Philips DFR9000 Instrucciones De Manejo
Receptor envolvente digital
Manuales relacionados para Philips DFR9000
Resumen de contenidos para Philips DFR9000
- Página 1 Digital Surround Receiver DFR9000 Instrucciones de manejo Español 4 Manual de utilização Português 48...
- Página 2 Este producto cuenta con tecnología de protección de copia exigida por Este produto está equipado com tecnologia de protecção contra cópia muchas compañías dedicadas a la producción de películas de alta requerida pela maior parte das empresas cinematográficas que produzem definición.
-
Página 3: Vista Frontal
DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER SOURCE VOLUME STANDBY-ON SYSTEM MENU SURROUND BASS/TREBLE PHONES PULL TO OPEN PULL TO OPEN Vista frontal ¡ ™ £ & CD IN CD-R IN AUX IN ≤ ∞ § ≥ ª Vista posterior... -
Página 4: Tabla De Contenido
Menú del sistema....................24 5.1 Navegación básica por los menús........................24 Configuración del receptor ................25-26 6.1 Posicionamiento del equipo DFR9000......................25 6.2 Encendido y apagado.............................25 6.3 Selección del idioma para el menú del sistema..................25 6.4 Configuración del tamaño y distancia de los altavoces..............25-26 6.5 Ajuste del volumen de los altavoces......................26... - Página 5 ESPAÑOL 10. Descripción del Menú del Sistema ..............33-39 10.1 Menú CONFIG ...............................33-34 10.2 Menú Balance ................................34 10.3 Menú Altavoces...............................34-35 10.4 Menú Radio ................................35 10.5 Menú Imagen ................................36 10.6 Menú Realce ..............................36-37 10.7 Menú Entrada A/V............................37-38 10.8 Menú Bajo..................................39 11. Solución de problemas ...................40-42 12.
-
Página 6: Información Importante
Por favor instale y conecte el producto exclusivamente en el orden descrito en este manual. Esto garantiza unos resultados óptimos en la instalación minimizando los problemas técnicos. • Por favor lea esta guía detenidamente antes de utilizar el equipo DFR9000 y guárdela para referencia en el futuro. •... -
Página 7: Introducción
El equipo DFR9000 es un receptor de audio-vídeo con interfaz multimedia de alta definición. El equipo DFR9000 no es solamente un excelente receptor de audio con una gran calidad acústica, sino que además proporciona un interfaz HDMI que ofrece una calidad de imagen digital excelente a partir de distintas fuentes en su pantalla de televisión o monitor. -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Por favor compruebe de que todos los elementos ilustrados a continuación estén presentes en la caja del receptor surround digital. Se suministran para ayudarle a configurar su equipo DFR9000. DFR 9000 DIGI TAL SURROUND RECEIVER SOURCE VOLUME... -
Página 9: Descripción De Funcionamiento
Enciende el equipo DFR9000 y lo pone en el modo standby. Indicador de Standby/On (indicador en el botón Power/standby) – Se enciende en rojo cuando el equipo DFR9000 se conecta a la red eléctrica y cuando se apaga (cambia al modo Standby). -
Página 10: Vista Posterior
Conector de salida CVBS para la conexión de un televisor con conector de entrada CVBS. TO TV Estos conectores de salida se utilizan para la conexión del equipo DFR9000 al Scart de su televisor, utilizando el cable de 6 conectores cinch + Control Scart a Scart. -
Página 11: Digital Out
Este mando a distancia es un mando a distancia de sistema Philips que permite controlar también otros equipos de la marca Philips. Sin embargo, el equipo DFR9000 no permite ejecutar todas las funciones de los demás equipos. Si desea utilizar funciones específicas de otros equipos £... - Página 12 9 (PARADA) / B (REPRODUCCIÓN) / ; (PAUSA) En el modo del menú deI sistema, el 9 (PARADA) cierra el menú sin guardar ningún ajuste. Las demás funciones no son admitidas por el equipo DFR9000. – VOL + Aumenta el volumen (+) y lo disminuye (–).
-
Página 13: Pantallas
ESPAÑOL 3.4 Pantallas Pantalla izquierda Esta pantalla le informa del estado actual de la fuente activa. 88888888 Esta sección de la pantalla indica la fuente seleccionada, la banda de frecuencias seleccionada, el número de emisora presintonizada, la frecuencia del sintonizador, la selección de audio/vídeo y muestra información del receptor durante su funcionamiento. -
Página 14: Instalación
Control Scart a Scart suministrado en la clavija SCART CONTROL (22) del equipo DFR9000. > Cuando se reactiva el equipo DFR9000 después de haberlo apagado, el control Scart cambia la fuente de entrada del televisor preparado para Scart de forma inmediata. -
Página 15: Conexión De Equipos De Audio Analógicos
AUX IN • Si su televisor cuenta con clavija de entrada S-Video, podrá conectar esta clavija en el conector de salida REC OUT (21 - fila inferior) del equipo DFR9000. Para esto utiliza un cable de conexión S-Video opcional. •... -
Página 16: Conexión De Equipos De Audio Digitales
• Conecte las clavijas Audio Out del televisor en las clavijas TV IN (25) del equipo DFR9000. • Conecte las clavijas Audio Out de una consola de juegos en el clavija GAME IN (25) del equipo DFR9000. -
Página 17: Conexión De Equipos Analógicos Multi-Canal
M-CH OUT CD IN CD-R IN AUX IN El equipo DFR9000 cuenta con ocho entradas de audio multi-canal, permitiendo la conexión multi-canal de hasta 7.1 canales. Para la conexión multi-canal, se suministran dos cables de audio con 4 conectores cinch. •... -
Página 18: Conexión De Equipos Hdmi Digitales
4.7 Conexión de equipos de vídeo El equipo DFR9000 cuenta con clavijas de entrada/salida RGBS (VIDEO 1 IN - 19 y VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - fila inferior) así como CVBS (VIDEO - 21 - fila superior) para la conexión de equipos de vídeo. -
Página 19: Reproductor/ Grabador De Dvd
• Conecte un cable de conexión S-Video opcional entre la salida S-Video de un televisor y la clavija de entrada VIDEO TV IN (21 - fila inferior) del equipo DFR9000. • Conecte un cable de conexión S-Video opcional entre la salida S-Video de una consola de juegos y la clavija de entrada VIDEO GAME IN (21 - fila inferior) del equipo DFR9000. -
Página 20: Conexión De Altavoces
• Conecte un cable de conexión S-Video opcional entre la entrada S-Video de un grabador de DVD y la clavija de salida REC OUT (21 - fila inferior) del equipo DFR9000. • Para la conexión de audio al televisor, consola de juegos y reproductor/grabador de DVD, consulte la Sección ‘Conexión de equipos analógicos’. -
Página 21: Posicionamiento De Los Altavoces
ESPAÑOL Conexión de los altavoces CENTRAL SUB- WOOFER ACTIVO FRONTAL FRONTAL IZQUIERDO DERECHO SURROUND SURROUND IZQUIERDO DERECHO SURROUND POSTERIOR CD IN CD-R IN AUX IN • Conecte el altavoz frontal izquierdo en los terminales izquierdo L (17) y frontal derecho R (17). -
Página 22: Conexión De Antenas
AUX IN la antena en dicha posición. Antena DAB • Conecte la antena DAB suministrada en el conector DAB (18) del equipo DFR9000. Cuelgue la antena formando una T, girada 90º hacia un lado. De preferencia cerca de una ventana. •... -
Página 23: Conexión De Una Videocámara
(en las clavijas de entrada de vídeo y audio ‘L’ y ‘R’ (15) del equipo DFR9000. Conecte la clavija de salida S-Video de la videocámara (u otra fuente portátil externa) en la clavija de entrada S-Video (15) del equipo DFR9000. DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER SOURCE... -
Página 24: Menú Del Sistema
El receptor se ajusta a las especificaciones estándar de fábrica. Sin embargo, puede modificar estas especificaciones para adaptarse a sus preferencias individuales. Se deben realizar algunos ajustes antes de utilizar el equipo DFR9000. Para ello consulte la Sección ‘6. Configuración del receptor’. Las pantallas de menú del receptor permiten ajustar estos parámetros. -
Página 25: Configuración Del Receptor
Puede ajustar todos los parámetros predefinidos del receptor de modo que se adapten a sus preferencias individuales; sin embargo, algunos ajustes tienen que realizarse antes de utilizar el equipo DFR9000. 6.1 Posicionamiento del equipo DFR9000 • Ponga el receptor sobre una superficie estable y nivelada, lejos de la luz directa del sol y de fuentes de suciedad, polvo, calor, agua, humedad, vibraciones y fuertes campos magnéticos. -
Página 26: Ajuste Del Volumen De Los Altavoces
ESPAÑOL Sugerencias: • Cuando haya conectado un subwoofer pasivo en las clavijas 6.1SB/5.1SUB (17) en configuración 5.1, debe configurar ‘DIMENS SB’ en ‘Subwoofer’. • Si se conecta un subwoofer, ‘SUB’ debe configurarse en ‘SÍ’ o ‘Siempre’. • En el caso de altavoces que no estén conectados, seleccione ‘Ninguno’. •... -
Página 27: Funcionamiento Del Amplificador
Nota: Si en el menú ‘ENTRADA AV’, el audio y el vídeo se configuran como ‘Ninguno’ para una fuente, no será posible seleccionar esta fuente en el equipo DFR9000. Consulte la Sección ‘10.7 Menú ENTRADA A/V’. -
Página 28: Reproducción De Fuentes
ESPAÑOL 7.4 Reproducción de fuentes Encienda el dispositivo de reproducción. Pulse B (1) para encender el receptor. > El indicador LED Standby/On se apaga y se muestra el mensaje ‘WELCOME’ en la pantalla izquierda. Seleccione el dispositivo que requiera como fuente, utilizando los botones de selección de fuente (4). -
Página 29: Funcionamiento Delsintonizador
Pulse TUNER (3) para seleccionar la radio como fuente. Búsqueda y almacenamiento automático El equipo DFR9000 busca emisoras de radio con potencia de señal suficiente de manera automática y las almacena en memoria. Pulse el botón SYSTEM MENU (5) para abrir el menú del sistema. -
Página 30: Emisoras De Radio Dab
área de cobertura. El equipo DFR9000 combina la recepción FM y DAB, proporcionando la gama más amplia de opciones de audición, así como una claridad acústica mejorada y mayor número de emisoras. En la pantalla del televisor y las pantallas del equipo podrá... - Página 31 ESPAÑOL Cambio de emisoras de radio DAB Pulse SYSTEM MENU (5) y utilice 4 (6) para seleccionar ‘RADIO’. Dé Intro con 2 (6). Utilice 4 (6) para seleccionar ‘ORDEN DAB’. Dé Intro con 2 (6). Utilice 4 o 3 (6) para seleccionar la emisora de radio DAB que desee cambiar. >...
-
Página 32: Modos Surround
ESPAÑOL 9. Modos Surround Dolby Digital Dolby Digital es un estándar de codificación, transmisión y descodificación de señales estéreo de hasta 5.1 canales de audio digital. Solamente está disponible con fuentes de entrada digitales codificadas con datos Dolby Digital. Proporciona hasta cinco canales de audio principales separados y un canal especial dedicado a los efectos de bajas frecuencias;... -
Página 33: Descripción Del Menú Del Sistema
‘TV out’ en el menú ‘IMAGEN’ cuando se ha conectado algún equipo preparado para HDMI. 10.1 Menú Configuración En el menú ‘CONFIG’ puede ajustar los parámetros de configuración básicos del equipo DFR9000. Se pueden realizar ajustes en los siguientes elementos: Temporiz Selecciona el tiempo de retardo después del cual el receptor cambia automáticamente a modo... -
Página 34: Menú Balance
ESPAÑOL 10.2 Menú Balance En el menú ‘Balance’ puede configurar el volumen de los distintos altavoces conectados. También podrá activar un test tono que puede utilizarse para obtener el equilibrio correcto entre los niveles acústicos de los altavoces. El altavoz seleccionado quedará indicado en la pantalla de la derecha. -
Página 35: Menú Radio
ESPAÑOL DIST L+R Selecciona la distancia de los altavoces izquierdo y derecho entre 1 y 10 metros. DIST C Selecciona la distancia de los altavoces central entre 1 y 10 metros. DIST SL + SR Selecciona la distancia de los altavoces surround izquierdo y derecho entre 1 y 10 metros. DIST SB Selecciona la distancia del altavoz surround posterior entre 1 y 10 metros. -
Página 36: Menú Imagen
ESPAÑOL 10.5 Menú Imagen En el menú ‘IMAGEN’ podrá ajustar los parámetros de las imágenes para el televisor. En el caso de algunos ajustes de imagen (‘Brillo’, Contraste’, ‘Saturación’, ‘Nitidez’ y ‘Hue’) el efecto del ajuste podrá verse directamente en la pantalla del televisor. Estos ajustes tienen un nivel de menú... -
Página 37: Menú Entrada A/V
ESPAÑOL 10.7 Menú ENTRADA A/V En el menú ‘ENTRADA A/V’ podrá (re)asignar las clavijas de entrada para la conexión a un dispositivo A/V específico. Si se selecciona la opción ‘NINGUNO’ , la fuente conectada no será reconocida por los botones de selección de fuente (2 y 4) y la fuente no se mostrará en la pantalla. - Página 38 ESPAÑOL GAME VIDEO En el caso de señales de vídeo de una consola de juegos, se asignan las clavijas de entrada GAME IN (21). Se pueden asignar otras clavijas de entrada que pueden asignarse para la entrada de señales de vídeo de una consola de juegos: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21).
-
Página 39: Menú Bajo
ESPAÑOL 10.8 Menú BAJO En el menú ‘BAJO’ podrá amplificar la señal de entrada analógica cuando sea demasiado débil para gestionar la salida a escala completa. VOLUMEN MAX Característica de seguridad que limita la presión acústica (-1 dB – -30dB). M-CH IN Amplifica el volumen del dispositivo conectado en las clavijas de entrada M-CH IN (24) (+0 dB –... -
Página 40: Solución De Problemas
No abra el equipo ya que hay riesgo de descarga eléctrica. En caso de necesitar soporte: 1) compruebe los puntos indicados a continuación; 2) visite nuestras páginas http://www.philips.com/support para obtener soporte en línea; 3) llame a nuestra línea de Atención al Cliente (consulte la página 63). -
Página 41: Problemas De Vídeo
Problemas del sintonizador Causa posible Solución Recepción de radio defectuosa, la programación El equipo DFR9000 o la antena están Cambie la posición de la fuente que crea inteferencias automática no funciona correctamente. colocados cerca de una fuente de o apáguela. -
Página 42: Problemas De Reproducción
ESPAÑOL Problemas de reproducción Causa posible Solución Se ha seleccionado una fuente pero no se oye Nivel acústico al mínimo. Ajuste el volumen. ningún sonido. La fuente no está conectada Compruebe si la fuente está conectada en la clavija de en la clavija de entrada correcta entrada correcta o reasigne la clavija de entrada. -
Página 43: Glosario
ESPAÑOL 12. Glosario Modulación en amplitud. Un método de transmisión de radio mediante el cual la parte de información de la señal hace que la amplitud varíe sin afectar a la frecuencia. Amplificador Un dispositivo electrónico que toma una señal original, le da más potencia y la suministra como salida. - Página 44 Graves La gama más baja de frecuencias de audio, hasta 500 Hz aproximadamente. HDCP El equip DFR9000 admite HDCP (Protección de Contenidos Digitales de Gran Ancho de Banda), propiedad de Intel. HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición. Una especificación desarrollada por el Grupo de trabajo HDMI que combina audio multi-canal y vídeo de alta definición y que controla las señales en...
- Página 45 ESPAÑOL Radio Receptor de radio. Radiofrecuencia (RF) Una gama de frecuencias utilizada para la transmisión electromagnética (por ejemplo radio y televisión). Sistema de Datos de Radio, es un servicio que permite a las emisoras FM enviar información adicional. Si se está recibiendo una emisora RDS, se mostrará el mensaje RDS y el nombre de la emisora en pantalla.
-
Página 46: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL 13. Especificaciones técnicas Sección de audio Amplificador de potencia Salida de potencia RMS nominal: 2 x 110 W (4 Ohmios, 1kHz con Distorsión Armónica Total 1%) 6 x 65 W (4 Ohmios, 1kHz con Distorsión Armónica Total 1%) Potencia dinámica: 2 x 130 W (4 Ohmios) 6 x 90 W (4 Ohmios) Potencia máxima: <... - Página 47 ESPAÑOL Sección de vídeo digital (entrada/salida) Según los estándares HDMI 1.1, HDCP 1.1 y DVI 1.0. Se admiten los formatos siguientes: Modo ‘Fuente solamente’ 50 Hz (TV): - 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B formato # 17, 18; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B formato # 19; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B formato # 20.
-
Página 94: Certificat De Garantie Certificado De Garantia
Type: DFR9000 Serial nr: _____________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer’s name, address and signature...