Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni d'impiego
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Instruções de serviço
Lietosanas instrukcija
http://www.dolmar.com
(Pagina 7-11)
(Page 12-16)
(Page 17-21)
(Seite 22-26)
(Bladzijde 27-31)
(Página 32-36)
(Σελιδα 37-41)
(Página 42-46)
(52-56 lpp)
WD-2035
47-51
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dolmar WD-2035
- Página 1 (Page 12-16) Instructions d’emploi (Page 17-21) Betriebsanleitung (Seite 22-26) Gebruiksaanwijzing (Bladzijde 27-31) Instrucciones de manejo (Página 32-36) Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας (Σελιδα 37-41) Instruções de serviço (Página 42-46) 47-51 Lietosanas instrukcija (52-56 lpp) WD-2035 http://www.dolmar.com...
- Página 2 230 V NEIN “001” “002” NEIN 2000 “003” “A1” “A” “A” “B” WD-2035 “A2” “A3” 2000 2000 2000 O I I I I I I O I I I I I I O I I Watt “A4” Watt “A5” O I I...
- Página 3 “B3” “B4” “B5” “B6” “B7” “C1” “C2” “C3” “C4” Pennello Pincel Brush ¶Èv¤Ïo Pinceau Pincel Pinsel Rbcnjxrf Penseel “D1” “D2” “D3” “D4” NEIN “D5” “D6” “D7” “D8” “D9”...
- Página 4 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR TOEBEHOREN ACCESORIOS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ACESSÓRIOS PAPILDAPRIKOJUMS GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Tubo flessibile con manicotti girevoli ed impugnatura ergonomica - Swivel hose with ergonomic handgrip - Tuyau flexible avec manchons pivotants et poignée ergonomique - Schlauch mit drehbaren Muffen komplett mit ergonomischem Handgriff...
- Página 5 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR TOEBEHOREN ACCESORIOS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ACESSÓRIOS PAPILDAPRIKOJUMS GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Bocchetta triangolare per detriti solidi - Triangular solid waste nozzle - Suceur triangulaire pour déchets - Dreieckige Grobschmutzdüse - Driehoekige zuigmond voor niet vloeibaar vuil...
- Página 7 SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS SYSTEMES FILTRANTS FILTERSYSTEME FILTER SYSTEEM SISTEMAS FILTRANTES ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ SISTEMAS DE FILTRAGEM ˇ FILTRESANAS SISTEMAS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS RICAMBI RICAMBI ORIGINALI ORIGINALI ALTO ORIGINAL...
- Página 8 - 6 -...
-
Página 34: Datos Técnicos
ADVERTENCIAS Conserve con cuidado el presente libreto de instrucciones. Un aparato eléctrico no es un juguete. Utilícelo y No utilice nunca el aparato: guárdelo fuera del alcance de los niños. - con las manos mojadas o húmedas; Los componentes del embalaje (eventuales bolsas - si se ha caído y presenta roturas o anomalías de plástico, cartones, etc.) deben ser tenido fuera de funcionamiento evidentes;... -
Página 35: B - Sistemas De Filtrado
A - UTILIZACIÓN DEL APARATO ..DESENGANCHE DE LA UNIDAD DEL MOTOR - Para liberar la unidad del motor tire hacia afuera la parte superior de las bisagras (fig. “A1”). - Al momento de cerrarlas, asegúrese de que las bisagras se encuentren bien ubicadas en su sede. - Página 36 ..USO DEL CARTUCHO FILTRO cód. Empaque: 668 083 201 (fig. “B3” - “B4”) - Desenganche la unidad del motor del contenedor-bidón) (fig. “A1”). - Coloque el elemento filtrante (b) en el soporte del motor (c) (fig. “B3”). - Introduzca el disco adaptador de plástico (a) en el elemento filtrante (b) y asegure las dos partes entre si girando en sentido horario el pomo (fig.
- Página 37 ..PARA ASPIRAR GRANDES CANTIDADES DE LÍQUIDOS (fig. “C1”) - Para aspirar líquidos de recipientes no sumerja completamente la boquilla en forma de lanza para asegurar así un parcial flujo de aire..USO DEL UTENSILIO ELÉCTRICO COMO ASPIRADORA (fig. “C2” - “C3” - “C4”) - El cartucho filtro debe estar completamente aplicado.
- Página 38 ..POST-FILTROS DE AIRE A LA SALIDA cód.: 668 083 021 (fig. “D8” - Sustituya periódicamente los post-filtros electrostáticos, haciendo palanca con una moneda para desenganchar las dos topas en rejilla. - Vuelva a colocarlos en su sitio asegurándose de que queden bien enganchados al cerrarlos..
- Página 39 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ª›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ªÂÙ¿ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹: ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. - Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ù˘¯fiÓ - ·Ó...
- Página 40 A - Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ..∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆∏™ ª√¡∞¢∞™ ª√∆∂ƒ °È· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÙ¤Ú, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (ÂÈÎ. “A1”). °È· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜..
- Página 43 ¶ƒ√-ºπ§∆ƒ√À ¶√§À¶ƒ√¶À§∂¡π√À ™∂ ∫∞§∞£π Έ‰. 668 083 100 ..(ÂÈÎ. “D7”) °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ-Ê›ÏÙÚÔ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ Û ο‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ› ‹ Êı·Ú›. ª∂∆∞-ºπ§∆ƒ∞ ∂•∂ƒÃ√ª∂¡√À ∞∂ƒ∞ Έ‰. 668 083 021 (ÂÈÎ. “D8”) ..
- Página 50 GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ ..Xnj,s jcdj,jlbnm ,kjr ldbufntkz6 ytj,[jlbvj jnnzyenm dth[y.. xfcnm rh.xrjd yf ct,z hbc7 “A1”) Ghb pfrhsnbb eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj rh.xrb [jhjij djikb d cdjb uytplf7 DRK>XTYBT DRK>XTYBT DRK>XTYBT...
- Página 51 Vtijxtr yt vj;tn ,snm dnjhbxyj bcgjkmpjdfy6 f ljk;ty ,snm pfvtyty yjdsv7 Htrjvtyletv dctulf bvtnm d hfcgjhz;tybb egfrjdre vtijxrjd-gsktc,jhybrjd6 rjl egfrjdrb 668 083 134 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 ..
- Página 52 D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ ..Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Ecnfyfdkbdfnm ue,xfnsq abkmnh nfr6 rfr erfpfyj d geyrnt...
- Página 53 UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH rjl |hbc7 UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH ..668 083 035 “D6”) <TP <TP Vsnm ue,xfnsq abkmnh ghjnjxyjq djljq <TP <TP <TP bcgjkmpjdfybz vj.ob[ chtlcnd7 Ghb yfkbxbb hfphsdjd bkb bpyjct pfvtybnm7 ..668 083 100 hbc7 “D7”) Lkz xbcnrb abkmnhf bp G7G7 ytj,[jlbvj dsnhecbnm bp y tuj vecjh d vecjhysq zobr7...
- Página 54 ========================================================================== - 52 -...
- Página 55 ------------------------------------------------------------------------- - 53 -...
- Página 56 ------------------------------------------------------------------------- - 54 -...
- Página 57 ------------------------------------------------------------------------- - 55 -...
- Página 58 ====================================================================== - 56 -...
- Página 59 - 57 -...
- Página 60 - 58 -...
- Página 61 - 59 -...
- Página 62 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Form: 995 703 430 (5.04 Int.) http://www.dolmar.com...