Página 1
Rabot Pialletto Schaafmachine Cepillo F-30A Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 5
Italiano Nederlands Español Piallatura Schaven Cepillar Smussatura Afbramen Biselar Scanalatura Groeven Ensamblar Rastrematura Afschuinen Renatar Manopola Knop Botón Scala graduata Schaal Escala Segno Merkteken Marca Principio de la operación de Inizio dell’operazione di piallatura Begin van het schaven corte Termine dell’operazione di Einde van het schaven Fin de la operación de corte piallatura...
Página 6
Symbols Symbole Symboles WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. machine. Be sure that verwendet. Achten Sie Bien se familiariser avec you understand their darauf, diese vor der leur signification avant meaning before use.
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA cansado o esté bajo la influencia de drogas, alcohol o HERRAMIENTA ELÉCTRICA medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. 5) Revisión Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas a) Lleve su herramienta a que la revise un experto o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición cualificado que utilice sólo piezas de repuesto que pudiera afectar al funcionamiento de las idénticas.
Español (1) Girar oblicuamente la superficie lisa del bloque del PROCEDIMIENTOS DE CEPILLADO cortador y montar la cuchilla ajustado como muestra en la Fig. 11. Asegurarse de que el muelle de hoja 1. Ajustar la profundidad del cortador: en el bloque del cortador está montando (1) Girar el botón en la dirección indicada por la flecha correctamente al orificio en la placa trasera, oprimir en la Fig.
Español (2) Intervalos para afilar las cuchillas: 7. Lista de repuestos Los intervalos para afilar cuchillas dependen del A: N°. ítem tipo de madera que se trabaje y de la profundidad B: N°. código de corte. En cualquier caso, se debe afilar por lo C: N°.
Página 36
Richtlinie 2006/42/CE, die ab 29. Dezember 2009 statt 98/37/CE van 98/37/EC. in Kraft ist. De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe de bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.