INDICE Sicherheitshinweise (ATEX 100a) Seite 3 Betriebsanleitung pH – und Redox – Elektroden Seite 6 Betriebsanleitung Widerstandsthermometer Seite 10 Technische Daten ATEX Sensoren Seite 13 EG – Konformitätserklärung Seite 54 Safety Information (ATEX 100a) page 16 Instruction manual pH and Redox - electrodes page 19 Instruction manual resistance thermometers page 23...
Página 42
Instrucciones de seguridad para el montaje y el servicio de sensores electroquímicos en zonas con peligro de explosión según la directiva 94/9/CE (ATEX 100a) Estas instrucciones de seguridad son de aplicación para los sensores químicos de SI Analytics GmbH: Tipo de electrodo cabeza Sensor temperatura ELECTRODO COMBINADO DE pH AQUALINE...
Página 43
Tipo de electrodo cabeza Sensor temperatura ELECTRODO COMBINADO DE pH HD A 7781-xxx-T1000 VP Pt 1000 ELECTRODO COMBINADO DE pH HD L 8281 HD Koax ELECTRODO COMBINADO DE pH HD H 8181 HD Koax ELECTRODO COMBINADO DE pH HD H 8281 HD Koax ELECTRODO COMBINADO DE pH HD H 8481 HD...
Página 44
• A lo largo de todo el desarrollo del circuito de corriente intrínsicamente seguro se ha de crear una conexión equipotencial muy confiable. • Tomar las indicaciones para la manipulación del conductor de pantalla de las instrucciones de servicio del correspondiente medio de servicio utilizado. •...
Página 45
Cabeza del electrodo (cabeza coax SMEK y VP) Junta de alta presión Diaphragma Membrana de vidrio para pH El electrodo que se muestra es un ejemplo típico Manual de instrucciones para la medición de pH y del potencial Redox para la tecnología de procesos y del medio ambiente También dosponible con sonda de temperatura integrada...
Página 46
Medición del pH El valor pH es una medida para determinar la actividad de los iones de hidrógeno en una solución acuosa, es decir, para determinar el carácter ácido o básico de una solución. Al introducirse los iones de H en la capa exterior de la membrana se forma una capa limítrofe electroquímica con cierto potencial eléctrico.
Página 47
Electrodo de pH y Redox Medición del voltaje Redox En cadenas de medición de una varilla de metal se utiliza de forma estandarizada un sistema de referencia Ag/AgCl. No requiere calibración. Para la comprobación se dispone de soluciones de comprobación Redox. Almacenamiento y conservación Guardar los electrodos entre 0 y 40°C.
Página 48
Electrodo de pH y Redox Información para el uso en zonas con peligro de explosión: Distintivo ATEX: ATEX II 1/2G Ga/Gb Ex ia IIC T3/T4/T6 Homologación según el certifi cado de comprobación CE de modelos de construcción PTB 08ATEX2021. Instrucciones de seguridad Hay que respetar el contenido del documento “Instrucciones de seguridad para el montaje y el servicio de sensores electroquímicos en zonas con peligro de explosión según la directiva 94/9/CE (ATEX 100 a)”.
Página 49
VP/SMEK cabezal HD tipo Pt anillo (solo W 2161 HD) Sensor de temperatura El electrodo reproducido es un ejemplo típico Manual de instrucciones para termómetros de resistencia...
Página 50
Termómetros de resistencia Rango de aplicación Los termómetros de Resistencia con un electrodo secundario de platino están diseñados para la compensación de temperatura en el proceso de mediciones industriales. El anillo de platino del W 2161 HD es capaz de completar diferentes funciones. •...
Página 51
Termómetros de resistencia Calidad Todos los sensores de temperatura deben cumplir con los estrictos requerimientos de calidad de prueba final. Su vida útil depende principalmente de las condiciones de uso. Tome en cuenta que el ácido fluorhídrico, el hidróxido de sodio y el ácido fosfórico caliente atacan al vidrio.
Especificaciones téchniqas sensores ATEX tipo de vidrio resistencia del punto rango de campo de rango de material del Ø longitud sensor de cabez Sensor del la diafrag-ma [M cero températura diafragma electrolito aplicación [pH] presión [bar] cuerpo [mm] [mm] températura Ω] membrana [pH]...
Página 53
tipo de vidrio resistencia del punto rango de campo de rango de material del Ø longitud sensor de cabez Sensor del la diafrag-ma [M cero températura diafragma electrolito aplicación [pH] presión [bar] cuerpo [mm] [mm] températura Ω] membrana [pH] [°C] PL PETR-xxx 0...14 1-12...