Metrix mtx 3240 Manual De Instrucciones
Generador de funciones 5 mhz
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX
Parc des Glaisins - B. P. 330
6, avenue du Pré de Challes
F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
3240
Générateur de Fonctions 5 MHz
5 MHz-Function Generator
5 MHz-Funktionsgenerator
Generatore di Funzioni 5 MHz
Generador de Funciones 5 MHz
Français
Notice de fonctionnement
English
User' s manual
Deutsch
Bedienungsanleitung
Italiano
Libretto d' istruzioni
Español
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix mtx 3240
Resumen de contenidos para Metrix mtx 3240
- Página 1 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX Parc des Glaisins - B. P. 330 6, avenue du Pré de Challes F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 3240 Générateur de Fonctions 5 MHz 5 MHz-Function Generator 5 MHz-Funktionsgenerator Generatore di Funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz...
- Página 3 3240 Générateur de Fonctions 5 MHz 5 MHz-function Generator 5 MHz-Funktionsgenerator Generatore di funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz Français Notice de fonctionnement p. 6 Chapitre I English Operating instructions p. 26 Chapter II Deutsch Bedienungsanleitung S. 48 Kapitel III Italiano Libretto d’...
- Página 92 Indice Indice Instrucciones generales ....................94 Introducción ........................94 Precauciones y medidas de seguridad ................94 Símbolos utilizados......................95 Garantía........................... 95 Mantenimiento, verificación metrológica................95 Desembalaje, reembalaje ....................95 Limpieza .......................... 95 Descripción del instrumento.................... 96 Cara anterior (ilustración) ....................96 Terminal de entrada (ilustración) ..................
- Página 93 Indice Indice Características generales....................110 Entorno .......................... 110 Alimentación ........................110 Visualización........................110 Seguridad ........................110 CEM..........................110 Características mecánicas..................... 110 Características técnicas ....................111 Generalidades ....................... 111 Generador de funciones ....................111 Generador de barrido SWEEP ..................112 Frecuencímetro exterior....................113 Suministro ........................
-
Página 94: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Usted acaba de adquirir un generador de funciones bajas frecuencias y le Introducción agradecemos la confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestros productos. Este instrumento está conforme a la norma de seguridad NF EN 61010-1 (2001), aislamiento simple, relativa a los instrumentos de medidas electrónicas. -
Página 95: Símbolos Utilizados
Instrucciones generales Símbolos Remitirse a la manual de instrucción de funcionamiento. Un uso incorrecto puede dañar el aparato y poner en juego la seguridad del usuario. utilizados Tierra Garantía Este material está garantizado contra todo defecto de material o vicio de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. -
Página 96: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Descripción del instrumento Cara anterior (ilustración) Generador de funciones... -
Página 97: Terminal De Entrada (Ilustración)
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Terminal de entrada (ilustración) Cara posterior (ilustración) Generador de funciones... -
Página 98: Cara Anterior (Descripción)
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Cara anterior (descripción) 1 tecla de puesta en espera Esta tecla activa la puesta en servicio o la puesta en espera del generador. En posició reposo, el indicador de presencia red (LED) permanece encendido. -
Página 99: Sweep Out
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Cara anterior (continuación) 4 teclas de selección En el LCD se representa la activación de la señal. Forma de la señal generada Señal sinusoidal Señal triangular Señal rectangular/ lógica (activo mediante una 2° pulsación sobre la tecla) Señal continua 2 teclas de activación... -
Página 100: Display
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Display Puesta en servicio Durante la puesta en servicio, se efectúa un autotest del display LCD, todos los segmentos se iluminan durante aproximadamente 3 s, al igual que todos los símbolos: Generador de Símbolos utilizados en modo «generador de funciones»... - Página 101 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Generador de funciones (continuación) 4 dígitos con puntos intercalados (según la gama) permiten visualizar la frecuencia. • Selección por la tecla «FREQ». • Modificación por el codificador. indica la unidad de la frecuencia de salida según la gama: Hz, kHz, MHz •...
-
Página 102: Generador De Barrido Sweep
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Generador de Vista del LCD con los símbolos utilizados en modo generador de barrido barrido SWEEP (SWEEP) : SW ON I NT EX T LI N En este modo, se utilizan los símbolos específicos (en color gris en la vista del LCD más arriba mencionado) además de los símbolos del generador de funciones: Descripción... -
Página 103: Descripción Funcional
Descripción funcional Descripción funcional Preparación para el uso Antes del primer encendido, verificar : Consignas antes de la puesta en • la adaptación correcta del aparato a la tensión de la red (casilla marcada en servicio la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del aparato), •... -
Página 104: Modo Operatorio
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Modo operatorio • Puesta en servicio Verificar que el LED está encendido y por ende, que la alimentación está correctamente aplicada al generador. • El botón pulsador permite pasar de modo de espera a la puesta en funcionamiento del aparato y recíprocamente. - Página 105 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Nota 1: «F.LOCK» en el display permite verificar que la frecuencia Generador de indicada es realimentada y, por ende, en las especificaciones funciones garantizadas (continuación) Nota 2: «GATE» en el display se presenta en cada «control» interno de la frecuencia visualizada.
- Página 106 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Generador de funciones (continuación) Cuando se seleccionan las teclas «LOGIC HIGH» y «LOGIC LOW» en modo «LOGIC», (LED encendido), éstas permiten modificar los niveles alto (HIGH) y bajo (LOW) de la señal lógica de +10 V a -10 V por paso de 100 mV.
-
Página 107: Generador De Barrido
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Generador de barrido SWEEP Cuando ésta es seleccionada por la tecla «SWEEP ON/OFF» (SW ON en Salida el LCD), esta salida activa el generador de barrido de frecuencia. SWEEP OUT (modo interno) El modo SWEEP está autorizado en modo La variación de frecuencia de la señal generada en la salida se puede dirigir : en interno INT: según una ley lineal (LIN) o logarítmica (LOG),... - Página 108 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Generador de barrido SWEEP (continuación) Ajuste secundario en modo barrido SWEEP interno Cuando se selecciona esta tecla (LED encendido) ésta permite ajustar la duración de barrido entre la frecuencia mín. y máx. de 10 ms a 10 s. •...
-
Página 109: Función Frecuencimetro
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Función FRECUENCIMETRO Permite medir la frecuencia de una señal exterior comprendida entre 5 Hz y 100 MHz. • Cuando esta tecla activa, ésta permite seleccionar la entrada BNC «FREQ EXT» (F.EXT se visualiza en el LCD), y la frecuencia de la señal aplicada será... -
Página 110: Características Generales
Características generales Características generales • Temperatura de referencia Entorno 23°C ± 5°C • Temp. de funcionamiento de 0°C a 50°C • Temperatura de almacenamiento de -20°C a +70°C • Coeficiente de temperatura < 0,1 x la precisión por °C • Humedad relativa <... -
Página 111: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Generalidades Solamente los valores asignados de tolerancia o los límites anunciados constituyen los valores garantizados. Los valores sin tolerancia se dan a título indicativo (norma NFC 42670) y los errores de medida se deben considerar en las condiciones climáticas de referencia. Los especificaciones sin verificados con cables BNC 50 ohms blindados. -
Página 112: Generador De Barrido Sweep
Características técnicas Características técnicas (continuación) • Error de linealidad: < 1 % de 10 % a 90 % de la amplitud de la señal, en Señal triangular toda la gama de frecuencia • Tiempo de subida < 40 ns Señal cuadrada •... -
Página 113: Frecuencímetro Exterior
Protección Tensión máx. : 300 V CAT I respecto a la tierra Suministro Accesorios suministrados con el MTX 3240 • Manual de instrucción de funcionamiento en CDROM .....X02070A00 instrumento • Cable de alimentación de red MTX 3240P • Manual de instrucción de funcionamiento en CDROM •...