Página 2
60202055.book Page 3 Friday, October 21, 2011 2:51 PM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 14 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 25 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 36 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 46 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 56 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 66...
60202055.book Page 47 Friday, October 21, 2011 2:51 PM ANTES DE USAR EL APARATO • El aparato que ha adquirido ha sido 1. Tras desembalar el aparato, compruebe que no desarrollado para utilizarse en el ámbito está dañado y que la puerta cierra bien. Si doméstico y también: observa daños, póngase en contacto con el vendedor en un plazo de 24 horas.
60202055.book Page 48 Friday, October 21, 2011 2:51 PM PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES INSTALACIÓN SEGURIDAD • No introduzca en el aparato recipientes o • Para mover e instalar el aparato son necesarias frascos de espray que contengan propelentes o dos personas. sustancias inflamables.
60202055.book Page 49 Friday, October 21, 2011 2:51 PM PUESTA EN MARCHA DEL CONGELADOR En este congelador se pueden conservar alimentos ya Termostato congelados y congelar alimentos frescos. Puesta en marcha del congelador • No es necesario programar la temperatura del congelador ya que viene regulado de fábrica.
60202055.book Page 50 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Consejos para la congelación y la conservación de alimentos frescos. • Envuelva herméticamente los alimentos frescos que se van a congelar en: papel de aluminio, plástico, envases impermeables de plástico o contenedores de polietileno con tapa o recipientes recomendados para congelar alimentos.
60202055.book Page 51 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Extracción de los cajones • Tire de los cajones completamente hacia fuera, levántelos un poco y extráigalos. Atención: Para aumentar la capacidad, se pueden extraer los cajones. Controle que la carga no supere los límites, si hubiera, que aparecen en las paredes laterales del congelador.
60202055.book Page 52 Friday, October 21, 2011 2:51 PM CÓMO DESCONGELAR Y LIMPIAR EL CONGELADOR Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desenchufe el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica. Se aconseja descongelar el congelador 1 ó 2 veces al año o cuando la capa de hielo en las rejillas de refrigeración sea excesiva.
60202055.book Page 53 Friday, October 21, 2011 2:51 PM GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. El aparato no funciona. Notas: • Es normal que el borde anterior del aparato •¿Se ha producido un corte de corriente? esté caliente porque esto impide la •¿Está...
60202055.book Page 54 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Conexión eléctrica • Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la normativa local. • Los valores de tensión y potencia absorbida están indicados en la placa de características, situada en el interior del aparato.
60202055.book Page 55 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Requisitos de instalación Para garantizar el funcionamiento correcto, el aparato no se debe exponer a temperaturas menores de 16 °C o mayores de 32 °C. Se recomienda evitar los siguientes emplazamientos: cocina sin ventilación, local exterior, invernadero, garaje.
Página 195
5019 602 02055 Printed in italy 10/11...