Singer EM200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Singer Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. SUPERB EM200
  6. Manual de instrucciones

Singer EM200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EM200:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
EM200

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Singer EM200

Resumen de contenidos para Singer EM200

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL EM200...
  • Página 32 English...
  • Página 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS EM200...
  • Página 64 français...
  • Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES EM200...

  • Página 66: Seguridad

    NSTRUCCIONES MPORTANTES DE EGURIDAD Esta máquina de bordado doméstica está diseñada para cumplir con IEC/EN 60335-2-28 y UL 1594 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato eléctrico, siempre deben seguirse las precauciones básicas de se- guridad, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de usar está...

  • Página 67: Sólo Para Europa

    SINGER® es marca registrada exclusiva de The SINGER® Company Limited S.á.r.l. o sus Afi liadas. ©2015 The SINGER® Company Limited S.á.r.l. o sus Afi liadas.
  • Página 68 ABLA DE ONTENIDO USANDO TELA Y ENTRETELA .......... 18 PARTES PRINCIPALES ............5 ASEGURANDO LA TELA EN ARO DE BORDADO .... 19 ACCESORIOS ..............6 COLOCANDO ARO DE BORDADO EN LA MÁQUINA ..19 AGUJAS................7 QUITANDO EL ARO DE LA MÁQUINA ......19 QUITANDO E INSERTANDO LA AGUJA ......

  • Página 69: Partes Principales

    ARTES RINCIPALES 1. Placa frontal 7. Botón ajuste 32. Conector para 2. Cubierta superior 8. Volante memoria USB 3. Palanca tira hilo (interior) 9. Botón Inicio/Paro 33. Interruptor 4. Elevador prensatelas 10. Botón lento 34. Conector para 5. Pantalla de toque LCD 11.

  • Página 70: Rondanas De Fi Eltro

    Algunos accesorios se guardan en la charola de accesorios La charola de accesorios está localizada en la unidad de 1. Paquete de agujas bordado. Jale para abrir. 2. 5 bobinas SINGER® Clase 15 ( 1 está en la máquina) 3. Descosedor 4. Cepillo 5. Desarmador 6.

  • Página 71: Agujas

    Tabla de Referencia en la pág. 29. PRECAUCIÓN AGUJA Para evitar accidentes: 1. Para telas ligeras tejidas use SINGER® estilo 2000, aguja Apague la alimentación antes de quitar la aguja. tamaño 11/80 2. Para telas de peso medio tejidas, use SINGER® estilo 1.

  • Página 72: Conectando La Unidad De Bordado

    JUSTANDO LA ÁQUINA CONECTANDO LA UNIDAD DE BORDADO CONEXIÓN ELÉCTRICA Hay un receptáculo cubierto (A) detrás de la máquina. La cu- PELIGRO bierta se abrirá automáticamente cuando se conecta la unidad. 1. Apague la máquina antes de conectar la unidad de Para reducir el riesgo de choque eléctrico: bordado.

  • Página 73: Mensajes De Inicio

    JUSTANDO LA ÁQUINA MENSAJES AL INICIO CONTROLES DE FUNCIÓN DE LA MÁQUINA Cuando enciende la máquina, aparecerán una serie de mensajes en la pantalla. OTÓN NICIO a. Si no está colocada la unidad de bordado, aparecerá este La máquina comenzará a funcionar cuando el botón Inicio/ mensaje.

  • Página 74: Cubierta Superior

    JUSTANDO LA ÁQUINA OTÓN ORTA LEVADOR RENSATELAS Presionando este botón, la máquina cortará ambas hebras El prensatelas se levanta o baja con esta palanca. Puede automáticamente. levantar y sostener el elevador prensatelas a una posición extra alta, lo que puede ayudar a la instalación del aro de NOTA: bordado.

  • Página 75: Información Del Software

    El software de bordado está disponible para su máquina, lo que le permitirá usar los diseños de otras fuentes, como CD’s de diseños y diseños de Internet. Vaya a singer.mysewnet.com para información de cómo des- cargar este software en su PC. CTUALIZANDO SU ÁQUINA...

  • Página 76: Ensartando La Máquina

    EVANANDO LA OBINA 1. Sostenga el hilo con ambas manos y enganche el hilo a la Asegúrese de usar sólo bobinas SINGER® Clase 15 en esta máquina. guía desde la apertura frontal. 2. Pase el hilo a la derecha y páselo por la guía hilo desde el lado de atrás.

  • Página 77: Bobina Independientemente

    “clic”. NOTA: Esta máquina puede iniciar la costura sin jalar manualmente el hilo bobina. Si desea jalar el hilo bobina manualmente, consulte la página Asegúrese de utilizar sólo bobinas transparentes SINGER® Clase 15 en esta máquina.

  • Página 78: Ensartando La Aguja

    NSARTANDO LA ÁQUINA ENSARTANDO LA AGUJA NSARTANDO EL UPERIOR REPARANDO NSARTAR LA ÁQUINA 1. Sostenga el hilo con ambas manos y pase el hilo en la guía 1. LEVANTE EL PRENSATELAS, es muy importante levan- desde la apertura frontal. tar el prensatelas antes de proceder a ensartar la máqui- 2.

  • Página 79: Ensartando Ojo De Aguja

    NSARTANDO LA ÁQUINA NSARTANDO EL JO DE LA GUJA ALANDO EL OBINA PRECAUCIÓN Esta máquina puede comenzar a coser sin jalar el hilo bobina. Para evitar accidentes: Si desea comenzar a coser con hilo bobina más largo, jale el 1. Mantenga los dedos lejos de cualquier parte móvil. hilo bobina como sigue.

  • Página 80: Preparación De Bordado

    REPARACIÓN DEL ORDADO BOTÓN HOME / PANTALLA HOME ENSIÓN DE Esta máquina bordadora ajusta automáticamente la tensión ANTALLA de hilo. No obstante, dependiendo del hilo o tela usada, puede Cuando haya colocado correctamente la unidad de bordado, ser necesario modifi car el ajuste de tensión para lograr los aparecerá...

  • Página 81: Paro Para Corte

    REPARACIÓN DEL ORDADO ORTE ANTALLA DE ALIBRACIÓN Cuando comienza a bordar, la máquina puede ajustarse de Si los íconos de la pantalla (en relación con donde toca en la modo que se detenga después de unas puntadas, dándole la pantalla) parecen desalineados, la pantalla puede necesitar oportunidad de cortar la hebra de hilo.

  • Página 82: Preparación

    REPARACIÓN ORDADO TELA Y ENTRETELA El bordado puede aplicarse a diferentes tipos de telas. No importando la tela, será necesario usar un tipo de entretela apropiado. (vea página 29 para más información) La entretela sirve como base, sostiene la tela de forma se- gura mientras la máquina cose el diseño, eliminando dis- torsión en la tela y el diseño.

  • Página 83: Asegurando La Tela En Aro De Bordado

    REPARACIÓN ORDADO ASEGURANDO LA TELA EN EL ARO DE COLOCANDO EL ARO DE BORDADO BORDADO 1. Levante el prensatelas. Levante la aguja a su posición más alta girando el volante hacia usted. Para mejores resultados de bordado, coloque una capa de en- 2.

  • Página 84: Seleccionando Diseños

    ELECCIONANDO ISEÑOS PANTALLA HOME Seleccionando diseños para bordar inicia en la pantalla Home. La pantalla Home tiene dos selecciones principales. a. Seleccionando un diseño, editando y bordando. b. Programando letras, editando y bordando. ELECCIONAR UN ISEÑO DEL OLECCIÓN DE ORDADOS Su máquina puede leer datos de bordados “.xxx”...

  • Página 85: Pantalla De Rotación E Invertido Del Bordado

    DITANDO EL ISEÑO Antes de comenzar a bordar, puede editar los diseños, como PANTALLA DE ROTACIÓN E INVERTIDO se muestra abajo, usando las Pestañas de Edición. DEL BORDADO 1. Presione la pestaña de girar e invertir bordado. NOTA: 2. Presione el botón Girar. Al presionar este botón, el diseño Aparecerá...

  • Página 86: Pantalla Opción De Bordado

    DITANDO EL ISEÑO OPCIÓN ARO - MOVIENDO LA POSICIÓN DEL ARO PANTALLA OPCIÓN BORDADO Cuando presiona el botón Opción y Selección de Aro, apare- 1. Presione la pestaña opción Bordado. cerá la pantalla Opción de Aro primero. 2. Puede ingresar a las opciones de bordado presionando los Puede mover la posición del aro como sigue: botones, como se muestra abajo: Posición Actual:...

  • Página 87: Selección De Aro

    DITANDO EL ISEÑO SELECCIÓN DE ARO RAZANDO Cuando selecciona el diseño, la máquina seleccionará el aro - La función de Trazado puede usarse para trazar alrededor del más adecuado de forma automática. área de diseño. Presione el segundo botón para mover el aro 1.

  • Página 88: Comenzar A Bordar

    ORDANDO EL ISEÑO Cuando complete la edición del diseño, presione la pestaña 6. Presione el botón Inicio/Paro. Bordar para iniciar la costura. La máquina comenzará el bordando con el primer color del diseño. NOTA: PANTALLA BORDAR Si el elevador del prensatelas está arriba, aparecerá el Cuando presiona la pestaña Bordar (A), la Pantalla Bordar mensaje.

  • Página 89: Seleccionando Letras De Bordado

    ORDANDO ETRAS Puede seleccionar 2 diferentes estilos de letras. EDITANDO LETRAS DE BORDADO Las letras pueden editarse, de forma similar al que pueden SELECCIONANDO LETRAS DE editarse los diseños. BORDADO 1. Presione el botón Letra en la pantalla Home. Aparecerá la pantalla Selección de Tipo de Letra.

  • Página 90: Rompimiento Hilo Superior

    ENSAJES MERGENTES OMPIMIENTO DE EMOVER EL Este mensaje aparecerá cuando UPERIOR una función seleccionada force a Cuando el hilo superior se rompe la unidad de bordado a moverse o se acaba, aparece este mensaje fuera de los límites del aro y la costura se detiene.

  • Página 91: Mantenimiento

    Nota: * Se usa una lámpara LED para iluminar el área de costura. No requiere remplazo. En el improbable caso que no en- cienda, llame a su distribuidor autorizado SINGER®. * No hay necesidad de lubricar esta máquina.

  • Página 92: Consejos Útiles

    Ú ONSEJOS TILES PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Página La máquina no está bien ensartada. Vuelva a ensartar la máquina. Se rompe el hilo Hilo enredado alrededor de la bobina. Quite el hilo enredado. superior Aguja insertada de forma incorrecta. Vuelva a insertar la aguja. Demasiada tensión en el hilo.
  • Página 93 Aunque se recomiendan agujas SINGER® Chromium para bordado, es posible sustituirlas, como sigue: En lugar de agujas SINGER® Chromium 2000, use SINGER® Punta Regular para telas de tejido. En lugar de agujas SINGER® Chromium 2001, use SINGER® Punta de Bola para telas elásticas.

  • Página 94: Especificaciones Técnicas

    SPECIFICACIONES ÉCNICAS Voltaje nominal 100–240V ~ 50–60Hz Consumo nominal Iluminación Velocidad de costura 700 rpm máximo Dimensiones de la máquina: Largo (mm) Ancho (mm) Altura (mm) Peso neto (kg) 10.2 • Las especifi caciones técnicas y este manual de instrucciones pueden cambiar sin aviso previo.
  • Página 95 Por favor note que al desechar, este producto puede reciclarse con seguridad según la legislación Nacional relevante a productos eléctricos y electrónicos. No deseche aparatos eléctricos en tiraderos municipales sin separación, use instalaciones de separación. Contacte al gobierno local para información sobre los sistemas de recolección de desechos disponibles. Cuando remplace aparatos viejos con nuevos, el distribuidor puede estar legalmente obligado a tomar su viejo aparato para su desecho libre de cargo para usted.
  • Página 96 stitches:10669 stitches:13842 stitches:13895 Dim.:13X13 cm Dim.:12X12 cm Dim.:11X11 cm stitches:11578 stitches:6550 stitches:4451 Dim.:10X10 cm Dim.:8X8 cm Dim.:5X8 cm stitches:4655 stitches:10678 stitches:9788 Dim.:8X8 cm Dim.:10X10 cm Dim.:9X8 cm stitches:9000 stitches:1 stitches:15915 Dim.:9X7 cm Dim.:15X25 cm Dim.:11X12 cm stitches:11845 stitches:25974 stitches:8858 Dim.:11X11 cm Dim.:11X12 cm Dim.:8X8 cm...
  • Página 97 stitches:16164 stitches:2386 stitches:3728 Dim.:14X16 cm Dim.:4X4 cm Dim.:6X5 cm stitches:11588 stitches:8812 stitches:2983 Dim.:8X10 cm Dim.:10X10 cm Dim.:6X6 cm stitches:10385 stitches:6909 stitches:13079 Dim.:10X10 cm Dim.:10X10 cm Dim.:11X22 cm stitches:19565 stitches:10626 stitches:18904 Dim.:12X20 cm Dim.:11X23 cm Dim.:9X23 cm stitches:15284 stitches:8073 stitches:16670 Dim.:13X23 cm Dim.:9X9 cm Dim.:14X23 cm...
  • Página 98 stitches:4536 stitches:6953 stitches:11 Dim.:10X10 cm Dim.:14X13 cm Dim.:14X18 cm stitches:8683 stitches:12848 stitches:39750 Dim.:14X18 cm Dim.:9X21 cm Dim.:15X22 cm stitches:8963 stitches:5718 stitches:10431 Dim.:14X22 cm Dim.:10X8 cm Dim.:8X17 cm stitches:11607 stitches:6009 stitches:8161 Dim.:10X17 cm Dim.:8X16 cm Dim.:8X16 cm stitches:2946 stitches:7202 stitches:2807 Dim.:14X19 cm Dim.:15X20 cm Dim.:5X4 cm...
  • Página 99 stitches:11642 stitches:4816 stitches:1668 Dim.:15X20 cm Dim.:8X14 cm Dim.:8X8 cm stitches:1634 stitches:1943 stitches:851 Dim.:9X9 cm Dim.:10X9 cm Dim.:15X14 cm stitches:835 stitches:1474 stitches:1373 Dim.:15X15 cm Dim.:15X15 cm Dim.:13X15 cm stitches:813 stitches:11422 stitches:11 Dim.:14X15 cm Dim.:13X15 cm Dim.:15X14 cm stitches:6665 stitches:5089 stitches:5456 Dim.:15X15 cm Dim.:14X14 cm Dim.:14X14 cm...
  • Página 100 stitches:1665 stitches:2015 stitches:2766 Dim.:10X10 cm Dim.:9X9 cm Dim.: X9 cm stitches:3300 stitches:2246 stitches:7029 Dim.:14X14 cm Dim.:10X9 cm Dim.:14X14 cm stitches:1873 stitches: stitches: Dim.: X9 cm Dim.:1 X1 cm Dim.:1 X1 cm stitches:1786 stitches:3027 stitches:7378 Dim.:8X8 cm Dim.:9X6 cm Dim.:9X10 cm stitches:1677 stitches:4718 stitches:3189...
  • Página 101 stitches:4979 stitches:3955 stitches:8102 Dim.:9X8 cm Dim.:9X6 cm Dim.:9X9 cm stitches:2198 stitches:5424 stitches:3619 Dim.:8X5 cm Dim.:9X9 cm Dim.:8X8 cm stitches:5284 stitches:5569 stitches:32729 Dim.:8X8 cm Dim.:8X9 cm Dim.:15X17 cm stitches:5939 stitches:3714 stitches:1658 Dim.:8X8 cm Dim.:5X6 cm Dim.:4X5 cm stitches:3593 stitches:3 stitches:2344 Dim.:5X6 cm Dim.:7X15 cm Dim.:3X16 cm...
  • Página 102 stitches:18487 stitches:14250 stitches:19492 Dim.:14X14 cm Dim.:14X13 cm Dim.:11X15 cm stitches:9809 stitches:9696 stitches:7729 Dim.:8X17 cm Dim.:9X17 cm Dim.:8X8 cm stitches:7138 stitches:13032 stitches:15956 Dim.:7X6 cm Dim.:7X7 cm Dim.:9X9 cm stitches:3213 stitches:3878 stitches:3873 Dim.:2X14 cm Dim.:6X16 cm Dim.:8X8 cm stitches:1690 stitches:1063 stitches:957 Dim.:6X5 cm Dim.:2X4 cm Dim.:3X cm...
  • Página 103 stitches:11877 stitches:3046 stitches:1527 Dim.:9X9 cm Dim.: X3 cm Dim.:3X3 cm stitches:1118 stitches:1887 stitches:3562 Dim.:2X2 cm Dim.:2X8 cm Dim.:3X9 cm stitches:1914 stitches:3962 stitches:2898 Dim.:5X7 cm Dim.:5X4 cm Dim.:5X5 cm stitches:1486 stitches:305 stitches:6631 Dim.:4X6 cm Dim.: X2 cm Dim.:6X14 cm stitches:4635 stitches:2829 stitches:6835 Dim.:5X11 cm Dim.:9X5 cm...
  • Página 104 stitches:9219 stitches:35046 stitches:17232 Dim.:13X14 cm Dim.:13X21 cm Dim.:12X20 cm stitches:10269 stitches:19996 stitches:12328 Dim.:9X13 cm Dim.:7X17 cm Dim.:6X17 cm stitches:14858 stitches:3466 stitches:18735 Dim.:9X9 cm Dim.:6X5 cm Dim.:10X10 cm stitches:6617 stitches:9157 stitches:6152 Dim.:9X8 cm Dim.:8X9 cm Dim.:9X5 cm stitches:3714 stitches:7003 stitches:6213 Dim.:10X5 cm Dim.:10X7 cm Dim.:9X6 cm...
  • Página 105 stitches:7303 stitches:6840 stitches:11844 Dim.:8X8 cm Dim.:10X9 cm Dim.:9X10 cm stitches:3816 stitches:9005 stitches:11307 Dim.:7X6 cm Dim.:9X7 cm Dim.:7X8 cm stitches:7073 stitches:43316 stitches:8809 Dim.:9X8 cm Dim.:14X22 cm Dim.:9X9 cm stitches:6780 stitches:8785 stitches:7457 Dim.:7X9 cm Dim.:9X9 cm Dim.:6X9 cm stitches:8247 stitches:1070 stitches:3592 Dim.:6X9 cm Dim.:4X6 cm Dim.:6X8 cm...
  • Página 106 stitches:9935 stitches:7238 stitches:18593 Dim.:7X9 cm Dim.:9X7 cm Dim.:8X17 cm stitches:8273 stitches:11944 stitches:8766 Dim.:6X8 cm Dim.:8X8 cm Dim.:6X8 cm stitches:8749 stitches:5945 stitches:12104 Dim.:9X9 cm Dim.:6X6 cm Dim.:9X10 cm stitches:11477 stitches:19648 stitches:1746 Dim.:7X10 cm Dim.:13X22 cm Dim.:7X9 cm stitches:8334 stitches:2843 stitches:4746 Dim.:12X17 cm Dim.:3X7 cm Dim.:10X6 cm...
  • Página 107 stitches:2651 stitches:3494 stitches:3535 Dim.:9X2 cm Dim.:9X4 cm Dim.:9X3 cm stitches:9566 stitches:2315 stitches:2353 Dim.:5X5 cm Dim.:4X5 cm Dim.:5X5 cm stitches:36511 stitches:7361 stitches:10438 Dim.:14X17 cm Dim.:6X8 cm Dim.:6X16 cm stitches:6334 stitches:23243 stitches:16003 Dim.:10X16 cm Dim.:10X16 cm Dim.:7X9 cm stitches:8430 stitches:11520 stitches:6091 Dim.:7X6 cm Dim.:5X10 cm Dim.:8X6 cm...
  • Página 108 stitches:6252 stitches:9969 stitches:9055 Dim.:9X6 cm Dim.:7X8 cm Dim.:7X7 cm stitches:7322 stitches:6510 stitches:8558 Dim.:8X8 cm Dim.:9X7 cm Dim.:9X7 cm stitches:8075 stitches:6047 stitches:6770 Dim.:12X9 cm Dim.:6X6 cm Dim.:8X4 cm stitches:6203 stitches:3302 stitches:4201 Dim.:6X4 cm Dim.:5X4 cm Dim.:6X4 cm stitches:21965 stitches:3289 stitches:1631 Dim.:7X14 cm Dim.:9X7 cm Dim.:4X2 cm...
  • Página 109 stitches:2375 stitches:1063 stitches:9094 Dim.:3X3 cm Dim.:2X2 cm Dim.:6X14 cm stitches:8184 stitches:9123 Dim.:4X13 cm Dim.:10X7 cm...
  • Página 111 Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/electronic products. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
  • Página 112 HP35549 EFS B5...

Tabla de contenido