Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Getting Started
    • Registration
    • Important Safety Instructions
    • Assembly
    • Controls
    • Colour Temperature
    • Brightness
    • Settings
    • Disabling/Enabling Bluetooth ® Wireless Technology
    • USB-C Charging Point
    • Additional Information
    • Dyson Link App Connectivity
    • Disposal
    • Terms and Conditions of the Dyson 5 Year Guarantee
      • What Is Covered
      • What Is Not Covered
    • Important Data Protection Information
      • Conformity Information
  • Deutsch

  • Français

    • Enregistrement
    • Consignes de Sécurité Importantes
    • Assemblage
    • Contrôles
    • Température de Couleur
    • Luminosité
    • Réglages
    • Désactivation/Activation de la Technologie Sans Fil Bluetooth
    • Point de Chargement USB-C
    • Connectivité de L'appli Dyson Link
    • Informations Supplémentaires
    • Élimination
      • Résumé de la Garantie
      • Données Importantes Informations Relatives Àla Protection
      • Informations Relatives Àla Conformité
  • Italiano

    • Per Iniziare
    • Registrazione
      • Istruzioni DI Sicurezza Importanti
    • Assemblaggio
    • Pulsanti
    • Temperatura DI Colore
    • Luminosità
    • Impostazioni
    • Disattivazione/Attivazione Della Tecnologia Wireless Bluetooth
    • Punto DI Ricarica USB-C
    • Connettività App Dyson Link
    • Informazioni Aggiuntive
    • Smaltimento
    • Termini E Condizioni Della Garanzia DI 5 Anni DI Dyson
    • Informazioni Importanti
      • Informazioni Sulla Conformità
    • Informazioni Importanti Sulla Tutela Dei Dati
  • Dutch

    • Aan de Telefoon
    • Registratie
    • Belangrijke Veiligheidsinstructies
      • Lees en Bewaar Deze Instruc- Ties
    • Montage
    • Bedieningselementen
    • Kleurtemperatuur
    • Helderheid
    • Instellingen
    • Draadloze Bluetooth ® Technologie Uitschakelen/Inschakelen
    • Oplaadpunt USB-C
    • Aanvullende Informatie
    • Connectiviteit Dyson Link-App
    • Garantie Van 5 Jaar
      • Wat Wordt Gedekt Door de Garantie
      • Wat Wordt Niet Gedekt Door de Garantie
    • Verwijdering
    • Voorwaarden Van de Dyson
    • Belangrijke Informatie
      • Bij Het Registreren Via de Dyson Link App
      • Conformiteitsinformatie
    • Belangrijke Informatie over Gegevensbeveiliging
  • Русский

    • Регистрация
    • Важные Инструкции По Технике Безопасности
    • Сборка
    • Элементы Управления
    • Цветовая Температура
    • Яркость
    • Настройки
    • Bluetooth
    • Беспроводной Технологии
    • Зарядная Точка USB-C
    • Дополнительная Информация
    • Подключение Кприложению Dyson Link
    • Утилизация
      • Информация О Гарантии
    • Важная Информация Озащите Данных
  • Dansk

    • Kom Godt I Gang
    • Registrering
    • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
    • Samling
    • Betjeningsknapper
    • Farvetemperatur
    • Lysstyrke
    • Indstillinger
    • Deaktivering/Aktivering Af Trådløs Bluetooth ® -Teknologi
    • USB-C Opladningspunkt
    • Bortskaffelse
    • Forbindelse Til Dyson Link-Appen
    • Yderligere Oplysninger
    • Vigtige Oplysninger Vedr
  • Suomi

    • Rekisteröinti
    • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    • Kokoaminen
    • Ohjaimet
    • Värilämpötila
    • Kirkkaus
    • Asetukset
    • USB-C-Latauspiste
    • Dyson Link -Sovelluksen Yhteys
    • Hävittäminen
    • Lisätietoja
    • Takuun Ehdot
    • Tärkeää Tietoa
  • Norsk

    • Registrering
      • Viktige Sikker- Hetsinstruks- Joner
    • Montering
    • Kontroller
    • Fargetemperatur
    • Lysstyrke
    • Innstillinger
    • Deaktivere/Aktivere Trådløs Bluetooth ® -Teknologi
    • USB-C-Ladepunkt
    • Dyson Link-Apptilkobling
    • Kassering
    • Ytterligere Informasjon
  • Svenska

    • Komma Igång
    • Registrering
    • Viktiga Säkerhetsinstruktioner
    • Montering
    • Kontrollering
    • Färgtemperatur
    • Ljusstyrka
    • Inställningar
    • Inaktivera/Aktivera den Trådlösa Bluetooth ® -Tekniken
    • Uttag För USB-C-Laddning
    • Anslutning Med Dyson Link-App
    • Kassering
    • Ytterligare Information
    • Viktig Information
    • Viktig Information Om Dataskydd
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Operating manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Gebruikers handleiding
Руководство по эксплуатации
Käyttöopas
Brugervejledning
Bruksanvisning
CF04
18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dyson Lightcycle

  • Página 1 Operating manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale d’uso Gebruikers handleiding Руководство по эксплуатации Käyttöopas Brugervejledning Bruksanvisning CF04 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 2 Thank you for choosing to buy a Dyson light To read your manual in English go to page 4. Vielen Dank, dass Sie sich für eine Leuchte von Dyson entschieden haben Um das Handbuch auf Deutsch zu lesen, gehen Sie auf Seite 28.
  • Página 27 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 52 Activar/Desactivar tecnología inalámbrica Bluetooth ® Punto de carga USB-C Información adicional Conectividad con la aplicación Dyson Link Eliminación Términos y condiciones de la garantía de 5 años de Dyson Información importante de protección de datos Información importante 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 53: Por Teléfono

    Gracias por elegir comprar una lámpara Dyson Descárguese la última versión de la aplicación Dyson Link en la App Store o en Google Play. Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse a su lámpara.
  • Página 54 Si tiene alguna pregunta acerca de su lámpara Dyson, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la lámpara.
  • Página 55 Registro con su móvil Descargue la aplicación Dyson Link y se le dirigirá al registro como parte de la configuración. Registro en línea Visite nuestra página web para registrar su garantía de piezas y mano de obra. www.dyson.es/registrar-mi-dyson Registro a través del teléfono Llame a la línea de servicio al cliente.
  • Página 56: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: 1. Esta lámpara Dyson puede ser utilizada por personas con capacidad física, sensorial o de razonamiento reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, solo bajo supervisión...
  • Página 57 5. Úsela únicamente como se indica en este Manual de instrucciones de Dyson. No lleve a cabo ningún tipo de mantenimiento que no haya sido indicado por la línea de atención al cliente de Dyson. 6. No utilice la lámpara si no funciona correctamente, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, ha sufrido daños,...
  • Página 58 12. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable. No es recomendable el uso de un cable alargador. 13. Apague todos los controles antes de desenchufar. Desenchufe de la toma cuando no se use durante largos períodos de tiempo.
  • Página 59 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 60: Montaje

    Montaje 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 61 Es importante que la lámpara se monte tal y como se indica. No retire el plástico protector hasta que no haya montado por completo la lámpara. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 62: Controles

    Controles Temperatura de color Brillo Encendido/ apagado 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 63 Configuración 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 64: Temperatura De Color

    Temperatura de color Deslice el dedo para cambiar la temperatura de color de la luz de caliente a fría. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 65 Para obtener más información sobre las temperaturas de color y para aprovechar al máximo su lámpara, consulte la aplicación Dyson Link o visite www.dyson.es. Pulse para cambiar rápidamente entre las temperaturas de color. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 66 Brillo Deslice para cambiar el brillo de la luz. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 67 Para obtener más información sobre los niveles de brillo y aprovechar al máximo su lámpara, consulte la aplicación Dyson Link o visite www.dyson.es Presione para cambiar rápidamente el nivel de brillo de la luz. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 68: Configuración

    La lámpara se ajustará a las condiciones de la luz de fondo y mantendrá un brillo constante en el área de trabajo. Para saber más acerca de cómo usar su lámpara sin conexión a la aplicación Dyson Link: www.dyson.es/support 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 69 Para obtener más información sobre la configuración y para aprovechar al máximo su lámpara, consulte la aplicación Dyson Link o visite web www.dyson.es 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 70 Activar/Desactivar tecnología inalám- brica Bluetooth ® La lámpara cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth activada de ® manera predeterminada. Mantenga presionado el botón del medio hasta que las luces LED de los tres botones parpadeen. La fuente de luz principal se apagará y se volverá a encender para mostrar que el Bluetooth ha sido desconectado.
  • Página 71: Punto De Carga

    Punto de carga USB-C Conecte su dispositivo móvil de 1,5 A hasta 5 V para cargar. 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 72: Información Adicional

    Si tiene alguna duda o le gustaría comprobar la última compatibilidad, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Dyson. • Su dispositivo móvil debe ser compatible con Bluetooth 4.0 (Bluetooth de bajo consumo) para establecer una conexión con la lámpara.
  • Página 73 5 años desde la compra o entrega (si alguna pieza ya no está disponible o se ha dejado de fabricar, Dyson la sustituirá con una pieza de repuesto funcional). •...
  • Página 74: Resumen De Coberturas

    Desgaste normal (por ejemplo, fusibles, etc.). Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su garantía, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson. RESUMEN DE COBERTURAS • La garantía entra en vigor el día de la compra (o de la entrega si es posterior).
  • Página 75: Cuando Registre Su Lámpara Dyson

    INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD 2402 MHz - 2482 MHz, 10mW max Por la presente, Dyson declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Declaración de conformidad CE: http://www.dyson.es/support/compliance.aspx...
  • Página 173 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...
  • Página 245 18.10.2018 11:43 - C94648_CF04_OPMAN_EU_X552-LI...

Tabla de contenido