Makita 5603R Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 5603R:
- Manual del usuario ,
- Manual de instrucciones (80 páginas) ,
- Manual de instrucciones (57 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Circular Saw
GB
Scie circulaire
F
Handkreissäge
D
Sega circolare
I
Cirkelzaagmachine
NL
Sierra circular
E
Serra circular
P
Rundsav
DK
Cirkelsåg
S
Sirkelsag
N
Pyörösahat
SF
¢ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ
GR
Dairesel b¶≥k¶
TR
165 mm 5603R
190 mm 5705R
235 mm 5903R
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
El kitab¶
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 5603R
Resumen de contenidos para Makita 5603R
- Página 1 Istruzioni d’uso Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing Sierra circular Manual de instrucciones Serra circular Manual de instruço ˜ es Rundsav Brugsanvisning Cirkelsåg Bruksanvisning Sirkelsag Bruksanvisning Pyörösahat Käyttöohje ¢ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Dairesel b¶≥k¶ El kitab¶ 165 mm 5603R 190 mm 5705R 235 mm 5903R...
- Página 4 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Página 28: Especificaciones
Tapa del portaescobillas hexagonal 0 Hoja de sierra i Para cortes rectos l Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo 5603R 5705R 5903R Diámetro de la hoja ............. 165 mm 190 mm 235 mm Profundidad de corte máxima A 90° ................. 54 mm... - Página 29 8. Apoye los paneles grandes. (Fig. A y B) Los paneles grandes deben ser apoyados como se muestra en la Fig. A para minimizar el riesgo de que la hoja quede atrapada y se produzcan tensiones de retroceso. Cuando la operación de corte requiera apoyar la sierra en la pieza de trabajo, la sierra deberá...
- Página 30 Una ilustración típica de un apoyo apropiado para las manos y para la pieza de trabajo, y de una colocación adecuada del cable de alimentación. Fig. F Fig. D 17. Nunca intente serrar con la sierra circular al 16. Ponga la parte más ancha de la base de la revés una pieza de trabajo colocada en un sierra en la parte de la pieza de trabajo que tornillo de banco.
-
Página 31: Instrucciones Para El Funcionamiento
El grosor de la lámina de seguridad es de 1,8 mm Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 5) para los modelos 5603R y 5705R, o 2,0 mm para el Afloje la palanca de la guía de profundidad y mueva modelo 5903R. -
Página 32: Mantenimiento
Centro de Servicio excepto cuando se hagan cortes por penetración en Autorizado de Makita. medio de la pieza de trabajo. • No pare la hoja de sierra ejerciendo una presión lateral sobre el disco. - Página 54 °È· ¢ı›˜ ÎÔ ¤˜ 0 §¿Ì· ÚÈÔÓÈÔ‡ l ∫·ÙÛ·‚›‰È o ¶Ï¿Î· µ¿Û˘ q ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÂÍÔ¯ÒÓ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ 5603R 5705R 5903R ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ï¿Ì·˜ ..............165 ¯ÈÏ. 190 ¯ÈÏ. 235 ¯ÈÏ. ªÂÁ. ‚¿ıÔ˜ ÎÔ ‹˜ ™Â 90° ................. 54 ¯ÈÏ.
- Página 55 8. À ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï·ÎÒÓ. (∂ÈÎ. A Î·È B) √È ÌÂÁ¿Ï˜ ϿΘ Ú¤ ÂÈ Ó· ˘ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È fi ˆ˜ ˇ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎ. A ÁÈ· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ȷ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √Ù·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ÎÔ ‹˜ · ·ÈÙ› Ó· ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ...
- Página 56 ªËÓ ˘ ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙË Û·Ó›‰· ‹ ÙË Ï¿Î· Ì·ÎÚ˘¿ · fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÔ ‹˜. ∂ÈÎ. D 16. ∆Ô ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚¿Û˘ ∂ÈÎ. F ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 17. ¶ÔÙ¤ ÌË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ÚÈÔÓ›ÛÂÙ Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘...
- Página 57 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi 1.9 ¯ÈÏ. ÏÈÁfiÙÂÚÔ · fi 2.1 ¯ÈÏ. 5903R ∆Ô ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÎÔ ‹˜ Â›Ó·È 1,8 ¯ÈÏ. ÁÈ· Ù· ¶ƒ√™√Ã∏: ÌÔÓ٤Ϸ 5603R Î·È 5705R ‹ 2,0 ¯ÈÏ. ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ ‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› 5903R. ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ: ∏...
- Página 58 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (∂ÈÎ. 10) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫ڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ·ıÂÚ¿. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¶ƒ√™√Ã∏: Ͽη ‚¿Û˘ ÛÙÔ ÚÔ˜ ÎÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Â ·ˇ‹ Ë Ï¿Ì·. ªÂÙ¿ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ·Ó¿„ÙÂ...
- Página 63 Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood Il sottoscritto Masahiro Yamaguchi, con l’autorizzazione Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United della Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Horton- Kingdom declares that this product wood Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, (Serial No.
- Página 65 El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los TÜRK˘E 2,5 m/s Modelin Gürültü ve Titres ¸ imi 5603R Tipik A-ag ˘ ¶rl¶kl¶ gürültü seviyeleri s ¸ öyledir; ses bas¶n≥ seviyesi: 96 B (A) ses gü≥ seviyesi: 109 dB (A) –...
- Página 66 ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Of Model 5705R Ruído e Vibração do Modelo 5705R The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 98 dB (A) nível de pressão de som: 98 dB (A) sound power level: 111 dB (A) nível do sum: 111 dB (A)
- Página 67 ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Of Model 5903R Ruído e Vibração do Modelo 5903R The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 95 dB (A) nível de pressão de som: 95 dB (A) sound power level: 108 dB (A) nível do sum: 108 dB (A)
- Página 68 MAKITA MANUFACTURING EUROPE LTD TELFORD, SHROPSHIRE, ENGLAND 884364-995...