Página 1 Sound Systems RX 3000 MATRICE PROGRAMMABILE PER LA GESTIONE e IL CONTROLLO DEL SISTEMA [pagina 2 - 62] PROGRAMMABLE MATRIX FOR SYSTEM MANAGEMENT and CONTROL [page 63 - 123] MATRICE PROGRAMMABLE POUR LA GESTION et LE CONTRÔLE DES SYSTÈMES [page 124 - 184] PROGRAMMIERBARE MATRIX FÜR DIE STEUERUNG und ÜBERWACHUNG DER SYSTEME...
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA _______________________________________ PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO __________________________________________ DESCRIZIONE __________________________________________________________ CP 3100 - UNITÀ DI CONTROLLO _______________________________________ MB 3200 - SUB-RACK _________________________________________________ IF 3260 - PANNELLO CONNESSIONI ____________________________________ IB 3210 / IB 3280 - SCHEDA AUDIO INPUT ______________________________ OB 3230 - SCHEDA AUDIO OUTPUT ____________________________________ IO 3250 - SCHEDA INPUT/OUTPUT DIGITALE ____________________________ BM 3616 - CONSOLLE MICROFONICA DIGITALE _________________________...
Página 3 ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO _____________________________________ 22 ______________________________ 22 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA CORRETTA ___________________________ 22 ERRORI NELLA CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA _____________________________________________ 23 SELEZIONE DELLA LINGUA ___________________________________________________ 23 MENU PRINCIPALE CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA (menu “CONFIGURATION”) _____________ 23 ___________________________________________ 25 PARAMETRI CARATTERISTICI ________________________ 25 UTILIZZO DEL MENU “PROCESSO INGRESSI AUDIO” __________________________ 26 UTILIZZO DEL MENU “PROCESSO USCITE AUDIO”...
Página 63 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS _________________________________________________ 65 OPERATING PRECAUTIONS _____________________________________________ 65 DESCRIPTION __________________________________________________________ 66 CP 3100 CONTROL UNIT ______________________________________________ 66 MB 3200 SUB-RACK __________________________________________________ 67 IF 3260 CONNECTION PANEL __________________________________________ 67 IB 3210 / IB 3280 AUDIO INPUT BOARDS ________________________________ 67 OB 3230 AUDIO OUTPUT BOARD _______________________________________ 67 IO 3250 DIGITAL INPUT/OUTPUT BOARD ________________________________ 67 BM 3616 DIGITAL MICROPHONE CONSOLE _____________________________ 67 BM 3604 MICROPHONE CONSOLE______________________________________ 68...
Página 64 EQUIPMENT SWITCH-ON ______________________________________________ 83 ____________________________________ 83 CORRECT SYSTEM CONFIGURATION ___________________________________ 83 ERRORS IN SYSTEM CONFIGURATION _______________________________________________ 84 LANGUAGE SELECTION _________________________________________________________ 84 MAIN MENU SYSTEM CONFIGURATION (“CONFIGURATION” menu) ____________________ 84 ________________________________________ 86 CHARACTERISTIC PARAMETERS ________________________________ 86 USING THE “INPUT PROCESSORS” MENU ______________________________ 87 USING THE “OUTPUT PROCESSORS”...
Página 124 INDEX CONSIGNES DE SECURITE_______________________________________________ 126 PRECAUTIONS __________________________________________________________ 126 DESCRIPTION ___________________________________________________________ 127 CP 3100 – UNITE DE CONTROLE________________________________________ 127 MB 3200 – SUB-RACK _________________________________________________ 128 IF 3260 – PANNEAU DE CONNEXION ____________________________________ 128 IB 3210 / IB 3280 – CARTE AUDIO INPUT ________________________________ 128 OB 3230 –...
Página 125 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL ______________________________________ 144 CONFIGURATION CORRECTE DU SYSTÈME ___________________________________ ERREURS DANS LA CONFIGURATION DU SYSTÈME ___________________________ SELECTION DE LA LANGUE _________________________________________________ _____________________________________________________ 145 MENU PRINCIPAL CONFIGURATION DU SYSTÈME (MENU “CONFIGURATION”) ______________ 145 PARAMETRES CARACTERISTIQUES __________________________________________ UTILISATION DU MENU “INPUT PROCESSORS” ________________________________ UTILISATION DU MENU “OUTPUT PROCESSORS”...
Página 185 INHALT SICHERHEITSHINWEISE _________________________________________________ 187 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG ________________________ 187 BESCHREIBUNG_________________________________________________________ 188 CP 3100 – KONTROLLEINHEIT __________________________________________ 188 MB 3200 – SUB-RACK _________________________________________________ 189 IF 3260 – ANSCHLUSSPANEEL__________________________________________ 189 IB 3210 / IB 3280 – KARTE AUDIO INPUT_________________________________ 189 OB 3230 – KARTE AUDIO OUTPUT ______________________________________ 189 IO 3250 –...
Página 186 EINSCHALTEN DES GERÄTES __________________________________________ 205 KORREKTE KONFIGURIERUNG DES SYSTEMS ________________________________ FEHLER IN DER KONFIGURIERUNG DES SYSTEMS ____________________________ WAHL DER SPRACHE_______________________________________________________ _________________________________________________________ 206 HAUPTMENÜ KONFIGURIERUNG DES SYSTEMS (MENÜ “CONFIGURATION”) ___________ 206 CHARAKTERISTISCHE PARAMETER __________________________________________ BENUTZUNG DES MENÜS “INPUT PROCESSORS” _____________________________ BENUTZUNG DES MENÜS “OUTPUT PROCESSORS” ___________________________ BENUTZUNG DES MENÜS “GROUPS”...
Página 246 INDICE ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD ___________________________________ 248 PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN __________________________________ 248 DESCRIPCIÓN___________________________________________________________ 249 CP 3100 – UNIDAD DE CONTROL _______________________________________ 249 MB 3200 – SUB-RACK _________________________________________________ 250 IF 3260 – PANEL CONEXIONES _________________________________________ 250 IB 3210 / IB 3280 – FICHA AUDIO INPUT _________________________________ 250 OB 3230 –...
Página 247 ENCENDIDO DEL APARATO ____________________________________________ 266 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CORREGIDA _________________________________ ERRORES EN LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA _____________________________ SELECCIÓN DEL IDIOMA ____________________________________________________ _____________________________________________________ 267 MENU PRINCIPAL CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (MENU “CONFIGURATION”) ______________ 267 PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS ___________________________________________ UTILIZACIÓN DEL MENU “INPUT PROCESSORS” _______________________________ UTILIZACIÓN DEL MENU “OUTPUT PROCESSORS”_____________________________ UTILIZACIÓN DEL MENU “GROUPS”...
Página 248: Advertencias Para La Seguridad
4. Impedir que objetos o líquidos entren en la parte interna de los aparatos del sistema, ya que podrían causar incendios o sacudidas eléctricas. 5. No tratar de llevar a cabo reparaciones no descriptas en este manual; ponerse en contacto con CENTROS DE ASISTENCIA RCF cuando: a.
Página 249: Descripción
DESCRIPCIÓN La matriz RX 3000 ha sido proyectada por RCF para responder a los requisitos de los modernos sistemas tecnológicos para la gestión y el control de las modernas estructuras comerciales, industriales, civiles, como aeropuertos, centros comerciales, hoteles, centros direccionales, estaciones fer- roviarias, etc.
Página 250: Mb 3200 Sub-Rack
MB 3200 SUB-RACK MB 3200 es el sub-rack que alberga los diferentes módulos del sistema. En el MB 3200 pueden ser instaladas: • 4 fichas AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280 (para un total de 32 entradas audio). • 8 fichas AUDIO OUTPUT OB 3230 (para un total de 64 salidas audio), o bien 8 fichas INPUT/OUTPUT digitales IO 3250 (para un total de 128 en- tradas optoaisladas y 192 salidas a relé), o bien 8 entre fichas AUDIO OUTPUT OB 3230 y fichas INPUT/OUTPUT digitales IO 3250.
Página 251: Bm 3604 - Consola Microfónica
• Tecla para difundir el anuncio microfónico solamente en una zona local. • Tecla auxiliar para el comando de un evento del sistema RX 3000 (ej. difusión de un mensaje pregrabado memorizado en la unidad de control CP 3100, conmutación de los relé de las fichas IO 3250, etc.).
Página 252: Ps 3400 - Alimentador
ES 3000 es un software que puede ser instalado en una computadora personal externa, IBM o compatible, con sistema operativo Microsoft Windows 95 o Windows 98, que permite mejorar la gestión del sistema RX 3000. Esto permite en especial efectuar las siguientes operaciones: •...
Página 253 (16) Tecla C → Borra el carácter corrientemente seleccionado. (17) Tecla CLEAR Tecla para borrar todos los carácteres contenidos en el campo corrientemente seleccionado. (18) Teclas F1 - F2 - F3 - F4 Teclas para acceder a submenu del aparato; la especifica función de las teclas está indicada cada vez en los varios menú. (19) Tecla MENU Tecla no utilizable en la presente versión del aparato.
Página 254: Cp 3100 - Dispositivos Panel Posterior
CP 3100 - DISPOSITIVOS PANEL POSTERIOR (fig. 2) (1) Interruptor POWER Permite el encendido y el apagado del aparato. (2) Ventilador de enfriamiento Permite el enfriamiento del aparato. (3) Toma corriente para cable de alimentación Permite la conexión del cable de alimentación provisto en dotación. (4) Toma corriente AC OUTLET El conector está...
Página 255: Mb 3200 - Dispositivos Panel Anterior
MB 3200 - DISPOSITIVOS PANEL ANTERIOR (fig. 3) (1) Luces indicadoras de alimentación 12 Vdc / 24 Vdc Cada luz indicadora corresponde a una de las fichas AUDIO OUTPUT OB 3230 o INPUT/OUTPUT digitales IO 3250 instaladas en el sub-rack, y cuando está...
Página 256 (4) Cajas de bornes M1 y M2 Permiten alimentar el sub-rack con las tensiones de alimentación 5 Vdc, 12 Vdc, 24 Vdc. Hay presentes dos cajas de bornes, conectadas en- tre sí en paralelo, para facilitar las conexiones cuando en el sistema hay presentes varios sub-rack MB 3200 una caja de bornes puede ser uti- lizada para la entrada de las tres alimentaciones, mientras que la segunda caja de bornes puede ser utilizada como salida para alimentar el sub-rack sucesivo.
Página 257: Dispositivos Y Funciones Del Sistema
MATRICES AUDIO El sistema RX 3000 puede controlar un máximo de 8 matrices audio, entre sí completamente independientes; la capacidad máxima de una matriz puede llegar a 32 entradas y 64 salidas (max 2 matrices 32x64). Las matrices son de accesibilidad total, es decir en una determinada matriz audio ca- da entrada puede ser conectada con cualquiera de las salidas.
Página 258 Las unidades A.C.U. están subdivididas en grupos (max 64 grupos que comprenden unidad NORMAL y unidad BACKUP). De un grupo puede for- mar parte un número cualquiera de A.C.U. NORMAL o BACKUP, pero el número total de unidades presentes en el sistema no debe ser superior a 120.
Página 259: Función "Day/Night
Ejemplo 1 UNIDADES A.C.U. PRESENTES EN TIPO MODO DE FUNCION. DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO A.C.U. EL GRUPO ACU 1 NORMAL AUTO. a. Si se descompone el amplificador primario controlado por la unidad ACU 2 ACU 1, se incorpora automáticamente en su lugar el amplificador de reserva, controlado por la unidad ACU 3.
Página 260: Alarma "Ovl
RB 3300 con una señal de emergencia proveniente de una fuente no conectada al sistema RX 3000, interrumpiendo la normal difusión de la señal proveniente de la matriz audio. De esta forma, también en caso de desperfecto de un componente del sistema RX 3000 (ej.
Página 261: Eventos Que Pueden Ser Comandadas Desde Las Entradas "Gpi
EVENTOS QUE PUEDEN SER COMANDADAS DESDE LAS ENTRADAS “GPI” Cada ficha INPUT/OUTPUT digital IO 3250 está provista de 16 entradas optoaisladas que, oportunamente controladas, permiten comandar diversos eventos; estas entradas están identificadas en los diferentes menú de la unidad de control CP 3100 con el nombre de entradas GPI (ver párrafo EN- TRADAS GPI).
Página 262: Función De Interdicción Por Parte De Un Evento Con Prioridad Absoluta
NIVEL DE EVENTO DESCRIPCIÓN PRIORIDAD Eventos de alarma ABSOLUTA Son eventos que poseen la máxima prioridad. Los eventos con prioridad EMERGENCY, más baja, que utilizan los dispositivos interesados por el evento con priori- FIREMAN 1, dad absoluta, son interrumpidos (función “override”). Todas las salidas au- FIREMAN 2.
Página 263: Dispositivo "Vox
DISPOSITIVO “VOX” El dispositivo VOX (VOX detector) está presente en las fichas AUDIO OUTPUT OB 3230. La función del dispositivo es la siguiente: cuando la señal audio (señal VOX) que controla una determinada entrada de las fichas AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280, llamado INPUT VOX, supera un determina- do nivel, regulable mediante un trimmer de la ficha OB 3230, el dispositivo VOX puede comandar una de las siguientes operaciones: a) conectar la entrada INPUT VOX con determinadas salidas de las fichas AUDIO OUTPUT OB 3230 (salidas VOX), que pueden ser definidas me- diante el menú...
Página 264: Alarmas Del Sistema
Mediante el teclado y el display de cristales líquidos presentes en el panel anterior de la unidad de control CP 3100 es posible controlar y configurar el sistema RX 3000; en alternativa es posible utilizar también un teclado y un monitor video externos (opcionales), a conectar a los correspodientes conectores de la unidad de control CP 3100.
Página 265: Password De Acceso A Los Menú
8 carácteres numéricos. Para asignar la password usuario, operar como se indica en el párrafo UTILIZACIÓN DEL MENU “SYSTEM”. • PASSWORD SUPERVISOR – Es una password secreta que puede ser utilizada solamente por el supervisor del sistema. Está determinada por RCF, y puede sustituir la password usuario cuando esta última sea olvidada.
Página 266: Visualización Del Nivel Audio
En el display de cristales líquidos es visualizada la siguiente configuración de pantalla: RCF RX 3000 AUDIO SYSTEM SYSTEM CONFIGURATION STARED PLEASE WAIT ...
Página 267: Selección Del Idioma
Los mensajes que aparecen en el display de la unidad de control CP 3100 pueden ser visualizados en diferentes idiomas. Para el menu principal, apretar las teclas + y - para seleccionar el idioma deseado. ENGLISH _ _ _ M RCF RX 3000 AUDIO SYSTEM F1 : CONFIGURATION F3: STORE CONFIG.
Página 268 Apretar la tecla ENTER para configurar los dispositivos del sistema: en el display aparece un mensaje en el cual se requiere activar la eventual pas- sword de la unidad de control (ver párrafo PASSWORD DE ACCESO A LOS MENÚS); mediante el tecladito numérico activar la password (cuando pre- vista) y apretar ENTER: en el display del aparato son visualizados los siguientes submenú: •...
Página 269: Parámetros Característicos
PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS Con la instalación de las fichas modulares del sistema RX 3000 (ej. fichas AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280, fichas AUDIO OUTPUT OB 3230, etc.) son definidos los parámetros indicados a continuación, que son utilizados en los varios menú de configuración para identificar las fichas y las corre- spondientes entradas y/o salidas.
Página 270: Utilización Del Menu "Output Processors
• AUDIO STD: indica una entrada genérica, utilizable para la conexión de un aparato audio que no presenta ninguna conexión con el si- stema RX 3000 a excepción de la misma linea audio. Una entrada “AUDIO STD” no posee ninguna prioridad, y no está sujeta a ningu- na gestión particular por parte del sistema.
Página 271: Utilización Del Menu "Groups
RELAY Permite elegir un relé de las fichas INPUT/OUTPUT digitales IO 3250 a conmutar cuando la salida está conectada con una entrada audio, a excepción de las entradas de tipo BGM (background music). El relé puede estar normalmente abierto o normalmente cerrado, y conmu- ta nuevamente en la posición normal, definida mediante el menú...
Página 272: Definición De Las Zonas De Cada Grupo
En la primera configuración de pantalla son visualizados solamente los primeros 3 grupos de zonas. Para visualizar los grupos de zonas sucesivos o anteriores apretar las teclas ↑ / ↓ y/o pag ↑ / pag ↓. GROUP N. NAME (F1=CHANGE) GROUP 1 _ _ _ _ _ _ _ GROUP 2 _ _ _ _ _ _ _ GROUP 3 _ _ _ _ _ _ _...
Página 273: Utilización Del Menu "Consoles
En la primera configuración de pantalla son visualizados solamente los primeros 3 relé. Para visualizar los relé sucesivos o anteriores apretar las te- clas ↑ / ↓ y/o pag ↑ / pag ↓ . NAME STATUS OPEN _ _ _ _ M RLY 1 _ _ _ _ _ _ _ OPEN_ _ _ _ M RLY 2 _ _ _ _ _ _ _...
Página 274 KEY F1 KEY F2 KEY F3 Los 3 campos permiten definir la función de las teclas F1, F2, F3 de la consola. Utilizar las teclas + y - para seleccionar en cada campo la función deseada, entre aquellas indicadas a continuación. •...
Página 275 En la primera configuración de pantalla son visualizadas solamente las primeras 3 teclas de selección zona/grupo. Para visualizar las teclas de se- lección sucesivas o anteriores apretar las teclas ↑ / ↓ y/o pag ↑ / pag ↓. ZONE GROUP ZONE 1 _ _ _ _ _ _ _ _ M NO GROUP _ _ _ _ _ _ _ M ZONE 2 _ _ _ _ _ _ _ _ M...
Página 276: Programación De Las Teclas
GROUPS Cuando en el campo DESTINATION es seleccionada la opción ZONES/GROUPS, utilizar este campo para elegir el especifico gru- po de zonas audio en los cuales difundir la señal de alarma. Utilizar las teclas + y - para seleccionar el nombre del grupo de zo- nas entre aquellos anteriormente definidos mediante el menú...
Página 277: Utilización Del Menu "Acu
UTILIZACIÓN DEL MENU “ACU” - - - = = = MAIN MENU = = = - - - ->RELAY CONFIGURATION ->CONSOLES ->ACU (AMPLIFIERS) El menú permite la programación de las unidades A.C.U., es decir de las fichas retroamplificadoras RB 3300 que controlan los amplificadores del siste- ma (ver párrafo UNIDADES A.C.U.).
Página 278: Utilización Del Menu "Gpi Events Definition
UTILIZACIÓN DEL MENU “GPI EVENTS DEFINITION” - - - = = = MAIN MENU = = = - - - ->CONSOLES ->ACU (AMPLIFIERS) ->GPI EVENTS DEFINITION El menú permite la programación de los eventos que pueden ser comandados con las entradas GPI de las fichas INPUT/OUTPUT digitales IO 3250 (ver párrafo EVENTOS QUE PUEDEN SER COMANDADAS POR LAS ENTRADAS GPI).
Página 279 a. si el evento programado es de tipo GENERIC (campo ACTION), los relé conmutan nuevamente a la posición normal, definida me- diante el menú RELAY CONFIGURATION, apenas la entrada GPI cesa de ser controlada. b. si el evento programado es de tipo PLAYBACK (campo ACTION), los relé conmutan nuevamente a la posición normal, definida me- diante el menú...
Página 280: Definición De Los Relé Asociados Al Evento
FEED RELE’ MESSAGE ALARM RLY 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ M NO MESS. M NO_M RLY 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ M NO MESS. M NO_M RLY 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ M NO MESS.
Página 281: Utilización Del Menu "Timer Events Definition
UTILIZACIÓN DEL MENU “TIMER EVENTS DEFINITION” - - - = = = MAIN MENU = = = - - - ->GPI EVENTS DEFINITION ->TIMER EVENTS DEFINITION ->VOX El menú permite la programación de los eventos temporizados (ver párrafo EVENTOS DEL SISTEMA). Del menu principal de configuración del apa- rato, mediante las teclas ↑...
Página 282 En el cuadro siguiente son indicados algunos ejemplos que pueden aclarar la funcionalidad de un evento temporizado. CAMPOS DEL MENU “TIMER EVENTS DEFINITION” EJEMPLOS RELAY RELAY MESSAGE DUR. ALLOWED RATE DESCRIPCIÓN EVENTO N.OPEN N.CLOSED TIME EJEMPLO 1: NO RELAY NO RELAY MSG 1 16:00 18:00 01:00...
Página 283: Utilización Del Menu "Vox
NAME RELAY N. OPEN RLY 1 _ _ _ _ _ _ _ M TIMER 1 _ _ _ _ _ _ _ RLY 2 _ _ _ _ _ _ _ M TIMER 2 _ _ _ _ _ _ _ NO RELAY _ _ _ _ _ _ M TIMER 3 _ _ _ _ _ _ _ Pag ↓...
Página 284: Utilización Del Menu "Recorder
UTILIZACIÓN DEL MENU “RECORDER” - - - = = = MAIN MENU = = = - - - ->TIMER EVENTS DEFINITION ->VOX ->RECORDER El menú permite la grabación de señales audio: mensajes, anuncios, tonos de atención, tonos de alarma, etc. (ver párrafo GRABACIÓN/REPRO- DUCCIÓN DE SEÑALES AUDIO);...
Página 285 Después de haber definido la fuente de grabación y el nombre del file audio, apretar la tecla F1 para iniciar la grabación; apretar la te- cla F2 para terminar la grabación. La grabación termina automáticamente después de 60 segundos. Completada la grabación para salir por el submenú...
Página 286 • Se recomienda evitar ocupar completamente el disco rigido de la unidad de control con los file audio creados mediante la fun- ción ASSEMBLY. • Cuando dos o más file audio sean unidos, el file obtenido tendrá las características de aquel de calidad inferior, como se indi- ca en los ejemplos de las tablas siguientes.
Página 287: Utilización Del Menu "System
->EXIT WITHOUT SAVING El menú permite determinar varios parámetros de funcionamiento del sistema RX 3000. Del menu principal de configuración del aparato, mediante las teclas ↑ / ↓ y/o pag ↑ / pag ↓ desplazar el punto de selección al submenú SYSTEM y apretar la tecla ENTER; en el display del aparato son vi- sualizados los siguientes submenú:...
Página 288 PRINT CONFIGURATION Desplazar el punto de selección a esta voz de menú y apretar la tecla ENTER para comandar la impresión de la configu- ración del sistema. En la impresión estánindicados, para los varios dispositivos del sistema, el número de los aparatos que han sido configurados mediante el correspondiente menu de la unidad de control, y el número de los aparatos que han sido verificados y correctamente programados por la unidad de control.
Página 289: Utilización Del Menu "Compile & Save
ADVERTENCIAS • La password no puede ser memorizada si los carácteres incorporados en el campo TYPE THE PASSWORD no coinciden con aquellos incorporados en el campo RE-TYPE PASSWORD. • Para salvar una nueva password no es necesario salir del menu principal de configuración mediante la opción COMPILE & SA- •...
Página 290: " Visualización Del Estado Alarmas (Menu "Alarms")
VISUALIZACIÓN DEL ESTADO ALARMAS (menu “ALARMS”) ENGLISH _ _ _ M RCF RX 3000 AUDIO SYSTEM F1 : CONFIGURATION F3: STORE CONFIG. F2 : ALARMS F4: AUDIO PROCESS " # # # # # # # # # # # # # #...
Página 291: Visualización De Los Eventos De Alarma
VISUALIZACIÓN DE LOS EVENTOS DE ALARMA Este procedimiento permite visualizar los eventos de alarma verificados desde que el sistema ha sido encendido, y es utilizable cuando en el sub- menú PRINTER OPTIONS, del menu de configuración SYSTEM, ha sido seleccionada la opción PRINT MODE: NO (ver párrafo UTILIZACIÓN DEL MENU SISTEMA).
Página 292: Impresión De Los Eventos De Alarma
ALARMS LIST 005/005 03/11/1999 15:34:44 * ACU 01 * DCI FAULT KO IMPRESIÓN DE LOS EVENTOS DE ALARMA Este procedimiento permite imprimir los eventos de alarma verificados desde que el sistema ha sido encendido, y es utilizable cuando en el submenú PRINTER OPTION, del menu de configuración SYSTEM, ha sido seleccionada la opción PRINTER MODE: REQUEST (ver párrafo UTILIZACIÓN DEL MENU SISTEMA).
Página 293: Detalle Alarmas En Fichas Audio Output Ob 3230
INPUT BOARD INP. PROC. 1 INP. PROC. 2 INP. PROC. 3 Pag ↓ INPUT BOARD INP. PROC. 4 INP. PROC. 5 INP. PROC. 6 Para salir del submenú apretar la tecla ESC. DETALLE ALARMAS EN FICHAS AUDIO OUTPUT OB 3230 SYSTEMS ALARMS OVERVIEW ALARMS AUDIO INPUT PROCESSORS...
Página 294: Detalle Alarmas En Fichas Input/Output Digitales Io 3250
OUTPUT BOARD OUT. PROC. 1 OUT. PROC. 2 OUT. PROC. 3 Pag ↓ OUTPUT BOARD OUT. PROC. 4 OUT. PROC. 5 OUT. PROC. 6 Para salir del submenú apretar la tecla ESC. DETALLE ALARMAS EN FICHAS INPUT/OUTPUT DIGITALES IO 3250 SYSTEM ALARMS OVERVIEW ALARMS GPI PROCESSORS...
Página 295: Detalle Alarmas En Consola Bm 3616
DETALLE ALARMAS EN CONSOLA BM 3616 SYSTEM ALARMS OVERVIEW ALARMS GPI PROCESSORS DIG. CONSOLLES PRESS F1 TO VIEW CURRENT ALARMS Para visualizar en detalle el estado corriente de las alarmas correspondientes a las consola digitales BM 3616, del menu ALARMS del aparato, me- diante las teclas ↑...
Página 296: Detalle Alarmas "Gpi
La alarma se señala si el amplificador controlado por la unidad A.C.U. está provisto de un contacto auxiliar de alarma que, con- mutando en cierre cuando interesa una protección, o cuando el aparato funciona en forma anormal, controla una entrada especial de la unidad A.C.U.
Página 297: Detalle Alarmas Consola Bm 3616
GPI EVENT En este campo son indicados los nombres de los eventos programados mediante el menú GPI EVENTS DEFINITION (ver párrafo UTILIZACIÓN DEL MENU EVENTOS ENTRADAS GPI). ALARM En este campo es indicado el estado del aviso: cuando el aviso está activado en el campo se indica con una X. Para visualizar los eventos GPI con avisos sucesivos o anteriores apretar las teclas ↑...
Página 298: Detalle Alarmas Fireman
DETALLE ALARMAS “FIREMAN” SYSTEM ALARMS OVERVIEW ALARMS EMERGENCY FIREMAN PRESS F1 TO VIEW CURRENT ALARMS El submenú FIREMAN permite visualizar el estado de las alarmas que pueden ser comandadas mediante las entradas GPI configuradas FIREMAN (ver párrafo UTILIZACIÓN DEL MENU “GPI EVENTS DEFINITION”). Del menu ALARMS del aparato, mediante las teclas ↑ / ↓ y/o pag ↑ / pag ↓ desplazar el punto de selección al submenú...
Página 299: Actuación De Una Configuración (Menu "Store Config.")
2) Mediante el tecladito numérico activar la password de la unidad de control (cuando prevista) y apretar ENTER: todos los dispositivos del sistema serán automáticamente programados. ENGLISH _ _ _ M RCF RX 3000 AUDIO SYSTEM F1 : CONFIGURATION F3: STORE CONFIG.
Página 300: Determinación Audio (Menu "Audio Process")
DETERMINACIÓN AUDIO (menu “AUDIO PROCESS”) ENGLISH _ _ _ M RCF RX 3000 AUDIO SYSTEM F1 : CONFIGURATION F3: STORE CONFIG. F2 : ALARMS F4: AUDIO PROCESS " # # # # # # # # # # # # # #...
Página 301: Utilización Del Menu "Adjust Audio Ouput
INPUT NAME GAIN DB BASS/TREBLE SOURCE 4 OFFM SOURCE 5 OFFM SOURCE 6 OFFM Apretar la tecla ESC para salir del submenú; las nuevas determinaciones son automáticamente memorizadas. UTILIZACIÓN DEL MENU “ADJUST AUDIO OUTPUT” AUDIO ADJUST OPTIONS ADJUST AUDIO INPUT ADJUST AUDIO OUTPUT INSERT BACKUP ACU Del menu AUDIO PROCESS del aparato, mediante las teclas ↑...
Página 302 STATUS Indica el estado operativo de la unidad A.C.U., que es continuamente actualizado en función de los varios eventos. Puede ser vi- sualizado: • N.C. - Indica un problema de comunicación entre la unidad de control CP 3100 y la unidad A.C.U. (ver párrafo DETAL- LE ALARMAS EN UNIDADES A.C.U.).
Página 303 Ejemplo 2: operación de intercambio semiautomático de una unidad NORMAL hacia una unidad BACKUP. Configuración unidades A.C.U.: a) Unidad A.C.U. 1 de tipo NORMAL configurada AUTO. b) Unidad A.C.U. 2 de tipo BACKUP configurada MANUAL En el display de la unidad de control CP 3100 es visualizado: TYPE GROUP STATUS...
Página 304 UTILIZACIÓN DEL MENU “MONITOR OPERATIONS” AUDIO ADJUST OPTIONS ADJUST AUDIO OUTPUT INSERT BACKUP ACU MONITOR OPERATIONS El menú permite utilizar la función “monitor”, que permite escuchar las señales audio de los siguientes dispositivos del sistema: • entradas de las fichas AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280. •...
Página 305: Utilización Del Menu "Monitor Operations" Datos Técnicos
SOURCE Permite seleccionar el tipo de fuente a monitorear. Utilizar las teclas + y - para seleccionar una de las siguientes opciones: • NO - Indica ninguna fuente monitoreada. • INPUT - Indica las entradas de las fichas AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280. •...
Página 306: Datos Técnicos Fichas Audio Input Ib 3210 / Ib 3280
DATOS TÉCNICOS FICHAS AUDIO INPUT IB 3210 / IB 3280 Función Ficha entradas audio Número entradas 8 entradas balanceadas Tipo de balanceado Electrónico - IB 3210 A transformador - IB 3280 Respuesta en frecuencia 10 ÷ 30.000 Hz (±3 dB) ≤...
Página 307: Esempio Di Collegamento
stampante per configurazione printer for configuration imprimante pour configuration Drucker für Konfigurierung BM 3616 impresora para configuración BM 3604 diffusore PC di configurazione speaker configuration PC enciente PC de configuration Lautsprecher Konfigurierungs-PC difusor PC de configuración diffusore BM 3616 stampante per allarmi speaker printer for alarms enciente...