Página 1
TC-PR 68 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Druckluft-Ratschenschrauber Atornilladora de carraca neumática Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Air ratchet screwdriver Paineilma-räikkäruuvain Instructions d’origine Originalna navodila za uporabo Tournevis à cliquet pneumatique Ragljasti vijačnik na stisnjen zrak Istruzioni per l’uso originali Eredeti használati utasítás Avvitatore a cricchetto Préslég-kerepes csavarbehajtó...
Página 67
Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
• Peligro! Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una el aparato. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Retirar el material de embalaje, así como los siones o daños. Por este motivo, es preciso leer dispositivos de seguridad del embalaje y para atentamente este manual de instrucciones/adver- el transporte (si existen).
• 4. Características técnicas Adaptar el modo de trabajo al aparato. • No sobrecargar el aparato. • En caso necesario dejar que se compruebe Par de desapriete máx.......68 Nm el aparato. Par de torsión máx........68 Nm • Apagar el aparato cuando no se esté utilizan- Área de trabajo (tamaño máx.
• • Dejar que el aparato marche brevemente Apretar los tornillos/las tuercas para los que para expulsar el aceite sobrante. exista una pauta del par de torsión (p. ej. en el ámbito automovilístico, las pautas impuestas 5.2 Cómo colocar/quitar la herramienta por el fabricante del vehículo) solo con un (fi...
8. Eliminación y reciclaje Advertencia: utilizar solo aceite de aire compri- mido ecológico cuando se vaya a utilizar el apara- to fuera de un taller. El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Para lubricar se puede elegir entre las siguientes embalaje es materia prima y, por eso, se puede posibilidades:...
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Druckluft-Ratschenschrauber TC-PR 68 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.