Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70781A 10/07
S
B
EXT
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
®
Clarke
TM
POT
EN
English (2 - 7)
ES
Español (8 - 13)
FR
Français (14 - 19)
Printed in the U.S.A.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clarke BEXTSPOT

  • Página 8: Especificaciones

    Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. Índice Instrucciones de seguridad para el operador ..............9 Instrucciones de conexión a tierra ..................
  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    ADVERTENCIA: Compruebe que todas las etiquetas, calcomanías, advertencias, precauciones e instrucciones estén bien aseguradas a la máquina. Reemplácelas cuando sea necesario para lo cual debe solicitarlas a Clarke Technology. ADVERTENCIA: No utilice agua cuya temperatura supere los 120º F (40º C).
  • Página 10: Soluciones De Limpieza

    Asegúrese de que el producto esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este producto. ADVERTENCIA: NO utilice un alargador con esta unidad. ® Clarke -10- Manual del operador (ES)
  • Página 11: Preparación De La Máquina Para El Funcionamiento

    140° 2.Utilice sólo limpiadores de marcas reconocidas y mézclelos respetando las instrucciones incluidas Palanca de en el envase. elevación Tapa Entrada de Interruptores aspiración Seguro Desconexión rápida Figura2 ® Clarke Manual del operador (ES) - 11 -...
  • Página 12: Operación De La Máquina

    4. Verifique diariamente las puntas del pulverizador. Límpielas si están conectadas. 5. Mensualmente o con la frecuencia que resulte necesaria, elimine todos los residuos que pueda haber en los tubos o mangueras de la aspiradora. ® Clarke -12- Manual del operador (ES)
  • Página 13: Corrección De Problemas De La Máquina

    ADVERTENCIA: Solamente personal autorizado puede realizar el mantenimiento y las reparaciones. Utilice únicamente piezas de Clarke. Si el mantenimiento no es llevado a cabo por un distribuidor de Clarke o si se utilizan repuestos que no sean de Clarke se podría anular la garantía.
  • Página 20 NOTES ® Clarke Page -20- Operator's Manual...
  • Página 21 Section II Parts and Service Manual (70781A) Clarke ® Operator's Manual Page -21-...
  • Página 28 NOTES...

Tabla de contenido