Página 1 Montageanleitung Hubsäule Alpha Colonne ..... . .2 Assembly Instructions Lifting column Alpha Colonne ....35 Notice d'assemblage Colonne télescopique Alpha Colonne .
Página 102 Índice 1. Declaración de incorporación 1.1 Declaración de incorporación Alpha Colonne con control externo ....104 1.2 Declaración de incorporación Alpha Colonne con control interno ...... 106 2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje..........108 3. Responsabilidad/Garantía 3.1 Responsabilidad .......................
Página 103 7.5 Conexión de controles/mandos a distancia ............128 7.5.1 Alpha Colonne con control interno ............128 7.5.2 Alpha Colonne con control externo: Funciones Arriba – Abajo o Arriba – Abajo con regulación de velocidad ............128 7.5.3 Alpha Colonne con control externo: Funciones memory, sincrónico ..128 7.6 Conexión eléctrica ....................
Página 104: Declaración De Incorporación
1. Declaración de incorporación 1.1 Declaración de incorporación Alpha Colonne con control externo En el sentido de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, anexo II, 1 B para cuasi máquinas El fabricante, Persona empleada en la sociedad, autorizada a recopilar la documen- tación técnica relevante:...
Página 105 1. Declaración de incorporación Libro de registro de las normas armonizadas aplicadas conforme al artículo 7, apartado 2: EN ISO 12100:2010-11 Seguridad de las máquinas – Principios generales para el diseño – Evaluación del riesgo y reducción del riesgo (ISO 12100:2010) El fabricante o apoderado se comprometen a entregar, previa petición fundada, la documentación especial sobre la cuasi máquina en los organismos nacionales correspondientes.
Página 106: Declaración De Incorporación Alpha Colonne Con Control Interno
1. Declaración de incorporación 1.2 Declaración de incorporación Alpha Colonne con control interno En el sentido de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, anexo II, 1 B para cuasi máquinas El fabricante, Persona empleada en la sociedad, autorizada a recopilar la documen- tación técnica relevante:...
Página 107 1. Declaración de incorporación 2014/35/CE Directiva 2014/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 26 de fe- brero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la facilitación de material eléctrico para uso dentro de determinados límites de tensión en el mercado Publicada en L 96/357 del 29/03/2014 Libro de registro de las normas armonizadas aplicadas conforme al artículo 7, apartado 2:...
Página 108: Indicaciones Generales
2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje sólo son válidas para las columnas elevadoras descritas y están dirigidas al fabricante del producto final en el cual se ha de integrar esta cuasi máquina. Advertimos expresamente que, el fabricante del producto final deberá...
Página 109: Responsabilidad/Garantía
3. Responsabilidad/Garantía 3.1 Responsabilidad La empresa Phoenix Mecano Komponenten AG no se hace responsable de los daños o perjuicios resultantes de modificaciones estructurales realizadas por terceros o modificaciones de los dispositivos de seguridad de esta columna elevadora. En las reparaciones y el mantenimiento sólo deben emplearse piezas de recambio originales.
Página 110: Uso/Personal De Servicio
En casos de uso no conforme a lo prescrito expirará el derecho de garantía por parte de Phoenix Mecano Komponenten AG así como el permiso general de explotación de esta columna elevadora.
Página 111: Seguridad
5. Seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad La empresa Phoenix Mecano Komponenten AG ha construido esta columna elevadora conforme a la tecnología más avanzada y a las normas de seguridad existentes. No obstante, esta columna elevadora puede conllevar riesgos para personas y objetos, si se utiliza de forma incorrecta o para fines no conformes a los prescritos o si no se atiende a las indicaciones de seguridad.
Página 112: Indicaciones De Seguridad Especiales
• No deben superarse las fuerzas de presión/tracción ni las cargas puntuales de estas columnas elevadoras determinadas por Phoenix Mecano Komponenten AG. • La placa de características debe permanecer legible. Los datos deben poder leerse en todo momento sin problemas.
Página 113: Símbolos De Seguridad
5. Seguridad 5.3 Símbolos de seguridad Estos símbolos de advertencia y señales de obligación son símbolos de seguridad que advierten sobre riesgos o peligros. Los datos de estas instrucciones de montaje sobre peligros o situaciones especiales respecto de la columna elevadora deben respetarse; la inobservancia aumenta el riesgo de accidentes. La "señal general de obligación"...
Página 114: Información De Producto
6. Información del producto 6.1 Modo de funcionamiento La columna elevadora Alpha Colonne sirve para regular en altura mesas o para otras tareas de regulación similares. A través de un accionamiento de husillos roscados se desplazan los perfiles de aluminio entrelazados en la dirección de elevación.
Página 115: Alpha Colonne Con Control Interno
6. Información del producto 6.2.2 Alpha Colonne con control interno El sistema de control está montado en la columna elevadora. La columna de elevación se desplaza con un interruptor manual. El interruptor manual es conectado directamente a la columna elevadora.
Página 116: Alpha Colonne Con Control Externo
6. Información del producto 6.2.3 Alpha Colonne con control externo Control de transformador para hasta dos columnas elevadoras. Las columnas elevadoras pueden desplazarse con el interruptor manual correspondiente individual o paralelamente (sin sincronismo). El mando a distancia para mover la columna elevadora es conectado al mando externo.
Página 117: Alpha Colonne Con Control Externo - Versión Sincrónica
6. Información del producto 6.2.4 Alpha Colonne con control externo – versión sincrónica Sistema de multicolumnas con sensor Hall integrado para funcionamiento sincrónico o de posiciones (memory). Mando MultiControl Interruptor manual 2 teclas Interruptor manual 6 teclas con memory + LED...
Página 118: Dimensiones
6. Información del producto 6.3 Dimensiones 6.3.1 Longitudes básicas/Pesos Carrera Altura de ACM control ACM control ACL control ACL control estándar montaje externo interno externo interno 200 mm 320 mm 6,5 kg 7,5 kg 10,0 kg 11,0 kg 300 mm 420 mm 8,0 kg 9,0 kg...
Página 119: Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas Mecanicas
6. Información del producto 6.4 Datos técnicos: carga, caracteristicas mecanicas ACXX n.n/n.n.R n n n M=Medio Número correlativo L=Largo Accesorio S=Estándar 0= sin P= Control int. 1= Generador de impulsos (IC Hall) 2= Potenciómetro 1= Versión 1 (1000 N; 18 mm/s) 2= Versión 2 (2000 N;...
Página 120: Diagrama De Rendimiento
6. Información del producto 6.4.1 Diagrama de rendimiento La velocidad de descenso se corresponde aproximadamente a la velocidad de marcha en vacío. Potencia de elevación 6.5 Emisiones El nivel de ruido continuo equivalente calculado en estas unidades lineales se encuentra por debajo de los 60dB(A) a una distancia del micrófono de 30 cm.
Página 121: Vista Sinóptica De La Columna Elevadora
6. Información del producto 6.6 Vista sinóptica de la columna elevadora Placa de sujeción "lado biela“ Perfil interior Perfil medio Perfil externo Motor DC Carcasa del engranaje con engranaje Placa de sujeción "lado motor" Cable con interruptores finales Husillo...
Página 122: Fases Vitales
7. Fases vitales 7.1 Entrega de la columna elevadora La columna elevadora Alpha Colonne se suministra como componente individual. Los mandos a distancia o mandos no forman parte de la entrega. • Al recibir la columna elevadora, compruebe que el aparato no presente daños ni le falten componentes.
Página 123: Indicaciones Importantes Para El Montaje Y La Puesta En Marcha
7. Fases vitales 7.3 Indicaciones importantes para el montaje y la puesta en marcha Observar y respetar las siguientes indicaciones. De no ser así, existe riesgo de lesionar personas o dañar la columna elevadora u otros componentes. • A esta columna elevadora no se le deben realizar orificios adicionales. •...
Página 124: Operación Sincronizada De Las Columnas Elevadoras
7. Fases vitales 7.3.1 Operación sincronizada de las columnas elevadoras Idealmente habría dos o más columnas elevadoras paralelas una junto a otra que avanzan sincrónicamente. En la realidad hay varios factores que no permiten este sencillo punto de vista. En la fabricación de la columna elevadora, como también de sus partes, no es posible evitar las tolerancias de fabricación.
Página 125: Alineación Paralela
7. Fases vitales 7.3.3 Alineación paralela Si las columnas elevadoras no están paralelas entre sí, durante la marcha se modificará la distancia entre los puntos ≠ superiores de fijación. Sin embargo, una unión rígida mantiene esta distancia constante. Por consecuencia, sobre la guía de la columna elevadora actúan fuerzas considerables que pueden dañarla.
Página 126: Montaje Ideal
7. Fases vitales 7.3.5 Montaje ideal En un sistema sincronizado, las posiciones deben estar ajustadas de manera que las columnas elevadoras tengan Rodamiento exactamente la misma altura en todo momento durante la fijo Rodamiento marcha. En la práctica esto no es posible, ya que un flotante Unión rígida regulador primero debe reconocer una desviación del ajuste...
Página 127: Distribución De Carga
Los tornillos de fijación no forman parte del volumen de suministro. Los pares de apriete a respetar figuran en la tabla del capítulo 7.4.1. Alpha Colonne Medium • 4 orificios de fijación para tornillos roscados M8 en la placa de fijación en el lado de la biela.
Página 128: Conexión De Controles/Mandos A Distancia
Interruptor manual de 2 teclas (arriba-abajo) para desplazar columnas elevadoras El mando a distancia se conecta directamente a la columna elevadora. 7.5.2 Alpha Colonne con control externo: Funciones Arriba – Abajo o Arriba – Abajo con regulación de velocidad La columna elevadora es conectada al mando externo.
Página 129: Conexión Eléctrica
7. Fases vitales 7.6 Conexión eléctrica A la hora de conectar la columna elevadora hay que tener siempre en cuenta elegir un freno por cortocircuito como circuito para el motor. De otro modo la columna elevadora puede que se desplace "a bloque" y se destruya. Conexión (2,5 m) a control sincrónico RK.
Página 130 7. Fases vitales Evaluación del sensor Hall/Recorrido de señales dirección sacada dirección recogida canal canal • Se requieren resistencias tipo pull-up externas (por lo general 10 KW) • Rango de tensión de alimentación de los sensores Hall 5 V, ... 24 V •...
Página 131: Vista De Los Controles
7. Fases vitales 7.7 Vista de los controles 7.7.1 Control de transformador 120 VA Datos generales/ Condiciones de servicio Conexión máx. de 20% (con 18 minutos conexión de duración de ciclo) 230 V AC (115 V AC o bien Tensión de entrada bajo pedido) Tensión de salida 24 V DC...
Página 132: Multicontrol Quadro
7. Fases vitales 7.7.4 MultiControl quadro Datos generales/ Condiciones de servicio Conexión máx. de 20% (con 10 minutos conexión de duración de ciclo) disponible en Tensión de entrada 230 V AC y 115 V AC Tensión de salida 36 V DC Potencia 300 VA Emisión de corriente...
Página 133: Puesta En Servicio De Varias Columnas Elevadoras
7. Fases vitales 7.8.2 Puesta en servicio de varias columnas elevadoras • Verificar la seguridad de las columnas elevadoras. • Conecte los conectores de la alimentación de las columnas elevadoras a las tomas de accionamiento identificadas para los accionamientos del control. •...
Página 134: Limpieza
Los productos de limpieza con disolvente corroen el material y pueden dañarlo. 7.11 Fusible primario Alpha Colonne con control interno El fusible primario se encuentra en el perfil interior y no resulta accesible desde el exterior.
Página 168 Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstrasse 6 CH-8260 Stein am Rhein Tel.: +41 (0) 527427500 Fax: +41 (0) 527427590 Internet: www.phoenix-mecano.ch www.elektrozylinder.ch Alpha Colonne...

Phoenix Mecano Alpha Colonne Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Español

1 Declaración de Incorporación

2 Indicaciones Generales

3 Responsabilidad/Garantía

4 Uso/Personal de Servicio

5 Seguridad

6 Información de Producto

7 Fases Vitales

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Phoenix Mecano Alpha Colonne

Resumen de contenidos para Phoenix Mecano Alpha Colonne

Tabla de contenido