Medisana IN 525 Instrucciones De Manejo
Inhalador de ultrasonido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Ultraschall Inhalator
GB
Ultrasonic inhalator
FR
Inhalateur à ultrasons
IT
Inalatore a ultrasuoni
ES
Inhalador de ultrasonido
PT
Inalador ultrassónico
NL
Ultrasone inhalator
FI
Ultraääni-inhalaattori
SE
Ultraljudsinhalator
GR
Συσκευή εισπνοών υπερήχων
Art.-Nr. 54115
0297
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
IN 525
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με
προσοχή!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana IN 525
Resumen de contenidos para Medisana IN 525
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ......3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ......... - Página 5 Unidad de nebulización: Nebulizador: Tapa del depósito de sustancia activa Tampa do recipiente de Depósito de sustancia activa medicamento Membrana Recipiente de medicamento Boquilla Membrana Boquilha Base del dispositivo: Electrodos de contacto Base do aparelho: LED de función Elétrodos de contacto Botón de encendido/apagado LED de função Compartimento para pilas...
-
Página 63: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 64 1 Indicaciones de seguridad Uso previsto El inhalador de ultrasonido IN 525 de MEDISANA ha sido diseñado para el Ÿ tratamiento por inhalación oral o nasal de fármacos en aerosol en hogares particulares o en un entorno clínico. El dispositivo solo debe ser utilizado...
- Página 65 1 Indicaciones de seguridad Desinfecte todas las piezas del juego de nebulizador, incluida la boquilla y la Ÿ máscara, antes del primero uso y después de cada uso, así como en periodos de inactividad prolongados; vea las indicaciones de "4.1 Limpieza y cuidado".
- Página 66 El volumen de entrega comprende: nistros y embalaje 1 inhalador de ultrasonido MEDISANA IN 525 1 mascarilla para adultos y 1 mascarilla para niños 2 pilas (AA/LR6, 1,5 V) 1 adaptador de corriente 1 bolsa de almacenamiento 1 instrucciones de uso El embalaje es reutilizable o puede reciclarse.
-
Página 67: Informaciones Interesantes
/ preparados que hayan de medi- sido indicados por el médico. camentos/ El inhalador nebulizador por ultrasonidos MEDISANA IN Ÿ prepara- 525 ha sido diseñado para ser utilizado con todos los preparados de inhalación comunes (aerosoles) con excepción de... -
Página 68: Aplicación
15 segundos, el dispositivo se apagará automáticamente. El MEDISANA IN 525 es estanco. Aun así, no agite el dispositivo cuando el depósito de sustancia activa esté lleno, ya que esto podría permitir que entre líquido en el sistema electrónico y dañar el dispositivo. - Página 69 Uso de un adaptador de corriente Alternativamente, el dispositivo también puede utilizarse con un adaptador de corriente especial (MEDISANA n.º de art. 54118), que se conecta a la conexión prevista en el dispositivo. En ese caso, deberán extraerse las pilas del dispositivo. El dispositivo no se puede utilizar para cargar baterías recargables.
- Página 70 3 Aplicación Ahora aspire lenta y profundamente a través de la boca y espire por la nariz. Usted puede mejorar el efecto de la terapia si retiene el aire brevemente tras la inspiración. Esto no significa sin embargo que sea necesario para obtener buenos resultados con la terapia en general.
- Página 71 3 Aplicación Tras una utilización prolongada de la boquilla , puede suceder que se acumulen 2 o 3 gotas de la solución en la entrada de la misma. No obstante, esto no tiene ninguna repercusión sobre el funcionamiento del aparato. Tras su utilización, elimine las gotas con un paño suave.
-
Página 72: Generalidades
4 Generalidades NOTA Limpieza y cuidado Lleve a cabo las medidas de limpieza con cuidado y directamente tras cada aplicación como se detalla a continuación. Retire la mascarilla del dispositivo si fuera necesario. Ÿ No sumerja nunca todo el aparato ni el nebulizador bajo agua Ÿ... - Página 73 4 Generalidades Desinfección de la unidad de nebulización En caso de enfermedades infecciosas, además de la limpieza, debe seguir los pasos siguientes para desinfectar la unidad de nebulización. Recomendamos que realice esta tarea regularmente ya sea por la mañana o por la noche a la misma hora: Limpie la unidad de nebulización con agua destilada.
- Página 74 4 Generalidades En caso de averías, tenga en cuenta los puntos siguientes: Solución Problema: ninguna o baja nebulización. de fallos Solución del fallo: reemplace las pilas, limpie los electrodos de contacto con un paño suave y ligeramente humedecido y limpie el dispositivo de acuerdo con las instrucciones del capítulo «Limpieza y cuidado».
- Página 75 Art. 54117 juego de máscaras & boquilla Art. 54118 adaptador de corriente Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reser- vamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso.
-
Página 76: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.