Fagor ICE-15 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Marzo 2011
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
FR - MANUEL D'UTILISATION
AR -
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
HELADERA / SORVETEIRA / ICE CREAM MAKER / SORBETIÈRE / ÐÁÃÙÔÉÅÑÁ /
FAGYLALTGÉP / LEDNIČKA / CHLADNIČKY / MASZYNKA DO LODÓW /
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
МОРОЖЕНИЦА
/
/
/ IZOZKIAK EGITEKO MAKINA
MOD.:
ICE-15
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. B
B. Ábra
Фиг. B
Abb. B
Obr. B
Рис. B
Eik. B
Rys B
B
Fig. D
D. Ábra
Фиг. D
Abb. D
Obr. D
Рис. D
Eik. D
Rys D
D
Fig. F
F. Ábra
Фиг. F
Abb. F
Obr. F
Рис. F
Eik. F
Rys F
F
ICE-16
B irudia
Fig. C
C. Ábra
Фиг. C
C irudia
Abb. C
Obr. C
Рис. C
Eik. C
Rys C
C
Fig. E
E. Ábra
D irudia
Фиг. E
E irudia
Abb. E
Obr. E
Рис. E
Eik. E
Rys E
E
F irudia
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fagor ICE-15
- Página 1 Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du. MOD.: ICE-15 ICE-16 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
- Página 2 Fig. A A. Ábra Фиг. A A irudia Abb. A Obr. A Рис. A Eik. A Rys A 1. DESCRIPCIÓN uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado. 1. Temporizador • No toque el aparato con manos o pies 2.
-
Página 3: Puesta A Punto
recetas. No llene la cubeta más de la mitad 4. PUESTA A PUNTO de su capacidad, pues la heladera, no mezclara correctamente los ingredientes. • Gire el temporizador (1) para seleccionar el 1. Antes de usar el aparato por primera tiempo de funcionamiento deseado. - Página 4 65 gramos de azúcar ingredientes estén bien mezclados. Preparación: • Utilice frutas frescas. Lávelas, retíreles Hierva la leche con la nata para montar y la piel, las pepitas, los corazones, etc, y las ramas de vainilla y deje que se enfríe. córtelos en trocitos muy pequeños.
- Página 5 resto de la leche con la nata en la cacerola Helado de arándanos y cueza el total al baño María mientras lo Ingredientes: sigue removiendo, caliente hasta que haya 510g de arándanos tomado la consistencia de una papilla. 580ml de agua mineral carbonatada Ahora añada la ralladura de limón.
- Página 6 9. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.
- Página 22 (ôóÜíôåò áðü ðëáóôéêü, áöñþäåò 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ðïëõóôõñÝíéï, êëð.), äåí ðñÝðåé íá åßíáé êïíôÜ óå ðáéäéÜ ãéáôß åíÝ÷ïõí 1. ×ñïíïäéáêüðôçò êéíäýíïõò. 2. ÌïôÝñ • Ï êáôáóêåõáóôÞò äåí èá öÝñåé 3. Åßóïäïò óõóôáôéêþí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò ðïõ ôõ÷üí 4. ÊáðÜêé ðñïêýøïõí áðü ëáíèáóìÝíç Þ 5.
- Página 23 • Ìçí êáôáøý÷åôå îáíÜ ðáãùôÜ ðïõ ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé áðÝíáíôé áðü Ý÷åôå áðïøýîåé. ôéò ôÝóóåñéò ïðÝò ôïõ Üíù ìÝñïõò ôçò • Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ëåêÜíçò. Ãéá íá áóöáëßóåé ôï êáðÜêé, èá êáôáøý÷åôå ðÜíôá ôç ëåêÜíç Üäåéá ãéá ðñÝðåé íá ôï óôñßøåôå ðñïò ôç èÝóç I ôïõëÜ÷éóôïí...
- Página 24 ãéá 30 ëåðôÜ. ¼ôáí åßíáé Ýôïéìï ôï ðáãùôü, 6. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ äéáôçñÞóôå ôï óôçí êáôÜøõîç ãéá ìéóÞ þñá. ÓïñìðÝ öñÜïõëáò Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôïí êáèáñéóìü ÕëéêÜ: ôçò ðáãùôïìç÷áíÞò, âåâáéùèåßôå üôé 435 ãñ öñÜïõëåò ç óõóêåõÞ äåí åßíáé óôçí ðñßæá êáé 90 ãñ...
- Página 25 ìå ôç æÜ÷áñç. Ñßîôå áñãÜ ôï æåóôü ãÜëá êïôóÜíéá. ÊÜíôå Ýíá ðïëôü ìå ôï ÷õìü óôï ìßãìá ôïõ áõãïý ìå ôç æÜ÷áñç åíþ ëåìïíéïý êáé ôï ãÜëá. ×ôõðÞóôå ôï áóðñÜäé óõíå÷ßæåôå íá ÷ôõðÜôå. Ñßîôå áõôÞ ôç æýìç óå ôïõ áâãïý ìå ôç æÜ÷áñç ìÝ÷ñé íá ãßíåé ìéá...
- Página 26 ÅêôÝëåóç: åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí. Óôá ÂñÜóôå ôï ãÜëá óüãéáò ìå ôï ìÝëé. ÊÜíôå ðëáßóéá ôçò õðï÷ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ Ýíáí ðïëôü ìå ôéò öñÜïõëåò êáé ðñïóèÝóôå íá óõμμïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò áõôü ôï ìßãìá óôï ãÜëá óüãéáò êáé ôï åðéëåêôéêÞò...