Dometic MAGICSPEED MSBE 7 Instrucciones De Montaje
Módulo de mando para el regulador de velocidad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
MSBE7
Operating module for
EN
speed regulator
Installation and Operating Manual . . . . . . 6
Bedienmodul für
DE
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 17
Module de commande pour
FR
régulateur de vitesse
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Módulo de mando para el
ES
regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 40
Alavanca de comando para
PT
regulador de velocidade
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modulo di comando per
IT
regolatore di velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 62
Automatische Cruise Control
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Betjeningsmodul til
DA
hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 84
MAGICSPEED
Kontrollspak för
SV
hastighetsregulatorer
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 95
Betjeningsmodul for
NO
hastighetsregulator
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 104
Nopeudensäätimen
FI
käyttömoduuli
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .115
Модуль управления для
RU
регулятора скорости
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Moduł sterowania tempomatem
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 137
Ovládací modul pre
SK
regulátor rýchlosti
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ovládací modul
CS
regulátoru rychlosti
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 160
Kezelőmodul
HU
sebességszabályozóhoz
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 172
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic MAGICSPEED MSBE 7
Resumen de contenidos para Dometic MAGICSPEED MSBE 7
- Página 1 DRIVING SUPPORT MAGICSPEED Kontrollspak för hastighetsregulatorer Monterings- och bruksanvisning..95 Betjeningsmodul for hastighetsregulator MSBE7 Monterings- og bruksanvisning ..104 Nopeudensäätimen Operating module for käyttömoduuli speed regulator Asennus- ja käyttöohje ....115 Installation and Operating Manual .
-
Página 40: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos MagicSpeed MSBE7 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el pro- ducto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Aclaración de los símbolos . -
Página 41: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Al Montaje
MagicSpeed MSBE7 Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones •... - Página 42 Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje MagicSpeed MSBE7 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje: • Sujete las piezas montadas en el vehículo de forma que no se puedan soltar bajo ninguna cir- cunstancia (frenazo o accidente) ni ocasionar lesiones a los ocupantes del vehículo. •...
-
Página 43: Volumen De Entrega
MagicSpeed MSBE7 Volumen de entrega Volumen de entrega Nº en fig. 4, Cantidad Denominación página 4 Palanca de mando 9600000387 Adaptador exterior Adaptador interior Arandela elástica Tuerca M14 Clavija Uso adecuado MagicSpeed MSBE7 (n° art. 9600000387) es una palanca de mando que se conecta a una regulador de velocidad. -
Página 44: Indicaciones Y Elementos De Mando
Descripción técnica MagicSpeed MSBE7 Indicaciones y elementos de mando El panel de mando cuenta con las siguientes indicaciones y elementos de mando: Pos. en fig. 5, Símbolo Explicación página 4 Sirve para aumentar la velocidad de avance. Sirve para almacenar la velocidad de avance actual. Se apaga desconectando el encendido. -
Página 45: Montar Magicspeed
MagicSpeed MSBE7 Montar MagicSpeed Montar MagicSpeed Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: • Juego de brocas (fig. 1 1, página 3) • Taladradora (fig. 1 2, página 3) • Destornillador (fig. 1 3, página 3) •... -
Página 46: Conexión Eléctrica De Magicspeed
Conexión eléctrica de MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 ➤ Lleve el cable de conexión hasta el juego de cables. ➤ Monte la cubierta de la columna en su lugar. Conexión eléctrica de MagicSpeed Indicaciones generales para la instalación de cables NOTA • Para tender los cables de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, bordes del revestimiento, rejillas de ventilación o tapas de interruptores. -
Página 47: Conectar La Palanca De Mando
MagicSpeed MSBE7 Programar MagicSpeed Conectar la palanca de mando ➤ Introduzca el cable de conexión de la palanca de mando (fig. 7 1, página 5) como sigue en los conectores de la clavija de 8 polos (fig. 7 2, página 5): –... -
Página 48: Usar Magicspeed
Usar MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 Usar MagicSpeed El MagicSpeed se maneja con la palanca de mando. Encender y apagar MagicSpeed ➤ Pulse la palanca de mando una vez en sentido para activar el regulador de velocidad. ✓ El LED de la palanca de mando se ilumina en verde. ✓... - Página 49 MagicSpeed MSBE7 Usar MagicSpeed Acelerar y reducir la velocidad Al estar activado el regulador de velocidad puede realizar un ajuste exacto. De esa forma, puede adaptar de forma exacta la velocidad del vehículo a la del tráfico o a los límites de velocidad. ➤...
-
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza De Magicspeed
Mantenimiento y limpieza de MagicSpeed MagicSpeed MSBE7 Mantenimiento y limpieza de MagicSpeed ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. Garantía legal Rige el plazo de garantía legal.