Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Trockenhaube Typ M41 220 V - 240 V
Gebrauchsanweisung (Original)
Translation of the original)
Operating Instructions (
Traducción del original)
Manual de instrucciones (
Traduction de l'original)
Mode d'emploi (
Traduzione dell'originale)
Manuale di istruzioni (
Tradução do original)
Manual de instruções (
Översättning av originalet)
Bruksanvisning (
Перевод с оригинала)
Инструкция по пользованию (
Gebruiksaanwijzing (
Vertaling van het origineel)
Instrukcja obsługi (
Tłumaczenie oryginału)
)تعليمــــــات )األصــــــلي
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Portugues
Svenska
Русский
Nederlands
Polska
العربية
2
4
32
60
88
116
144
172
200
228
256
284
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para exonda M41
- Página 1 Français Italiano Portugues Svenska Русский Nederlands Polska العربية Trockenhaube Typ M41 220 V - 240 V Gebrauchsanweisung (Original) Translation of the original) Operating Instructions ( Traducción del original) Manual de instrucciones ( Traduction de l'original) Mode d’emploi ( Traduzione dell'originale) Manuale di istruzioni ( Tradução do original)
- Página 58 Bienvenida Gracias por haber adquirido el nuevo secador de casco modelo M41. Antes de utilizar el aparato, lea con atención las instrucciones. De este modo, aprovechará todas las ventajas que le ofrece el nuevo secador de casco y evitará daños propios y a terceros.
- Página 59 Montaje................... 77 Empleo ................. 78 Conectar a la red / Desconectar ............. 78 Colocar el Secador de casco modelo M41 en el cliente ....78 Poner en funcionamiento el aparato ..........79 Efectuar los ajustes ................. 79 Apagar el aparato................79 Limpieza y recambio de los filtros de aire ......
-
Página 60: Descripción Del Aparato Y Su Función
Cúpula de aire Filtro para aire reciclado encima de la cúpula de aire (utilice exclusivamente el filtro modelo M40 / M41) Tapa del filtro con cierre de bayoneta Filtro para aire reciclado encima de la cúpula de aire (utilice exclusivamente el filtro modelo M40 / M41) ... -
Página 61: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Versiones y suministro de corriente El Secador de casco modelo M41 se puede montar como modelo mural, o bien con pie soporte. El manejo y la función son idénticos para los modelos con trípode y mural. La versión con pie soporte servirá como base para describir el aparato. -
Página 62: Su Seguridad Es Lo Importante
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO. Ámbito de utilización • El Secador de casco modelo M41 es adecuado Tratamientos para los siguientes tratamientos: modernos peinados de Styling con ondas naturales y movimiento,... -
Página 63: Uso Previsto
Su seguridad es lo importante • El Secador de casco modelo M41 se utiliza para Uso previsto el secado y el tratamiento térmico del cabello mediante aire caliente, a fin de mejorar el tiempo de exposición y el resultado del tratamiento del cabello con productos de cosmética capilar. - Página 64 • Antes del tratamiento con el Secador de casco modelo M41 no se recomienda aplicar pomadas, ni productos similares que estimulen la circulación, ya que la aplicación de calor mediante el aparato intensifica el efecto de dichos productos.
- Página 65 WL04 instalado de acuerdo con las instrucciones de montaje actuales. Variantes especiales de El Secador de casco modelo M41 se adapta a sus sujeción exigencias de montaje particulares gracias a diversas variantes especiales de sujeción. Consulte el manejo de dichos modelos en el manual de instrucciones actualmente válido del brazo de...
-
Página 66: Elementos De Seguridad
Su seguridad es lo importante Elementos de seguridad • Un interruptor de protección contra el exceso de Control de la temperatura temperatura desconecta el aparato si se supera una temperatura máxima. Véase capítulo 6 Errores y posibles soluciones. PRECAUCIÓN: Para evitar posibles peligros debido al restablecimiento accidental del limitador de temperatura, el aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de... -
Página 67: Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones
Su seguridad es lo importante Símbolos utilizados en este manual de instrucciones Las indicaciones importantes vienen marcadas con símbolos y palabras de aviso tanto en este manual de instrucciones como en el aparato. Las palabras de aviso, tales como PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, indican el nivel de riesgo, y vienen destacadas por diferentes señales triangulares. -
Página 68: Símbolos Utilizados En El Secador De Casco Modelo M41
Su seguridad es lo importante Símbolos utilizados en el Secador de casco modelo M41 Distintivo de conformidad CE Indicaciones importantes de seguridad El uso de aparatos eléctricos, particularmente en presencia de niños, requiere siempre de la adopción de medidas de seguridad fundamentales. - Página 69 Su seguridad es lo importante • No utilice el aparato al bañarse. • Si el aparato cae al agua, no entre en contacto con el agua. Desconecte inmediatamente el enchufe de la red. • No sumergir el aparato en agua ni en otros líquidos, ni dejarlo caer en éstos.
- Página 70 Su seguridad es lo importante • Asegúrese de que no haya cuerpos extraños, como pelos o similares, que bloqueen la rejilla de salida del ventilador y las aberturas de ventilación de la tapa del filtro de aire. • No coloque el aparato al aire libre ni en lugares donde se utilicen aerosoles (sprays).
- Página 71 Su seguridad es lo importante • Asegúrese de que no se introducen cuerpos extraños en los orificios. No introduzca objetos en los orificios del aparato. No intente quitar el polvo ni los cuerpos extraños usando objetos puntiagudos, p. ej. un peine con mango. •...
-
Página 72: El Brazo De Resorte Se Levanta De Golpe (Sólo Modelo Mural Y Vari- Antes Especiales De Sujeción)
• El brazo de resorte de la versión mural y de las variantes especiales de sujeción está expuesto a una elevada fuerza de resorte. Si el Secador de casco modelo M41 se desmonta, el brazo de resorte se levantará brusca y rápidamente, pudiendo causar lesiones graves. •... - Página 73 Su seguridad es lo importante ADVERTENCIA – Deterioros / Limitaciones de funcionamiento: No debe utilizar nunca este aparato: • si el cable de conexión o el enchufe presentan desperfectos, • si el aparato no funciona correctamente, • si el mismo ha caído al suelo o presenta deterioros, •...
- Página 74 Su seguridad es lo importante • Si el cable de alimentación a red de este aparato está estropeado, deberá ser sustituido por uno nuevo por el fabricante, su servicio al cliente o personal cualificado para evitar cualquier peligro. PRECAUCIÓN – Daños materiales: •...
-
Página 75: Puesta En Funcionamiento
ST3/ST5 , adaptador trípode STA1 Pie trípode ST3/ST5 ST3/ST5 y brazo mural no están embalados junto al secador del tipo M41, se encuentran en cajas individuales. Si se hubieran producido deterioros durante el transporte, diríjase al Servicio Técnico de Postventa. -
Página 76: Empleo
Tienda el cable de conexión ① de modo tal, que se eviten tropiezos. 7º Desconectar ① Cable de conexión Con el evitar deterioros en el Secador de casco modelo M41: ② Placa de características No tire del cable de conexión ①. 1º... -
Página 77: Poner En Funcionamiento El Aparato
Empleo Ilustración 03 Poner en funcionamiento el aparato Observe estrictamente las indicaciones de seguridad del capítulo 2. ADVERTENCIA – Descarga eléctrica: • No utilice el aparato con las manos mojadas. • Proteja el aparato de salpicaduras. Ponga en funcionamiento el aparato accionando el interruptor de 1º... -
Página 78: Limpieza Y Recambio De Los Filtros De Aire
Apague el aparato usando el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO y 2º desconecte el enchufe de la red. PELIGRO DE INCENDIO / Deterioros en el Secador de casco modelo M41: • Para limpiar no utilice gasolina, disolventes ni otras substancias fácilmente inflamables. -
Página 79: Cambiar El Filtro De Aire
Limpieza y recambio de los filtros de aire Cambiar el filtro de aire Ilustración Ilustración 06 Reemplace el filtro de aire una vez cada 3 meses como mínimo, a fin de asegurar el correcto funcionamiento del secador de casco. Observe las indicaciones de seguridad del capítulo 5.1. -
Página 80: Errores Y Posibles Soluciones
Errores y posibles soluciones El aparato se desconecta durante el funcionamiento: Protección contra el exceso de El interruptor de Apague el aparato con el interruptor de 1º temperatura ENCENDIDO / APAGADO . protección contra el exceso de temperatura Deje enfriar el aparato. ha desconectado el Desconecte el enchufe ... -
Página 81: Servicio Y Mantenimiento Por Parte Del Servicio Postventa
Servicio y mantenimiento por parte del Servicio Postventa Componentes sujetos a desgaste y piezas de recambio Servicio y mantenimiento por parte del Servicio Postventa Asistencia técnica Nuestro Servicio Postventa está a su El Servicio Postventa se encargará de realizar todas las tareas de servicio y disposición mantenimiento. -
Página 82: Eliminación De Aparatos Viejos
Altura (sin adaptador para pie soporte) ........aprox. 420 mm Altura máxima del soporte, incluyendo el Secador de casco modelo M41 ......aprox. 1700 mm Altura mínima del soporte, incluyendo el Secador de casco modelo M41 ......aprox. 1290 mm... -
Página 83: Garantía
Garantía Estimado/a cliente: Le expresamos nuestro agradecimiento por haber adquirido un producto de nuestra empresa. De este modo conseguimos ofrecer a nuestros clientes productos innovadores y eficaces, concebidos principalmente para aplicaciones profesionales. Adoptamos medidas de gran alcance con vistas al aseguramiento de la calidad, proporcionando de este modo un elevado estándar de calidad constante de fabricación. -
Página 84: Servicio Post-Venta
Garantía Servicio Postventa Nuestros productos se someten a un control para comprobar su fiabilidad de funcionamiento. Si, pese a ello, el aparato presenta cualquier defecto, nuestro Servicio Postventa le atenderá con mucho gusto. Antes de ponerse en contacto telefónico con el Servicio Postventa, intente subsanar el fallo con ayuda del capítulo Errores y posibles soluciones del manual de instrucciones. -
Página 85: Instrucciones Para Montar Correctamente El Adaptador M41
Instrucciones para montar correctamente el adaptador M41 Al montar el adaptador, la clavija del asa del secador mira hacia arriba. Correcto: colocar el adaptador en la clavija de forma que Incorrecto: el soporte para cables mira hacia el secador. el soporte para cables mire hacia fuera del aparato...