KS Ama-Porter Manual De Instrucciones

Betriebsanleitung / Operating instructions / Notice de service
Manual de instrucciones / Prescrizioni di montaggio e di manutenzione / Bedrijfsvoorschrift
2539.811--90
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warn-
vermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbe-
triebnahme unbedingt lesen.
Weitere Betriebsanleitungen, die Komponenten dieser Anlage
betreffen, müssen zusätzlich berücksichtigt werden.
These operating instructions contain fundamental information
and precautionary notes. Please read the manual thoroughly
prior to installation of unit, connection to the power supply and
commissioning.
It is imperative to comply with all other operating instructions
referring to components of this unit.
La présente notice comporte des instructions et des avertisse-
ments importants. Elle doit être lue avant l'installation, le bran-
chement électrique et la mise en service.
Les notices relatives aux composants de ce groupe sont égale-
ment à respecter.
Ama
Submersible motor pumps
Elettropompa sommergibile
Motobombas sumergibles
Il manuale di istruzioni racchiude importanti indicazioni ed
avvertimenti che è necessario leggere prima del montaggio, del
collegamento elettrico e della messa in funzione.
Inoltre, si deve tenere conto delle ulteriori istruzioni riguardanti
le parti componenti il gruppo.
Este manual contiene importantes indicaciones y advertencias.
Su lectura es imprescindible antes de hacer la instalación y
conexión eléctrica de la motobomba.
También se han de observar las instrucciones de los compo-
nentes relacionados con la misma.
Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwijzingen en waar-
schuwingen. Wij verzoeken u dringend dit voorschrift voor het
inbouwen, de elektrische aansluiting en het in bedrijf nemen te
lezen. Er dient bovendien rekening te worden gehouden met de
overige bedrijfsvoorschriften, die betrekking hebben op de
componenten van deze aggregaten.
-Porter
R
Tauchmotorpumpen
Pompes submersibles
Klokpompen