Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM3004
01/2005
Rev. 1
POWERTEC
280C, 350C & 420C PRO
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO
Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO
- Página 2 Declaration of conformity Försäkran om överensstämmelse Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Declaración de conformidad Déclaration de conformité Samsvars erklæring Verklaring van overeenstemming BESTER S.A. Declares that the welding machine: Försäkrar att svetsomriktaren: Dichiara che Il generatore per saldatura tipo: Deklaruje, że spawalnicze źródło energii: Erklärt, daß...
- Página 3 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUCKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ENGLISH INDEX Safety ..................................A-1 Installation and Operator Instructions .......................... A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) .......................... A-7 Technical Specifications .............................. A-8 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative..........................B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)......................... B-7 Specifiche Tecniche..............................B-8 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ........................C-1 Installation und Bedienungshinweise........................... -
Página 29: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 30: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento
LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. -
Página 31: Controles Y Características De Funcionamiento
G. Gas. Controles y Características de Conmutador Hilo Manual / Gas Purga: Este funcionamiento conmutador permite la alimentación en frío o flujo de gas sin conectar la salida del voltaje. Mando Marcha Lenta Alimentación Hilo: Facilita el control de la velocidad de alimentación del hilo antes del inicio de la soldadura, en el rango de 0,5 a1,0 del valor fijado por el "Mando Velocidad Alimentación Hilo"... -
Página 32: Conexiones Cables De Soldadura
15. Indicadores de trabajo: Estas lámparas muestran el 18. Rácor gas: Para conexión manguera de gas. modo de trabajo de la máquina: 19. Orificio cubierto: Zócalo para calentador de gas. Si está encendida, la máquina trabaja SYNERGIC en modo Sinérgico (modo automático). 20. -
Página 33: Ajustando La Fuerza De Los Rodillos De Presión
Asegúrese de que el pivote posicionador para la bobina reloj, aumenta la tensión de la presión y Vd. puede va en el agujero adecuado de la bobina. aumentar la presión del freno. Enrosque el tornillo de fijación del eje soporte. Girando el tornillo M10 en sentido contrario a las agujas del reloj, reduce la tensión de la presión y Vd. -
Página 34: Método De Soldadura Mig / Mag En Modo Manual
Conecte el tubo de gas de la máquina al regulador y soldadura correcta a través de los “Conmutadores fíjelo con una brida. de Cambio de la Tensión de Soldadura” [3]. Método de Soldadura MIG / MAG en PRECAUCIÓN En el modo de soldadura sinérgico, la máquina modo Manual selecciona automáticamente... -
Página 35: Mantenimiento
Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO: ENTRADA Potencia de Entrada a Salida Nominal Tensión de alimentación 280C PRO: 12 kVA @ 40% Factor Marcha Frecuencia 230 / 400V ± 10% 350C PRO: 16 kVA @ 40% Factor Marcha 50 Hertz (Hz) Trifásica 420C PRO:... -
Página 77: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych
11/04 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Página 78 SP50019/50020/50021/50022 Rev. 1 07/03 POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50019 K14013-1 POWERTEC 280C PRO 50020 K14014-1 POWERTEC 350C PRO 50021 K14015-1A POWERTEC 420C PRO 50022 K14015-2W POWERTEC 420C PRO (WATER) Figure A...