Página 1
TVCC40010 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Version 09/2013...
Página 2
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Este manual de instrucciones contiene Hinweise zur Inbetriebnahme und indicaciones importantes para la puesta en Handhabung. funcionamiento y para la utilización. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Tenga esto en cuenta, también cuando Produkt an Dritte weitergeben. transfiera este aparato a terceras personas.
Página 53
TVCC40010 Manual de instrucciones Version 09/2013 Traducción española del manual de instrucciones original alemán. Guardar para futuras consultas.
ABUS Security-Center GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad por los fallos técnicos ni tipográficos y se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y en los manuales de instrucciones sin previo aviso.
Español Explicación de los símbolos El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad física debido, por ejemplo, a una descarga eléctrica. Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante que es imprescindible tener en cuenta.
Español Indicaciones de seguridad Alimentación de corriente: bloque de alimentación 100-240 V CA, 50/60 Hz / 12 V CC, 1,5 A (en el volumen de entrega) Conecte este aparato solo a una fuente que suministre una corriente con la tensión de red indicada en la placa de características.
Página 57
Español Table of contents Uso adecuado ......................58 Volumen de entrega ....................58 Características y funciones ..................58 Descripción de la cámara ..................59 Montaje/instalación ....................59 Montaje de la cámara ....................59 Orientación de la cámara ..................60 Alimentación de corriente ..................60 Instalación del cable de vídeo................60 Mantenimiento y limpieza ..................
Español 1. Uso adecuado La cámara para exteriores resulta adecuada tanto para funcionamiento diurno como nocturno. Gracias a la clase de protección IP66, se puede emplear tanto en interiores como en exteriores. La cámara domo día/noche para exteriores está provista de un sensor de imagen de alta calidad. Sirve para la videovigilancia en combinación con un dispositivo de grabación o de un monitor de vigilancia.
Español 4. Descripción de la cámara Placa de sujeción Cámara con techo parasol LED de infrarrojos Objetivo Señal de vídeo Alimentación de tensión 5. Montaje/instalación 5.1 Montaje de la cámara ¡ATENCIÓN! Durante el montaje, la cámara debe estar desconectada de la tensión de red. Utilice la plantilla de perforación adjunta para perforar los agujeros de fijación e inserte los tacos.
Español 5.2 Orientación de la cámara La cámara se puede orientar en 3 ejes. Rotación: de 0° a 360° Afloje la ruedecilla (1) para ajustar el ángulo de rotación. Inclinación: de 0° a 90° Afloje el tornillo (2) para ajustar el ángulo de inclinación. Ángulo de visión: de 0°...
Español 6. Mantenimiento y limpieza 6.1 Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad técnica del producto, por ejemplo, si está dañada la carcasa. Cuando no esté garantizado un funcionamiento seguro, ponga fuera de funcionamiento el aparato y evite que pueda ponerse en marcha de nuevo involuntariamente. El funcionamiento seguro no está...
Español 8. Datos técnicos Código de referencia TVCC40010 Sensor de imagen 1/3" DIS Tipo de cámara Cámara día/noche para exteriores Resolución 600 TVL Elementos de imagen (efectivos) 720 (H) x 480 (V) Objetivo 3,6 mm, objetivo fijo Ángulo de visión horizontal 68,4°...
Página 104
Pie de imprenta Este manual es una publicación de la Seguridad ABUS-Center GmbH & Co. KG, enlazador Kreuthweg 5, 86444 Affing. Todos los derechos reservados, incluyendo traducciones. Queda prohibida la reproducción, por ejemplo, Fotocopia, microfilm, o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento, sin la autorización por escrito de la editorial.