Página 1
ÜBERTRAGUNGSSYSTEM 16-CHANNEL MONO AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTÈME DE TRANSMISSION AUDIO MONO 16 CANAUX SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO MONO A 16 CANALI 863 – 865 MHz ATS-16R Best.-Nr. 24.4680 ATS-16T Best.-Nr. 24.4690 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES •...
Página 2
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit We wish you much pleasure with your Ihrem neuen Gerät von „img Stage new “img Stage Line” unit. Please Line“. Bitte lesen Sie diese Bedie- read these operating instructions nungsanleitung vor dem Gebrauch carefully prior to operating the unit...
Por favor, consulte la página 3 para ver ATS-16PS* o la maleta de transporte con todos los elementos operativos y cone- función de carga ATS-36C* xiones descritas. 10 en el transmisor: jack de entrada de nivel de línea AUX IN (3,5 mm jack, mono) para conectar una unidad audio (por 1 Elementos operativos y conexiones ejemplo un reproductor CD)
3 Usos dos pilas 1,5 V AA. Combinado con un receptor o varios recepto- res del tipo ATS-16R, el transmisor ATS-16T Para insertar las pilas (recargables): crea un sistema de transmisión móvil sin hilo 1) Presione ligeramente el área marcada en para habla y música.
5 Selección de la fuente de señal c a través de un sistema amplificador: Conecte el amplificador a través de un El transmisor puede ser utilizado con un micró- enchufe 3,5 mm al jack estéreo AUX OUT fono, sin embargo, también puede ser conec- (10).
6) Para apagar las unidades, tire el control Peso: ....85 g (sin pilas recargables) (4) hacia la izquierda hasta el máximo en Receptor ATS-16R la posición OFF: Auricular En el transmisor, el LED PL se ilumina ES-16 (entregado): .