Joycare SICUROFIX Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SICUROFIX
Manuale d'uso
Seggiolino trasporto auto per bambini GRUPPO 1/2/3
Adatto a bambini di peso da 9 kg a 36 kg (da 9 mesi a 11 anni)
User manual
Child restraint device GROUP 1/2/3
Suitable for children weighing from 9 kg to 36 kg (from 9 months to 11 years)
Manual de instrucciones
Dispositivo de retención infantil GRUPO 1/2/3
Apto para niños con un peso de 9 kg a 36 kg (de 9 meses a 11 años)
Mode d'emploi
Siège auto pour enfants Gruppo 1/2/3
Pour des enfants de 9 à 36 kg de poids (de 9 mois à 11 ans environ)
Gebrauchsanleitung
Autokindersitz Gruppe 1/2/3
Sitz für die Beförderung von Kindern von 9 bis 36 kg (etwa von 9 Monaten bis 11 Jahren)
Conforme alla Norma / Complies with / Conforme a la Norma
/ Conforme à la Norme / Zugelassen gemäß der Bestimmung: ECE R44-04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Joycare SICUROFIX
Resumen de contenidos para Joycare SICUROFIX
- Página 3 I - COMPONENTI GB - COMPONENTS E - COMPONENTES 1. Maniglia poggiatesta 1. Headrest adjusting handle 1. Manillar apoyacabeza 2. Guida cinghia 2. Red belt guider 2. Guía cinta de los hombros 3. Cinghia imbracatura 3. Harness strap 3. Correa arnés 4.
- Página 4 IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERE CON ATTENZIONE IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS – LEER ATENTAMENTE IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT WICHTIG - FUR SPATERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFALTIG LESEN...
- Página 37 Gracias por haber adquirido la silla de automóvil JOYCARE. IMPORTANTE: Antes del uso leer atentamente y con detenimiento este Manual de Instrucciones para evitar peligros durante su uso y conservarlo para futuras consultas. Para no comprometer la seguridad de vuestro niño seguir atentamente estas instrucciones.
- Página 38 mayores informaciones. ATENCION! En base a las estadísticas sobre accidentes en el tráfico, generalmente los asientos posteriores del vehículo son más seguros de los delanteros, por este motivo se aconseja colocar la silla en los asientos posteriores. La instalación y los procedimientos de regulación de la silla deben ser realizados exclusivamente por un adulto competente.
- Página 39 pero que podrían poner en peligro la seguridad del niño. No usar la silla de automóvil sin el revestimiento en tejido. Este revestimiento no puede ser sustituído por uno no aprobado por el fabricante ya que es una parte integrante de la silla y de la seguridad. No usar la silla de automóvil sin las protecciones acolchadas de las cinturas ya que constituyen una parte integrante de la silla y de la seguridad.
-
Página 40: Certificación
... cómo instalar el asiento en el vehículo ECE R 44/04 aprobado Asiento de coche Grupo de peso Peso JOYCARE JC-1292 / JC-1293 / JC-1294 I+II+III 9- 36kg La silla para automóvil ha sido diseñada, aprobada y certificada de acuerdo con los requisitos de la... -
Página 41: Uso En El Vehículo
Normas Europeas para dispositivos de seguridad para niños (ECE R 44/04). La marca de aprobación E (en un círculo) y el número de aprobación se pueden encontrar en la etiqueta de aprobación (etiqueta en el asiento de seguridad para niños). Esta aprobación perderá... -
Página 42: Asegure A Su Hijo
El uso de un cinturón de 2 puntos aumenta sustancialmente el riesgo de lesiones al niño en caso de accidente. Con el cinturón de 3 puntos El cinturón de seguridad debe ser aprobado por ECE R 16 o equivalente (consulte la aprobación en la etiqueta con una "E"... -
Página 43: Asegure A Su Hijo Usando El Arnés
3.2 Cómo ajustar las posiciones de los cinturones, el apoyacabeza y el asiento IMPORTANTE La altura correcta de los tirantes es aquella en la que los cintas desaparecen en el cuerpo ligeramente por encima de los hombros del niño. 3.2-1 Ajuste de los cinturones •... -
Página 44: Tensar El Arnés
• Abra la hebilla del arnés y coloque las correas del arnés a los lados del asiento del automóvil. Coloque al niño en el asiento del automóvil. • La altura correcta de las correas es aquella en la que la correa desaparece en la estructura ligeramente por encima de los hombros del niño. -
Página 45: Instalación En El Vehículo
3.5 Lista de control para garantizar que el niño esté correctamente enganchado. IMPORTANTE Para la seguridad de su hijo, se recomienda controlar que... • Las correas del arnés de la silla de automóvil estén cómodas y se ajusten firmemente alrededor del niño. •... - Página 46 estante trasero del equipaje o en el fondo del vehículo. Para más detalles, leer las instrucciones de su vehículo o comuníquese con el fabricante del mismo. • Presione el botón para liberar ISOFIX y empuje todo lo posible los Press conectores ISOFIX hacia adelante.
- Página 47 PRECAUCION Si la correa Tether superior está correctamente ajustada, aparecerá un señal verde en la otra extremidad del botón para liberar la correa. Por favor controlar! 4-2 Instalación del Grupo I con cinturones de seguridad para niños con peso entre 9-18 kgs. click click •...
- Página 48 4-3 Instalación Grupo II / III para niños que pesen entre 15-36 kgs. • Antes de la instalación, retire el sistema de arnés de la silla para automóvil. Nota: El reductor, la correa del arnés, la hebilla del arnés, el acolchado del arnés y de las correas para los hombros deben guardarse de forma segura para futuros usos (consulte la Sección 5.1 Retirar el sistema de arnés de 5 puntos y el revestimiento).
- Página 49 Esta silla de automóvil puede ser instalada también con ISOFIX. • Antes de la instalación se recomienda retirar el sistema de arnés de la silla de automóvil. Nota: El reductor para niños, la correa del arnés, la hebilla del arnés, los acolchados del arnés y de las correas deben guardarse para futuros usos (consultar parágrafo 5.1 Retirar el sistema de arnés a 5 puntos y el rivestimiento).
-
Página 50: Instrucciones De Mantenimiento
5. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 5.1 Retirar el sistema de arnés de 5 puntos y el revestimiento • Abra la zip en la parte posterior de la silla de automóvil y luego levante el revestimiento como se muestra en la imagen. •... -
Página 51: Limpieza
5.2 Vuelva a montar el sistema de correas de 5 puntos y el revestimiento • Después del lavado, coloque el revestimiento sobre la estructura de la silla de automóvil. • Pase el anillo de metal a través de la ranura en la estructura y luego tire de ambos lados de la cubierta como se muestra en la figura. -
Página 52: Lista De Control
importante para que el sistema funcione correctamente. La silla di automóvil NUNCA debe usarse sin su revestimiento. • El revestimiento de tejido de la silla no debe ser sustituído por ningún otro revestimiento si no es el recomendado por el fabricante, ya que este componente contribuye directamente a las prestaciones del sistema de retención.