IKRA EVL 1500 Instrucciones De Manejo
Verticulador y rastrillo para el jardín
Ocultar thumbs
Ver también para EVL 1500:
- Instrucciones de manejo (101 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (129 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EVL 1500
Vertikutierer und Rasenrechen
DE
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Lawn scarifier and raker
GB
Operating Instructions
Read operating instructions before use!
Verticuteur et Râteau à gazon
FR
Manuel d'utilisation
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Verticuteerder en grasharken
NL
Gebruiksaanwijzing
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Arieggiatore e rastrello
IT
Istruzioni per l'uso
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo!
Verticulador y rastrillo para el jardín
ES
Instrucciones de Manejo
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Skaryfikator i zgrabiarka do trawników
PL
Instrukcja Obs³ugi
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Gyepszellőztető és gyepgereblye
HU
Kezelesi Utasistas
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Přístroj k provzdušnění a hrabání trávníků
CZ
Návod k použití
Před použitím sekačky si pozorně přečtěte návod k použití!
Prístroj na prevzdušňovanie a hrabanie trávnikov
SK
Návod na použitie
Precítajte si návod na použitie!
Prezračevalnik in grabljalnik trate
SI
Navodila za uporabo
Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
Afânător electric şi greblă de gazon
RO
Instrucþiuni de utilizare
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Электровертикутер/аэратор
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
Електричний скарифікатор
UA
Інструкція з експлуатації
Перед використанням обов'язково прочитайте інструкцію з експлуатації!
73701721-15
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Prevod originalnega navodila za uporabo
– traducerea instrucţiunilor din original
- Перевод оригинальной Инструкции по эксплуатации
- Переклад з оригінального посібника з експлуатації.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA EVL 1500
Resumen de contenidos para IKRA EVL 1500
- Página 1 EVL 1500 Vertikutierer und Rasenrechen Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Lawn scarifier and raker Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Verticuteur et Râteau à gazon Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
-
Página 45: Verticulador Y Rastrillo Para El Jardín
Los datos indicados en estas instrucciones de servicio fueron reunidos con esmero. Este aparato es un vermiculador que puede remodelarse para formar un rastrillo para el jardín, cambiando para ello simplemente los rodillos accionadores. 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo EVL 1500 Alimentación de corriente 230-240 Potencia 1500... -
Página 46: Los Símbolos
3. LOS SÍMBOLOS Deben conocerse los siguientes símbolos antes de leer las instrucciones de servicio. Aviso - Leer cuidadosamente estas instrucciones de uso. ADVERTENCIA – Mantener alejados a terceros de la zona de peligro. Precaución: dientes afilados. Los dientes aún giran después de desconectar el motor. antes de realizar trabajos de mantenimiento o si el cable está... -
Página 47: Instrucciones Generales De Seguridad Para Aparatos De Jardín
4. Instrucciones generales de seguridad para Manejo aparatos de jardín b) Utilizar esta máquina solamente a la luz del día o con suficiente iluminación artificial. ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones c) En caso posible debe evitarse utilizar el aparato si de seguridad y consejos. - Página 48 Mantenimiento y almacenamiento - después de que se haya topado con un cuerpo ex- traño. a) Procure que las tuercas, los tornillos y los pernos es- g) Lea cuidadosamente las instrucciones para un fun- tén siempre firmemente apretados, para asegurar de cionamiento seguro de la máquina.
-
Página 49: Descripción Y Contenido Del Envase
• No utilizar el cable de corriente para realizar acciones Esta máquina dispone de un aislamiento ajenas a su finalidad prevista. No llevar la herramien- doble en concordancia con la norma EN ta nunca colgada del cable. No utilizar el cable para 60335. -
Página 50: Ensamblaje
6. ENSAMBLAJE • Insertar el extremo del árbol del rodillo del rastrillo en el casquillo cuadrado de la máquina (figura 5.4). • Deslizar la brida del rodillo del rastrillo dentro del acoplamiento de la máquina (figura 5.5). Desenchufar el enchufe de corriente de la •... -
Página 51: Servicio De Reparación
ADVERTENCIA: No intente nunca manejar la máquina de césped. Limpiar especialmente las ranuras de solamente con una mano. Siempre hay que utilizar aireación. ambas manos. No utilizar el aparato encima de fondos • Controlar las líneas eléctricas a intervalos periódicos. arenosos, ni sobre suelos de hormigón o de madera. -
Página 111: Eg-Conformiteitsverklaring
Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Arieggiatore e rastrello EVL 1500, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CEE 2006/42/EG (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modifiche. -
Página 116: Condiciones De Garantía
GARANZIA Per questo attrezzo elettrico, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, conce- diamo la seguente garanzia.- Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell‘acquisto, il quale è da comprovare mediante lo scontrino fiscale. -
Página 128: Service
C/ Puigpalter nº 48, Polígono Industrial UP4, 17820 Banyoles (Girona) Tel.: +34 - 972 57 52 64 Fax: +34 - 972 57 36 00 Timetable: 09:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00 ikra Service France, ZI de la Vigne 20 Rue Hermes, Bâtiment 5, 31190 Auterive Tel.: +33 - (0)5 61 50 78 94 Fax: +33 - (0)5 34 28 07 78 J&M Distribution Systems Ltd...