Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Tropic plus
  6. Instrucciones de uso
Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso

Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Dutch

  • Norsk

    • Bruksanvisning Tropic Plus

    • For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
      • Generell Sikkerhetsinformasjon
      • Følg Denne Bruksanvisningen Nøye
      • Vedlikehold
      • Tilbehør
      • Tilkobling Til Annet Utstyr
      • Produktspesifikk Sikkerhetsinformasjon
      • Pasientsikkerhet
      • Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet

    • Tiltenkt Bruk

    • Symboler

    • Montere Tilbehør
      • Bordmontert Utgave
      • Veggmontert Utgave På Skinne
      • Vognmontert Utgave
      • Transport Med Vogn

    • Klargjøring
      • Koble Til StrøM
      • Bruk Med Oppvarmet Slange

    • Klargjøre Tropic Plus

    • Funksjonstest

    • Forstøving Med Etterfyllingssystem (Valgfritt)
      • Montere Etterfyllingssystemet
      • Funksjonstest Av Etterfyllingssystemet
      • Avslutte Bruk Med Etterfyllingssystem

    • Drift
      • Stille Inn Tidsstyringen
      • Avslutning Av Drift
      • Skifte Krystalloscillatoren
      • Skifte Sikringen

    • Feil - Årsak - Tiltak

    • Reprosessering
      • Demontering
      • Manuell Rengjøring Og Desinfisering
      • Desinfisering Ved Avtørking
      • Desinfisering Med Fuktig Varme
      • Sterilisering

    • Vedlikehold
      • Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter

    • Tekniske Data

    • Inspeksjon

    • Avhending Av Det Medisinske Utstyret

    • EMC-Erklæring
      • Generell Informasjon
      • Elektromagnetisk Miljø
      • Elektromagnetisk Immunitet
      • Anbefalt Avstand Til Bærbart Og Mobilt Radiofrekvens-Kommunikasjonsutstyr
      • Redusert Avstand Til Bærbart Og Mobilt Radiofrekvens-Kommunikasjonsutstyr

    • Bestillingsliste

  • Русский

    • Руководство По Эксплуатации Tropic Plus Ru Русский
      • Руководство По Эксплуатации Tropic Plus

    • Для Безопасности Персонала И Пациентов
      • Общая Информация По Безопасности
      • Строго Соблюдайте Данное Руководство По
      • Эксплуатации
      • Техническое Обслуживание
      • Принадлежности
      • Подключение К Другим Устройствам
      • Информация По Безопасности При Работе С Данным
      • Устройством
      • Безопасность Пациентов
      • Сведения По Электромагнитной Совместимости

    • Символы

    • Назначение

    • Монтаж Принадлежностей
      • Настольная Версия
      • Настенная Версия С Креплением На Направляющей
      • Версия Для Установки На Тележке

    • Привести К Смерти Или Тяжелым Травмам.

    • Предупреждение

    • Предостережение
      • Транспортировка На Тележке

    • Отсутствии Должных Мер Противодействия Могут

    • Подготовка К Работе
      • Подключение Электропитания

    • Подготовка Tropic Plus
      • Применение Подогреваемого Шланга

    • Системы (Дополнительная Принадлежность)
      • Окончание Работы Заправочной Системы

    • Распыление С Использованием Заправочной
      • Монтаж Заправочной Системы
      • Проверка Работоспособности Заправочной Системы

    • Эксплуатация

    • Функциональная Проверка

    • Примечание
      • Замена Кварцевого Генератора
      • Замена Плавкого Предохранителя

    • Неисправность - Причина - Способ Устранения
      • Окончание Работы
      • Установка Таймера

    • Обработка
      • Разборка
      • Дезинфекция Влажным Теплом
      • Протирка Дезинфицирующими Средствами
      • Ручная Чистка И Дезинфекция
      • Стерилизация

    • Техническое Обслуживание
      • Определения Терминов Технического Обслуживания

    • Утилизация Медицинского Устройства

    • Технические Данные

    • Проверка

    • Заявление Об Электромагнитной Совместимости
      • Общая Информация
      • Электромагнитное Окружение
      • Устойчивость К Электромагнитным Помехам
      • Мобильных Высокочастотных Телекоммуникационных Устройств До Аппарата
      • Устройств До Аппарата

    • Список Заказываемых Устройств И Принадлежностей

  • Polski

    • Instrukcja Obsługi Tropic Plus
      • Akcesoria
      • Bezpieczeństwo Pacjenta

    • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
      • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Związane Ze Specyfiką Danego Produktu
      • Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Konserwacja
      • Należy ŚCIśle Przestrzegać Instrukcji Obsługi
      • Podłączanie Do Innych Urządzeń

    • Akcesoria Dodatkowe
      • Informacje Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej

    • Symbole
      • Wersja Montowana Na Stole
      • Transport Na Wózku
      • Wersja Montowana Do Wózka
      • Wersja Montowana Do Ściany Na Szynie
      • Podłączanie Do Zasilania Elektrycznego

    • Przeznaczenie

    • Przygotowanie
      • Stosowanie Z Wężem Grzejnym

    • Przygotowanie Tropic Plus

    • Test Działania
      • Test Działania Systemu Powtórnego Napełniania
      • Zakończenie Pracy Systemu Powtórnego Napełniania

    • Nebulizacja Z Systemem Powtórnego Napełniania

    • (Opcjonalnie)
      • Montaż Systemu Powtórnego Napełniania

    • Eksploatacja
      • Ustawianie Licznika Czasu
      • Zakończenie Pracy

    • BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
      • Wymiana Bezpiecznika
      • Wymiana Oscylatora Kwarcowego
      • Demontaż
      • Dezynfekcja Przez Przetarcie
      • Dezynfekcja Wilgotnościowo-Termiczna

    • Przygotowanie Do Ponownego Użytku
      • Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja
      • Sterylizacja

    • PrzegląD

    • Utylizacja Urządzenia Medycznego

    • Dane Techniczne
      • Definicja Pojęć Związanych Z Konserwacją

    • Konserwacja

    • Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
      • Informacje Ogólne
      • Środowisko Elektromagnetyczne
      • Odporność Elektromagnetyczna
      • Ograniczone OdległośCI Od Przenośnych I Ruchomych Urządzeń Telekomunikacyjnych
      • Zalecane OdległośCI Od Przenośnych I Ruchomych Urządzeń Telekomunikacyjnych

    • Lista Katalogowa
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tropic plus
de
Gebrauchsanweisung, Seite 2
en
Instructions for Use, page 18
fr
Notice d'utilisation, page 34
es
Instrucciones de uso, página 50
it
Istruzioni per l'uso, pagina 66
ptBR Instruções de uso, página 82
nl
Gebruiksaanwijzing, pagina 98
no
Bruksanvisning, side 114
ru
Руководство по эксплуатации,
стр. 130
pl
Instrukcja obsługi, strona 148
cs
Návod k použití, strana 164
sk
Návod na použitie, strana 180
hr
Upute za rad, stranica 196
sr
Uputstvo za korišćenje, stranica 212
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with these Instruc-
tions for Use.
bg
Ръководство за работа, стр. 228
el
Οδηγίες χρήσης, σελίδα 246
tr
Kullanma Kılavuzu, Sayfa 264
zh
使用说明书 , 第 280 页
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dräger Tropic plus

Resumen de contenidos para Dräger Tropic plus

  • Página 50 Preparación del Tropic plus ......o al paciente o bien daños en el dispositivo médico o en otros objetos en caso de no evitarse.

  • Página 51: Para Su Seguridad Y La De Sus Pacientes

    La modificación o el uso inadecuado del específico. De lo contrario, el dispositivo médico podría no dispositivo médico pueden ser peligrosos. funcionar correctamente. Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 52: Información Sobre Compatibilidad Electromagnética

    Los tubos desechables deben ser sustituidos una vez al día o cuando haya un cambio de paciente. Uso previsto Montaje de accesorios Tropic plus – nebulizador ultrasónico PRECAUCIÓN – Usado para humidificar el aire respirable para pacientes que La instalación en el dispositivo básico debe realizarse según las respiran de forma espontánea.

  • Página 53: Versión De Sobremesa

     Deslizar el anillo de retención (A) en la varilla y fijarlo con el Versión de pared en riel tornillo.  Ajustar Tropic plus a la varilla del carro utilizando el soporte en la parte posterior del nebulizador y fijarlo con el tornillo de bloqueo.

  • Página 54: Transporte Con Carro

    Selección de la tensión de red: ADVERTENCIA Riesgo de vuelco Para los traslados intrahospitalarios, bajar el Tropic plus hasta el tope previamente montado (máximo 70 cm sobre el suelo) y moverlo a la posición preferida. Guiar el dispositivo durante el transporte.

  • Página 55: Preparación Del Tropic Plus

     Conectar la clavija del calentador del tubo (E) a la toma en la fluido de nebulización. parte posterior del dispositivo. Asegurarse de que la marca de  Insertar la cámara nebulizadora (A) en Tropic plus. Observar la clavija apunte hacia arriba. la posición preferida.

  • Página 56: Nebulización Con Sistema De Relleno (Opcional)

     Llenar el envase de medicamentos con el medicamento, cubrirlo con la tapa y colocarlo en la cámara nebulizadora.  Conectar los tubos y fijar el envase de medicamentos en su posición con el dispositivo sujetador. Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 57: Fin Del Funcionamiento Del Sistema De Relleno

     Poner el interruptor de báscula de la parte posterior en "0" (apagado). La luz roja (C) se apaga.  Volver a insertar la cámara nebulizadora en el Tropic plus.  Para la resolución de problemas, véase "Fallo – Causa –...

  • Página 58: Ajuste Del Temporizador

    Llamar a calentador de tubos. DrägerService.  La luz verde (B) se apaga.  Poner el interruptor de báscula de la parte posterior en "0" (apagado).  Cerrar las pinzas del tubo del sistema de relleno. Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 59: Reprocesamiento

    Montaje del sistema de relleno después de la limpieza Introducir el cuerpo de la válvula con la punta cónica en el asiento de la válvula, encajar el flotador, insertar el anillo de goma y asegurarse de que encaje correctamente en la ranura. Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 60: Mantenimiento

    Desinfección con calor húmedo debajo de la cubierta. – No quitar la cubierta. No desinfectar el Tropic plus ni el filtro con calor húmedo. – Las medidas de mantenimiento deben ser realizadas por el personal responsable. Dräger recomienda que el Sólo el oscilador de cuarzo montado y la cámara nebulizadora se...

  • Página 61: Inspección

    0 al 90 %, sin condensación max. 134 °C Presión atmosférica de 700 a 1100 hPa (de 10,2 a 15,9 psi) Altitud máximo 3000 m Características de rendimiento Tensión 110 V/127 V/230 V CA, de 50 a 60 Hz Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 62: Declaración Sobre Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Emisiones de armónicas (IEC 61000-3-2) No aplicable Fluctuaciones de tensión/fluctuaciones No aplicable rápidas (IEC 61000-3-3) Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 63: Inmunidad Electromagnética

    2,5 GHz e inferiores a 1 V/m por encima de 2,5 GHz. 2) Las bandas ISM en este rango de frecuencia son: de 6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a 13,567 MHz; de 26,957 MHz a 27,283 MHz; de 40,66 MHz a 40,70 MHz. Instrucciones de uso Tropic plus...
  • Página 64 GSM 1800, GSM 1900 (limitado a 1 W ERP) 0,09 m (0,3 pies) UMTS, DECT (limitado a 0,25 W ERP) 0,05 m (0,2 pies) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (limitado a 0,1 W ERP) 0,03 m (0,1 pies) Instrucciones de uso Tropic plus...

  • Página 65: Lista De Referencias

    Envase de medicamentos desechable para Tropic plus USV, 110 V/127 V/230 V nebulizar medicamentos, 48 unidades Alcance de suministro para nebulizador ultrasónico Tropic plus 110 V / 127 V / 230 V: 1 nebulizador ultrasónico, dispositivo básico Piezas de repuesto 1 oscilador de cuarzo...

Tabla de contenido