Página 177 ÍNDICE Contenido Informaciones de seguridad Reciclaje Accesorios Caracteristicas Guia de comienzo rapida Elementos de control Cara posterior Cara trasera Conectando CVBS Euroconector S-Video A un pamplificador AV (Optico digital o coaxial) Telecomando Colocando las baterias Instrucciones de telecomando Botones Reproducir Titulo / Reproducir / Pausa / Detener Paso / rapido Angulo de camara / Lenguaje/ Capitulo - Pista Funcion de repeticion / Segmento A-B / Volumen...
Página 178: Informaciones De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El símbolo del rayo en el triángulo significa atención, hay voltaje peligroso en este producto que puede tener una magnitud que puede arriesgar personas con choques eléctricos. El punto del exclamación en el triángulo intenta atenciónar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantención importantes en la literatura acompañada con la unidad.
Página 179 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Suministro de energia Nunca toque el equipo con manos humedas o mojadas. Este equipo puede funcionar solo con el numero de voltaje mostrado en la parte trasera. Si no conoce la tension de la corriente oreguntele a un electricista. Este equipo no puede estar cerca de la humedad o agua .
Página 180 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Funcionamiento y montaje Durante la reproduccion el disco gira muy rapido. Porfavor no abra ni mueva el reproductor , sino puede dañar el disco . No conecte otros equipos a la vez , que no sean recomendados por el fabricante. No coloque el equipo en una area inestable.
Página 181 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Caso de servicio Nunca haga reparaciones por si mismo , porfavor deje esto siempre para personal especializado . Contacte el servicio de reparacion en los siguientes casos: Cuando la fuente el cable de corriente este dañado. Cuando objetos hayan caido en el equipo. cuando el equipo haya entrado en contacto con agua .
Página 182: Reciclaje
Reciclaje Reciclaje de productos eléctricos y electrónicos Este producto se diseña y se fabrica con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su vida, deben ser colocados separadamente de la basura de su casa.
Página 183: Accesorios
Accesorios Su reproductor de DVD Xoro HSD 2220 le posibilita disfrutar de todos los formatos de CD . Gracias a su forma plana se le puede llevar a todos lados a disfrutar de pelculas y musica en todas partes. Esta equipado con la mas moderna tecnologia de Audio/Video para poder proporcionar tanto optica como auditivamente una sensacion optimal .
Página 184: Guia De Comienzo Rapida
Guía de Comienzo Rápida Conecte el cable a un tomacorriente . Presione el boton Power en la parte izquierda (Nr. 7). Presione el boton OPEN sobre el aparato (Nr. 3). Introduzca un DVD (Nr. 1).Coloque la mitad del disco de acuerdo a la bandeja del disco .
Página 185: Elementos De Control
ELEMENTOS DE CONTROL Cara posterior Elementos de funcion Bandeja de DVD Sensor infrarojo Boton Abrir—Cerrar Boton PLAY/PAUSE Boton Stopp Boton USB Boton POWER Conexion USB Observaciones: • Revise que todas las conexciones esten correctas antes de encender el equipo. • Aun cuando el equipo este conectado correctamente puede ser que haga interencia con otros equipos electronicos que esten en la misma red.
Página 186: Conectando
CONECTANDO EL HSD 2220 posee variadas posibilidades de salida para señales de video y audio. En la siguiente imagen se mostrara una vista general de las conexiones que se encuentran en la parte trasera del aparato. La conexion con un cable de video (CVBS) Con este cable de conexion para video se podran embiar de forma combinada las señales...
Página 187: Salidas De Video
CONECTANDO Salidas de video Conexion con el S-Video (Y/C) Con el cable de conexion S-Video (S-VHS) se enviaran las señales de brillo (Y-Signal) y color (C-Signal) de manera separada . De esta manera se conseguira una calidad de imagen mejor que con el CVBS o SCART . Conecte un extremo del cable S-VIDEO (Y/C) en la parte trasera del reproductor de DVD.
Página 188: Salidas De Audio
CONECTANDO Salidas de Audio Conexion a un amplificador AV con S/PDIF Este reproductor contiene un decodificador Dolby Digital - MPEG2. Con este usted puede reproducir DVDs, audio MPEG1/2 o PCM lineal que hayan sido grabados en Dolbly Digital , sin ayuda de un decodificador externo. Si el reproductor esta conectado a un amplificador con 5.1 canales usted podra disfrutar de una sensacion de cine en casa , cuando reproduzca discos que de audio MPEG1/2 o PCM lineal que hayan sido grabados en Dolbly Digital.
Página 189: Telecomando
Dirija el control remoto siempre al sensor del reprodcutor DVD. La distancia al equipo no debera ser mayor a 5 metros y el angulo de operacion no mayor a 60° . Retire las baterias del control remoto cuando el HSD 2220 no se vaya a usar por un largo periodo.
Página 190 TELECOMANDO Botones del control remoto: Boton de Power (Stand-By) Boton L/R Boton de Programa (PROG) Reprod. Segmento A-B Boton repeticion (REPEAT) Boton borrar (CLEAR) Boton de Menu (MENU) Boton de titulo (TITLE) Boton de navegacion arriba Boton de navegacion izquierda Menu de config.
Página 191 REPRODUCIR UN DISCO Cómo empezar la reproducción desde la pantalla Menu Pulse TITULO/MENU para acceder a la pantalla menu. Pulse o los botones de números para seleccionar el título Pulse el botón INTRO o REPRODUCIR El reproductor DVD video comenzará a reproducir desde el título seleccionado.
Página 192: Cómo Modificar Al Ángulo De Cámara
REPRODUCIR UN DISCO ENCONTRAR UN TÍTULO o CAPÍTULO Un capitulo es un segemento de un titulo como una escena en una pelicula o una entrevista en series. Cada capitulo se le es asignado un numero de capitulo , siendo asi capaz de localizar el capitulo que desea encontrar .
Página 193: Cómo Repetir Un Segmento Específico
REPRODUCIR UN DISCO REPEAT Puede reproducir un titulo/capitulo/todo/pista o disco repetidamente. Presione REPEAT durante una reproduccion para seleccionar un modo de repeticion deseado . Depende del tipo de disco (Video-DVD, VCD o archivos Data )tendra modos diferente de repeticion . Discos DVD - "Repetir Capitulo / Titulo / todo /apagar"...
Página 194: Comprobación Del Estado Operacional
REPRODUCIR UN DISCO ZOOM Éste reproductor de DVD vídeo le permite realizar zoom sobre una imagen, así como cambiar el punto de zoom. Pulse ZOOM durante la reproducción normal o movimiento ralentizado. El reproductor magnifica el centro de la imagen. Si pulsa Usted durante la reproducción con zoom, cambia el punto del zoom.
Página 195: Selección De Subtítulos
REPRODUCIR UN DISCO Busqueda (SEARCH) Con el menu de la pantalla usted puede buscar pasajes de su preferencia de algun medio comodamente. Para esto siga los siguientes pasos : Escoga su rubrica deseada presionando repetidamente el boton SEARCH . Escoja el punto , donde debera comenzar la reproduccion. Dependiendo el tipo de medio puede tratarse por ejemplo de un numero de pista , un capitulo o un tiempo.
Página 196: Funcion De Resume
REPRODUCIR UN DISCO REPRODUCIR A CÁMARA LENTA Pulse botón SLOW. Pulse SLOW durante la reproducción. La velocidad de reproducción será 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 o 1/32 de la velocidad normal cada vez que pulse SLOW. Notas: • Durante el REB, AR y reproducción a cámara lenta se silencia el sonido. •...
Página 197 REPRODUCIR UN DISCO REPRODUCCIÓN EN EL ORDEN FAVORITO Cómo configurar Títulos, Capítulos, o escenas en un orden favorito. Pulse el botón Programa. Aparecerá en pantalla PROGRAM MENU. Utilizando el botón numerado, seleccione los artículos que desea en el orden que Usted quiere programar. El número del artículo seleccionado se insertará...
Página 198: Reproducción De Archivos Jpeg
REPRODUCIR UN DISCO Reproducción de archivos JPEG Usted puede ver con su reproductor fotos que esten grabados en un CD-R . Las fotos grabadas en el discos deberan estan en formato JPEG . Introduzca el disco en la badeja .Luego que el disco es cargado aparecera una ventana con un explorador con los archivos o carpetas en la pantalla .
Página 199 REPRODUCIR UN DISCO Reproducción de archivos JPEG Busqueda Presione durante la secuencia de fotos el boton SEARCH y podra saltar a otra imagen que este por ejemplo mas atras en la lista . Ingrese un numero, por ejemplo 500 , la imagen numero 500 en la secuencia sera mostrada y se empezara la secuancia nueva a partir de esa imagen .
Página 200: Reproduciendo Archivos De Musica
REPRODUCIR UN DISCO Reproduciendo archivos de Musica Usted puede escuchar musica que este grabada disco CD-R reproductor DVD. La musica en el disco debera estar grabada comprimido formato . • Coloque el disco en la bandeja . • Luego que es disco sea leido aparecera un explorador con la vista de los archivos o de las carpetas en la pantalla...
Página 201: Archivos Mpeg-1, Mpeg-2 Y Mpeg
REPRODUCIR UN DISCO Reproduciendo archivos de Musica Buscar Presione durante la reproduccion el boton SEARCH, con esto podra ir a otra pieza de musica , que por ejejmplo este atras en la lista . Introduzca un numero, por ejemplo, 100 y comenzara a reproducir la pieza numero 100 .
Página 202 REPRODUCIR UN DISCO Archivos MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 Compatibilidad de Disco MPEG-4 con el reproductor es limitado asi: Resolucion disponible del archivo MPEG-4 es por debajo de 720x576 (A x A) . El nombre del subtiutlo MPEG-4 es disponible en 56 caracteres. Si hay codigos imposible de expresar en un archivo MPEG-4 , puede que este mostrado como "...
Página 203 REPRODUCIR Cuando quiera utilizar la conexión USB conecte un almacenador USB en la conexión para USB. Presione la tecla USB y aparecerá un menú con las opciones “DVD” y “USB”. Con las teclas ARRIBA y ABAJO se puede desplazar entre estas dos opciones del menú. Empiece por ejemplo la opción “USB”...
Página 204 SETUP Detrás de la opción (SETUP) se encuentran mas opciones que influyen la emisión, la presentación y la navegación de un video DVD. Presione la tecla SETUP del control remoto para ir al menú. Presione ENTER para entrar a las diferentes opciones y submenús. Navegue con las flechas hacia las diferentes opciones.
Página 205 SETUP Marco de angulo Muestra la informacion actual del la configuracion del angulo en la esquina de la derecha de la pantalla TFT si esta disponible en el disco . Las opciones son : Activa el marco de angulo . Off: desactiva la muestra de la confgiuracion del angulo actual .
Página 206: Configuración De Sonido
SETUP Configuración de sonido El ajuste de sonido contiene además de los ajustes de los parlantes, la opción de ajuste de la reproducción SPDIF. Configuracion de los parlantes Las opciones incluidas en la configuracion de los parlantes es 'Downmix'. Downmix Esta opcion le permite configurar la salida stereo analoga de su reprductor .
Página 207: Configuracion Dolby Digital
SETUP Configuración Dolby Digital Estas opciones incluidas en el setup Dolby Digital son: 'Dual Mono ' y 'Dynamic '. Dual Mono Para seleccionar la configuracion que hacer que concuerde con los parlantes que tiene conectados . Stereo: Sonido mono izquierdo mandara señales de salida al parlante izquierdo y el mono derecho mandara la señal al parlante derecha.
Página 208: Configuracion De Video
SETUP Configuración de video En los ajustes para video se encuentran las siguientes opciones: “componente”, “modo escaneado”, “nitidez”, “brillo” y “contraste”. Component Con el ajuste componente se define la clase de la salida de video. Si usted conecta el reproductor DVD con una tarjeta SCART a un televisor y este tiene una intersección para RGB entonces usted puede utilizar esta opción para...
Página 209: Pagina De Preferencia
SETUP Pagina de preferencia Las opciones incluidas en la pagina de preferencia son : 'Tipo de TV ','Audio', 'Subtitulo ',Menu de disco ', 'Parental', 'Palabra clave', y 'Originales '. Nota: Alguna preferencias pueden solo escogidas durante el modo 'No Disc' STOP .
Página 210 SETUP Pagina de preferencia ACTIVACIÓN DEL CONTROL EDUCACIONAL PUEDE USETD UTILIZAR LA FUNCIÓN DE CONTROL EDUCACIONAL SOLAMENTE CON DISCOS DE VÍDEO DVD EQUIPADOS CON LA CARACTERÍSTICA DE CONTROL EDUCACIONAL. Aquellos discos de vídeo DVD equipados con la función de control educacional están clasificados de acuerdo con su contenido.
Página 211: Problemas
Problemas Mire la siguiente lista para la possible causa de un problema antes de contactar el servicio tecnico. Soporte tecnico de Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Sintoma Solucion • No hay energia Revise si su adaptador AC de energia esta conectado seguramente.
Página 212 Problemas Síntoma Solución No control remoto • Revise las baterias del control remoto • Estan las polaridades correctas? • Las Baterias estan vacias . Porfavor use nuevas. • Apunte el control remoto hacia el sensor del equipo y uselo. • Retire los obstáculos entre el control remoto y el sensor del equipo.
Página 213: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ALIMENTADOR ADAPTADOR Y ALIMENTADOR AC 90-240 V ~ 50 / 60 Hz Consumo de energía: 25 W Consumo de energía Stand-By Modo: < 3 W Condiciones del entorno Temperatura: + 5° ~ + 40° C Humedad del aire: 5 ~ 90 % (no condensado) Posición: Horizontal Video...
Página 214: Glosario
GLOSARIO 5.1 Canal 5.1- La codificación de más de un canal significa que hay cinco canales con banda ancha (izquierda, centro, derecha, surround izquierda, surround derecha) como también un canal bajo (para este aparece ".1" – y se encarga del retumbo del bajo el cual también se escucha ®...
Página 215 Composite Video Interface. La señal de video es transmitida vía una linea singular, solo debe de usar si su reproductor no tiene conectores para conectar a un sistema TV de Xoro. La calidad de CVBS es la mas pobre así que sería mejor no usarla. Se puede identificar esta conexión facilmente por el enchufe amarillo que tiene.
Página 216 GLOSARIO JPEG CD Un CD JPEG es un disco para copiar fotos en una estructura de plataforma independiente CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R o DVD+RW (respaldo de diferentes resoluciones). Por favor no suministre los discos en modo multiseciones. MPEG-1 Audio Layer 3, más conocido como MP3, conocido también por su grafía emepetrés, es un formato de audio digital comprimido con pérdida desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte de la versión 1 (y posteriormente ampliado en la versión 2) del formato de video MPEG.
Página 217 GLOSARIO El OSD (On Screen Display) son los menús que se exhiben por la pantalla ayudando al usuario cuando maneja dispositivos. PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español línea alternada en fase). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación empleado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo.
Página 218 GLOSARIO S-Video Transmisión para señales de video en las que la luminosidad y la información del color se transmiten por separado. El puerto S-Video se reconoce por la conexión de cuatro polos Hosiden (conexion tetrapolar Hosiden) Scan Progresivo Al contrario del escaneado entrelazado, el escaneado progresivo trabaja con una técnica de imagen completa y tiene una calidad más alta de la imagen en especial en relación con proyectores o monitores de PC.

Xoro HSD 2220 Manual De Operaciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Xoro HSD 2220

Resumen de contenidos para Xoro HSD 2220