entre los componentes del sistema según se indica en la Figura 1 en la página Conecte el cable de CA a un circuito protegido por un disyuntor de un tamaño adecuado.
-
Página 25: Funcionamiento De La Recuperación Estándar
Manual de funcionamiento de Vortex Dual 3.2 Funcionamiento de la recuperación estándar Conecte todos los cables y las mangueras como se describe en la sección 3.1. NOTA: Asegúrese de que todas las conexiones están bien sujetas y de que los cables y las mangueras no interfieran con el proceso de recuperación. - Página 26 Manual de funcionamiento de Vortex Dual El compresor puede emitir un sonido de golpeteo si Vortex Dual intenta recuperar una cantidad importante de líquido. Para evitar que el compresor sufra daños, ajuste la válvula de LÍQUIDO del CONJUNTO DOSIFICADOR o la válvula de ENTRADA de Vortex Dual (V1). Una vez que se haya recuperado el líquido, transfiera el vapor restante y gire la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición OPEN (ABIERTO).
-
Página 27: Purga De Vortex Dual
Manual de funcionamiento de Vortex Dual 3.3 Purga de Vortex Dual Con Vortex Dual desconectado, gire la válvula de PURGA/RECUPERACIÓN (V2) hasta la posición PURGE (PURGAR). Consulte la Figura Conecte Vortex Dual y gire lentamente la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición PURGE (PURGAR). -
Página 28: Funcionamiento Del Método Push-Pull
Manual de funcionamiento de Vortex Dual 3.4 Funcionamiento del método push-pull El método de recuperación push-pull se utiliza para mover grandes cantidades de refrigerante líquido. Durante este proceso, la unidad de recuperación extrae vapor del cilindro de recuperación y produce gas de descarga de alta presión que empuja el líquido fuera del sistema HVAC y lo devuelve al cilindro de recuperación. -
Página 29: Refrigeración Del Depósito De Recuperación
Manual de funcionamiento de Vortex Dual 3.5 Refrigeración del depósito de recuperación Vortex Dual se puede utilizar para preenfriar (o subenfriar) el depósito de recuperación, si la presión de descarga es demasiado alta para completar el proceso de recuperación. Si la presión ambiental es demasiado elevada, la presión de descarga puede alcanzar un nivel elevado cuando se utiliza con ciertos refrigerantes que tienen una presión de vapor elevada. -
Página 30: Notas Sobre El Funcionamiento Especial
Manual de funcionamiento de Vortex Dual Una vez que se enfríe el depósito de recuperación, desconecte Vortex Dual y vuelva a establecer la configuración de la recuperación estándar. Repita el proceso si es necesario. 3.6 Notas sobre el funcionamiento especial Durante un funcionamiento estándar, el conmutador de alta presión se restablecerá... -
Página 31: Resolución De Problemas
Manual de funcionamiento de Vortex Dual 5.0 Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA ACCIÓN Vortex Dual no se 1. El cable de 1. Conectar el cable de conecta; el compresor alimentación no está alimentación no se inicia conectado 2. Comprobar la tensión en 2. -
Página 32: Revisión
No cambie ninguno de estos componentes, ya que podría poner en riesgo la seguridad. Todos los trabajos de mantenimiento deben realizarse en una instalación aprobada por INFICON para mantener la garantía y el índice de seguridad. En caso de defectos, no devuelva Vortex Dual directamente a la fábrica. Para obtener información relacionada con el mantenimiento y la asistencia técnica,... -
Página 33: Repuestos Y Accesorios
7.0 Repuestos y accesorios Las piezas y accesorios siguientes están disponibles a través de diversos distribuidores. Póngase en contacto con INFICON o con su distribuidor local para conocer su disponibilidad. Cable de alimentación (115 V)......068-0684 Cable de alimentación (230 V). - Página 34 Manual de funcionamiento de Vortex Dual NOTA: Estos requisitos también se deben cumplir si se evacúa el aparato pequeño con un equipo de recuperación con 10 cm (4 pulgadas) de mercurio de vacío. En la Tabla 7-1 en la página 34 se incluyen otros requisitos.