Página 1 Bedienungsanleitung » 11 Manuale d’istruzioni » 217 LIPROTEC-EASY LIPROTEC-EASY Operating instructions » 40 Manual de instrucciones » 246 Mode d’emploi LIPROTEC-EASY LIPROTEC-EASY » 69 Návod k obsluze » 276 LIPROTEC-EASY LIPROTEC-EASY handleiding » 99 használati útmutató » 304 LIPROTEC-EASY LIPROTEC-EASY Instrukcja obsługi »...
Página 2 Schlüter ® COLOR CONTROL RGB+W-LED W-LED...
Página 4 1000 mm 1 0 0 1 0 0 3 mm 1000 mm 1003 mm...
Página 5 45° 90°...
Página 243: Información Complementaria
Información complementaria Este manual de instrucciones contiene información importante relevante para la seguridad correspondiente al manejo del sistema LIPROTEC-EASY de Schlüter (en lo sucesivo tam- ® bién denominado «sistema LED»). Lea por completo este manual de instrucciones antes de utilizar el sistema LED o compo- nentes individuales del sistema.
Página 244 Instalación y conexión del sistema LIPROTEC-EASY Condiciones de instalación Planificación de la instalación Instalación y conexión de componentes Manejo del sistema LIPROTEC-EASY ¿Quién puede usarlo? Manejo de los módulos W-LED Manejo de los módulos RGB+W-LED Programación de mando a distancia inalámbrico...
Página 245 Resolución de fallos Nuestro servicio técnico está a su disposición Posibles fallos Una vez finalizada la vida útil A tener en cuenta una vez finalizada la vida útil Desinstalación de componentes del sistema Eliminación Datos técnicos Datos técnicos de fuente de alimentación Datos técnicos de receptor Bluetooth Datos técnicos mangueras LED...
Página 246: Acerca De Este Manual De Instrucciones
1.3 ¿A quién se dirige este manual de instrucciones? A excepción del capítulo 5 («5 Manejo del sistema LIPROTEC-EASY» en la página 265), este manual de instrucciones se dirige exclusivamente a personas con la cualificación des- crita a continuación:...
Página 247: Instalación Eléctrica (Toma Eléctrica)
El sistema LED también se puede manejar sin cualificaciones específicas. Por lo tanto, los contenidos acerca del manejo («5 Manejo del sistema LIPROTEC-EASY» en la página 265) también están destinados al usuario final. Para el manejo se deben tener en cuenta sin falta los puntos siguientes: •...
Página 248: Seguridad
Información sin relación directa con el producto La información que no tenga relación inmediata con los componentes o los acceso- rios del sistema LIPROTEC-EASY se identifican como se muestra aquí. La información adicional dentro de las figuras se identifica con el símbolo al margen.
Página 249: Uso Incorrecto Previsible
Un uso diferente se considera uso incorrecto. 2.2 Uso incorrecto previsible Si el sistema LIPROTEC-EASY de Schlüter se utiliza en contra de las normas indicadas en ® este manual de instrucciones pueden producirse daños material y personales.
Página 250 Manual de instrucciones LIPROTEC-P ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descargas eléctricas! La fuente de alimentación funciona en el lado de entrada con una tensión de red de 230 V. El contacto con piezas conductoras de voltaje puede provocar descargas eléctricas mortales. –...
Página 251: El Sistema Liprotec-Easy
El sistema LIPROTEC-EASY 3.1 Sistema completo El sistema LIPROTEC-EASY permite establecer una iluminación acentuada mediante el prin- cipio de Plug-and-Play. Los módulos LED (mangueras LED en combinación con sus respec- tivos perfiles de soporte) son adecuados para su uso en zonas con alta humedad temporal.
Página 252: Mangueras Led
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Mangueras LED » Las mangueras LED revestidas de silicona están disponibles en diferentes longitudes, anchu- ras y variantes de color de manera respectiva en conjunto con un perfil de soporte ( » “Perfiles de soporte » /6” en la página 255 ). A través del cable de conexión instalado con conector preconfeccionado se puede establecer la alimentación de tensión.
Página 253: Distribuidores
ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por fugas a causa de corrosión! Si se utilizan perfiles de soporte de aluminio en ámbitos de piscinas o en el entorno directo de establecimientos de baño existe el peligro de que pe- netre agua a causa de corrosión. Como consecuencia podrían producirse cortocircuitos, incendios y descargas eléctricas.
Página 254: Instalación Y Conexión Del Sistema Liprotec-Easy
Personalización de propiedades lumínicas • Uso de modo dinámico Instalación y conexión del sistema LIPROTEC-EASY 4.1 Condiciones de instalación Para que el sistema LED funcione según lo previsto y se eviten peligros, se deben cumplir las siguientes condiciones básicas: •...
Página 255: Particularidades En Caso De Montaje En Espacios Húmedos
• La fuente de alimentación debe tener una dimensión suficiente para las mangueras LED conectadas. • Los componentes del sistema deben poder tenderse y colocarse de manera que no sea necesario acortar ningún cable o cable de conexión. • En caso de que el sistema LED vaya a ser utilizado sin receptor Bluetooth, la toma eléctri- ca debe ser conmutable para su encendido y apagado.
Página 256: Instalación Y Conexión De Componentes
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Si se desea la iluminación completa de las mangueras LED, se debe tener en cuenta la posi- ción de las marcas de separación durante la planificación de los módulos LED. En este caso, las marcas de separación determinan la longitud óptima de los módulos LED acortados. 4.3 Instalación y conexión de componentes Fijación de fuente de alimentación Personal...
Página 257: Capas De Obturación Conforme Al Estado Actual De La Técnica
Capas de obturación conforme al estado actual de la técnica Para evitar la penetración de humedad se debe crear una capa de obturación confor- me al estado actual de la técnica. Para garantizar esto se prevé la posibilidad de ad- herir la caja de pared hueca con guarnición de obturación mediante KERDI-COLL-L de Schlüter .
Página 258: Colocación De Perfil De Soporte
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Colocación de perfil de soporte » Personal Solador Guantes de protección Equipo de protección Herramienta según la situación de montaje Los perfiles de soporte deben colocarse de manera que una manguera LED pueda insertar- se posteriormente en el perfil de soporte. Las aberturas de cable en los perfiles de soporte deben encontrarse en la zona de una caja de pared hueca con guarnición de obturación.
Página 259: Tronzar Las Mangueras Rgb+W-Led Y Adherir Las Tapas De Obturación De Silicona
Cuando las mangueras LED se recortan, ya no están protegidas contra la humedad. Por lo tanto, después de recortarlas se debe colocar una tapa de obturación de silicona. Para garantizar superficies de separación limpias y recortes con ángulos de 45° suficientemente exactos, recomendamos recortar las mangueras LED únicamente con ProCut de Schlüter ®...
Página 260: Conexión Eléctrica De Componentes
Manual de instrucciones LIPROTEC-P Cuando las mangueras RGB+W-LED se recortan, ya no están protegidas contra la hume- dad. Por ello, en el caso de las mangueras RGB+W-LED también se debe pegar una tapa de obturación de silicona . Para garantizar un aspecto óptico perfecto y una estanqueidad ópti- ma, a diferencia de en las mangueras W-LED se debe cortar primero en un ángulo de 45°...
Página 261: Inserción De Mangueras Led
Los componentes del sistema LED se conectan eléctricamente a través de conectores. A continuación se describe únicamente y a modo de ejemplo una posible combinación de componentes de sistema. Al conectar tener en cuenta las posibilidades de combinación en los esquemas de conexión ( > «RGB+W-LED - Alt» en la página 419 y > «W-LED» en la página 420).
Página 262: Manejo Del Sistema Liprotec-Easy
> Todos los módulos LED reciben alimentación de tensión y se pueden conectar. Manejo del sistema LIPROTEC-EASY 5.1 ¿Quién puede usarlo? El sistema LIPROTEC-EASY también se puede manejar sin cualificaciones específicas. Los niños solo pueden manejar el sistema LED bajo la supervisión de un adulto. 5.2 Manejo de los módulos W-LED Si no se utiliza ningún receptor Bluetooth, se pueden encender y apagar las mangueras LED...
Página 263: Manejo Mediante El Mando A Distancia Inalámbrico
Ajuste de favoritos Para cambiar los favoritos se debe conectar al receptor un dispositivo móvil con LED-Color- Control de Schlüter » “Manejo a través de LED-Color-Control de Schlüter ” en la pági- ® ® na 266. Manejo mediante el mando a distancia inalámbrico Mediante el mando a distancia inalámbrico se controlan de manera simultánea todas las mangueras LED que están conectadas al receptor Bluetooth.
Página 264: Programación De Mando A Distancia Inalámbrico
5. Establecer la conexión bluetooth entre el dispositivo móvil y el receptor Bluetooth según las especificaciones del fabricante del dispositivo móvil » > El dispositivo móvil y el receptor Bluetooth están conectados mediante Bluetooth. Ahora el sistema LIPROTEC-EASY se puede controlar a través de LED-Color-Control de Schlüter ®...
Página 265: Cambio De Pila
5.5 Cambio de pila Cambiar una pila agotada ( » “Datos técnicos de la pila” en la página 274 ) como se indica » Resolución de fallos 6.1 Nuestro servicio técnico está a su disposición Si tiene preguntas acerca del manejo o de un problema técnico, nuestro servicio técnico está a su disposición: Equipo de servicio técnico de Schlüter Schlüter-Systems KG...
Página 266: Posibles Fallos
Manual de instrucciones LIPROTEC-P 6.2 Posibles fallos Descripción de fallo Causa Solución Los módulos LED no La toma eléctrica no recibe Solicitar a un electricista que se iluminan tensión de red conecte la toma eléctrica. Fuente de alimentación no Conectar la fuente de alimenta- conectada ción con el módulo LED.
Página 267: Una Vez Finalizada La Vida Útil
Descripción de fallo Causa Solución El mando a distan- Pila agotada Cambio de pila » “Cambio de cia inalámbrico no pila” en la página 268. funciona Conexión interrumpida Programar nuevamente el entre el mando a distancia mando a distancia inalámbrico » “Programación de mando inalámbrico y el receptor a distancia inalámbrico”...
Página 268: A Tener En Cuenta Una Vez Finalizada La Vida Útil
Manual de instrucciones LIPROTEC-P 7.1 A tener en cuenta una vez finalizada la vida útil Cuando el sistema LIPROTEC-EASY se deje de utilizar, se debe desconectar en cada caso de la alimentación de tensión. 1. Desconectar el enchufe de la toma de alimentación.
Página 269: Datos Técnicos
Datos técnicos 8.1 Datos técnicos de fuente de alimentación Las fuentes de alimentación siempre deben seleccionarse de manera de que cubran la de- manda de potencia de los módulos LED conectados sin que se esté por debajo del consu- mo de potencia mínimo. No se debe superar la potencia de conexión máxima. LTPEKE- LTPEKE- LTPEKE-...
Página 270: Datos Técnicos De Receptor Bluetooth
Manual de instrucciones LIPROTEC-P 8.2 Datos técnicos de receptor Bluetooth N.º de art. LTPEBR4 Carga total, máx. [W] (W-LED: 48; 3 x RGB-LED: 24) Frecuencia de recepción ban- da ISM [MHz] Frecuencia de recepción Blue- tooth [GHz] Frecuencia de transmisión Bluetooth [GHz] Potencia de...
Página 271: Datos Técnicos De La Pila
Datos técnicos de la pila N.º de art. Tipo CR2032 Tensión [V] Capacidad 210-230 [mAh] Sistema Li Mn químico 8.3 Datos técnicos mangueras LED Las mangueras LED se incluyen en módulos LED. Mangueras LED 3000 K (blanco) N.º de art. LTPES1/30 LTPES1/50 LTPES1/70 LTPES1/100 LTPES1/200 LTPES1 0,30...
Página 415 kWh/1000 h LTPES1/30 LTPES1/50 LTPES1/70 LTPES1/100 LTPES1/200 LTPES1 LEPES2/30 LTPES2/50 LTPES2/70 LTPES2/100 LTPES2/200 LTPES2 LTPES9/30 LTPES9/50 LTPES9/70 LTPES9/100 LTPES9/200 LTPES9...
Página 416 LIPROTEC-P...

Schluter Systems LIPROTEC-EASY Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Türkçe

Português

Italiano

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Seguridad

3 El Sistema LIPROTEC-EASY

4 Instalación y Conexión del Sistema LIPROTEC-EASY

5 Manejo del Sistema LIPROTEC-EASY

6 Resolución de Fallos

7 Una Vez Finalizada la Vida Útil

8 Datos Técnicos

Čeština

Magyar

Dansk

Svenska

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Schluter Systems LIPROTEC-EASY

Resumen de contenidos para Schluter Systems LIPROTEC-EASY

Tabla de contenido