Dometic MaCave Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. MaCave Serie
  6. Instrucciones de uso
Dometic MaCave Serie Instrucciones De Uso

Dometic MaCave Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Weintemperierschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11
Wine cellar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 35
Cave de service
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 58
Bodega de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85
Armadio climatizzato
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 111
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136
Vintempereringsskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 160
Vintempereringsskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vintempereringsskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 207
Viinikaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Armário térmico para vinhos
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 254
RU
Piwnica na wino
PL
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . . 306
S17G, S24G, S46G,
S118G, ST198D
CS
SK
HU
. . . . 279
MaCave
Vinotéka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 331
Temperovaná vinotéka
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 355
Borh t szekrény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 379
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic MaCave Serie

Resumen de contenidos para Dometic MaCave Serie

  • Página 1 Weintemperierschrank Bedienungsanleitung ... . 11 Wine cellar Operating manual ....35 Cave de service Notice d’utilisation ....58 Bodega de vino Instrucciones de uso .
  • Página 3 MaCave S17G S46G S118G S24G ST198D...
  • Página 4 MaCave S17G, S46G, S118G S24G, ST198D S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G...
  • Página 5 MaCave S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D...
  • Página 6 MaCave S24G S24G 1 1 0 SG17, SG46...
  • Página 7 MaCave min. 200 cm S24G...
  • Página 8 MaCave S17G S24G S46G...
  • Página 9 MaCave S118G ST198D...
  • Página 10 MaCave...
  • Página 85 MaCave Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Explicación de los símbolos....... 86 Indicaciones de seguridad .

  • Página 86: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos MaCave Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 87: Seguridad General

    MaCave Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! z Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que la tensión de funcionamiento y la tensión de red coincidan (véase la placa de características). z No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec- tos visibles.

  • Página 88: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Indicaciones de seguridad MaCave ¡ATENCIÓN! z Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza o manteni- miento – cuando no vaya a utilizarlo durante algún tiempo z El aparato debe ser transportado y colocado por dos personas como mínimo.

  • Página 89: Volumen De Entrega

    MaCave Volumen de entrega Volumen de entrega z Bodega de vino z Depósito de agua (únicamente en S17G, S24G, S46G, S118G) z Llave (únicamente en S17G, S46G, S118G, ST198D) z Juego de etiquetas (únicamente en S17G, S46G, S118G, ST198D) z Instrucciones de uso Accesorios Denominación Número de artículo...

  • Página 90: Descripción Técnica

    Descripción técnica MaCave Descripción técnica La bodega de vino está disponible en cinco modelos: z S17G: con una capacidad de hasta 17 botellas estándar del tipo Burdeos. z S24G: con una capacidad de hasta 24 botellas estándar del tipo Burdeos. z S46G: con una capacidad de hasta 46 botellas estándar del tipo Burdeos.
  • Página 91 MaCave Descripción técnica El aparato dispone de: z teclas con sensor: con un suave contacto se elige la función deseada z descongelación automática z puerta que protege de la radiación ultravioleta z S17G, S46G, S118G y ST198D: un filtro de carbón activo para la mejora del clima interno z un ventilador para un clima interno constante como en una bodega (Dynamic Cooling Mode)
  • Página 92 Descripción técnica MaCave Vista general (S17G, S46G, S118G, ST198D) N.º en fig. 1, Denominación página 3 Zona de temperatura superior Panel de mando Separador de zona de refrigeración Zona de temperatura inferior Cerradura Ranuras de ventilación Patas ajustables en altura Vista general (S24G) N.º...
  • Página 93 MaCave Descripción técnica Elementos de mando (S17G, S46G, S118G, ST198D) N.º en fig. 3, Símbolo Descripción página 4 Interruptor de encendido / apagado Aumenta la temperatura configurada en la zona de temperatura superior en 1°C o 1°F Disminuye la temperatura configurada en la zona de temperatura superior en 1°C o 1°F La pantalla muestra la temperatura actual de la zona de temperatura superior...

  • Página 94: Instalación Y Conexión Del Aparato

    Instalación y conexión del aparato MaCave Instalación y conexión del aparato Indicaciones para la instalación del aparato S17G, S46G, S118G y ST198D pueden instalarse de forma independiente. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al elegir el lugar de instalación: z La temperatura ambiente debe encontrarse dentro del margen del tipo de clima indicado para su país en el anexo “Versiones de países”.
  • Página 95 MaCave Instalación y conexión del aparato S17G y S46G pueden instalarse en una hilera de muebles de cocina bajo la encimera. S24G, S118G y ST198D pueden instalarse en un armario de la cocina. Instalación de S 17G y S 46G (fig. j, página 6) ➤...

  • Página 96: Cambio Del Lado De Apertura De La Puerta

    Instalación y conexión del aparato MaCave Cambio del lado de apertura de la puerta Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. S17G y S46G ➤ Cambie el lado de apertura de la puerta tal como se describe de la fig. 5, página 4 hasta la fig.

  • Página 97: Indicaciones Relativas A La Conexión Eléctrica

    MaCave Instalación y conexión del aparato Indicaciones relativas a la conexión eléctrica ¡AVISO! Tras el transporte y antes de conectar el aparato a la red eléc- trica, colóquelo en posición vertical durante 2 horas. De lo contrario, pueden producirse averías en el sistema de refri- geración.

  • Página 98: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato MaCave Utilización del aparato Almacenaje de botellas ¡ATENCIÓN! Utilice en toda ocasión los estantes de almacenaje reforzados (accesorios) cuando desee almacenar botellas. Indicaciones para su utilización: z Almacene el vino en botellas selladas. z ¡No sobrecargue el aparato! z La fig.

  • Página 99: Consejos Para Ahorrar Energía

    MaCave Utilización del aparato Consejos para ahorrar energía z Evite abrir el aparato con más frecuencia de la necesaria. z No deje la puerta abierta más tiempo del necesario. z Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador. Utilización del aparato Instrucciones breves Función Presione la tecla...
  • Página 100 Utilización del aparato MaCave S118G, ST198D: Bloqueo del teclado Si no se presionan las teclas durante 2 minutos, se activa automáticamente el bloqueo del teclado. ➤ Para desactivar el bloqueo del teclado, presione las teclas durante al menos 5 segundos. Determinar la unidad (°C o °F) Puede elegir que la temperatura se muestre en Fahrenheit o Celsius.
  • Página 101 MaCave Utilización del aparato NOTA Durante la primera utilización y tras largos períodos de parada, la temperatura interior puede diferir de la temperatura configurada. En ese caso, el indicador de temperatura parpadea. Cuando tras cierto tiempo se alcanza la temperatura configurada, el indicador de temperatura luce constante.
  • Página 102 Utilización del aparato MaCave Usar el modo Sabbat En este modo están desactivados la pantalla, la iluminación interior y el tono de alarma del control de temperatura. La refrigeración funciona como de costumbre. Para encender el modo Sabbat: ➤ Pulse simultáneamente las teclas durante al menos 5 segundos.
  • Página 103 MaCave Utilización del aparato Para apagar el ventilador (Silent Mode): ➤ Pulse prolongadamente (> 5 segundos) la tecla ✓ Suenan 3 señales acústicas. El ventilador está apagado (Silent Mode). Estantes Para un acceso sencillo a las botellas almacenadas extraiga un tercio de los estantes.

  • Página 104: Actuación En Caso De Apagón O Ausencias

    Utilización del aparato MaCave Actuación en caso de apagón o ausencias Apagón Los apagones cortos no influyen mucho en la temperatura interior si no abre la puerta a menudo innecesariamente. Si la corriente se corta durante un período prolongado tome las medidas adecuadas para proteger el contenido del aparato.

  • Página 105: Resolución De Averías

    MaCave Resolución de averías Resolución de averías Si no puede arreglar una avería usted mismo, acuda a un servicio de aten- ción al cliente (las direcciones aparecen en la parte trasera). Avería Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está conectado a la Conectar el aparato red eléctrica El aparato está...
  • Página 106 Resolución de averías MaCave Avería Posible causa Solución La luz no funciona El aparato no está conectado a la Conectar el aparato red eléctrica El interruptor de seguridad o un Conectar el interruptor de fusible han saltado seguridad, conectar o cam- biar el fusible La luz del panel de mandos se Encender la luz...

  • Página 107: Mantenimiento Y Limpieza Del Aparato

    MaCave Mantenimiento y limpieza del aparato Mantenimiento y limpieza del aparato ¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento, desenchufe el cable de conexión. ¡AVISO! z Nunca limpie el aparato bajo un chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa. No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros, ya que pueden deteriorar el apa- rato.

  • Página 108: Garantía Legal

    Garantía legal MaCave Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: z una copia de la factura con fecha de compra, z el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

  • Página 109: Datos Técnicos

    MaCave Datos técnicos Datos técnicos S17G S24G S46G Rango de temperatura: de +5 °C hasta +22 °C Categoría: Clase de eficiencia energética: Consumo de energía: 138 kWh/año 190 kWh/año 145 kWh/año Clase climática: ST (temperatura ambiente: de +16 °C a +38 °C) Emisiones de ruido: 45 dBA 44 dBA...
  • Página 110 Datos técnicos MaCave Encontrará información sobre las versiones de países en el anexo.
  • Página 279 MaCave ........280 ..... . . 280 .
  • Página 280 MaCave ➤ ✓ . 1 5, . 3: « 3».
  • Página 281 MaCave – –...
  • Página 282 MaCave...
  • Página 283 MaCave S17G, S24G, S46G, S118G) S17G, S46G, S118G, ST198D) S17G, S46G, S118G, ST198D) S17G S24G S46G 9103540117 – 9103540118 – – 9103540121 9103540116 – 9103540116 9103500156 – 9103500156 S118G ST198D 9103540119 9103540120 9103540121 – 9103540116 9103540116 9103500156 9103500156 9103540068 9103540068...
  • Página 284 MaCave z S17G: z S24G: z S46G: z S118G: z ST198D: S17G, S24G, S46G S118G: S17G, S46G S118G: ST198D: . « » . 292.
  • Página 286 MaCave (S17G, S46G, S118G, ST198D) . 1, (S24G) . 2, ST198D: ST198D: ST198D:...
  • Página 287 MaCave (S17G, S46G, S118G, ST198D) . 3, 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F (S24G) . 4, – 1 °C °F 1 °C 1 °F...
  • Página 288 MaCave S17G, S46G, S118G ST198D « ». . « » . 291.
  • Página 289 MaCave S17G S46G S24G, S118G ST198D . j, S 17G S 46G ( . 6) ➤ S17G . 575 822 – 892 S46G . 575 822 – 892 ➤ S118G ST198D ➤ S118G . 575 1815 ST198D . 575 1815 .
  • Página 290 MaCave S17G S46G ➤ . 5, . a, . 5. ➤ . h, . i, . 6. S118G ➤ . b, . e, . 5. ➤ . h, . i, . 6. ST198D ➤ . b, . e, . 5. 180°.
  • Página 291 MaCave 15 A. . « » . 304.
  • Página 292 MaCave . l, 3 - 5 z S17G . m A, – . 8) . m B, – . 8) z S24G . n A, – . 8) . n , – . 8) z S46G . o A, – .
  • Página 294 MaCave S118G, ST198D: ➤ (°C °F) ➤ ✓ S24G 5 °C 22 °C ( 41 °F 72 °F). S17G, S46G, S118G und ST198G 5 °C 22 °C ( 41 °F 72 °F). 13 °C 22 °C ( 55 °F 72 °F) 5 °C 13 °C ( 40 °F...
  • Página 295 MaCave ➤ ✓ ✓ ➤ ✓ 5 °C...
  • Página 296 MaCave ➤ ✓ ➤ ✓ ➤ ✓ ➤...
  • Página 298 MaCave ➤ . s 1, . 10) ➤ ¾ ➤ . t 1, . 10) 90° ➤ ➤ 90°...
  • Página 299 MaCave ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Página 300 MaCave...
  • Página 301 MaCave E1, E2...
  • Página 302 MaCave , . . . « » . 297. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Página 303 MaCave ➤...
  • Página 304 MaCave S17G S24G S46G +5 °C 22 °C ST ( +16 °C +38 °C) 295 x 615 x 820 590 x 608 x 455 595 x 615 x 820...
  • Página 305 MaCave S118G ST198D +5 °C 22 °C ST ( +16 °C +38 °C) 595 x 615 x 1810 595 x 615 x 1810...

Este manual también es adecuado para:

Macave s 17gMacave s 24gMacave s 46gMacave s 118gMacave st 198d

Tabla de contenido