Lavor HP Instrucciones De Montaje

CE CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICATO CE DI CONFORMITA'
The underwrite company
La ditta sottoscritta:
via J.F.Kennedy, 12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
Dichiara sotto la propria Declares under its responsability
responsabilità che la macchina: that the machine:
PRODOTTO: PRODUCT:
Lavasuperficie a vapore Steam cleaner
MODELLO TIPO: MODEL TYPE:
HP ; Duosteam ; Syncrovap HP ; Duosteam ; Syncrovap
is in conformity with directives 73/23/CEE,
é conforme alle direttive 73/23/CEE e sue
and its further modification, 89/336/CEE; and
successive modificazioni, 89/336/CEE; e alle
with norms EN60335/2/3; EN60335/2/15;
norme EN60335/2/3; EN60335/2/15;
EN60335/2/54.
EN60335/2/54.
Pegognaga 1/12/1998 Pegognaga 1/12/1998
Giancarlo Lanfredi Giancarlo Lanfredi
firma Signature
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD
Die unterzeichnete Firma La infrascrita compañía
via J.F.Kennedy, 12 Italy
46020 Pegognaga (MN)
erklärt unter der eigenen Verantwortung, daß Declara bajo su propia
die Maschine: responsabilidad que la máquina:
PRODUKT: PRODUCTO:
Dampfreiniger: Limpiadora a vapor
MODELL: MODELO TIPO:
HP ; Duosteam ; Syncrovap HP ; Duosteam ; Syncrovap
den Richtlinien 73/23/CEE und nachträglichen cumple con las directivas 73/23/CEE y
Änderungen 89/336/CEE, sowie den Normen sucesivas modificaciones, 89/336/CEE, y con
EN60335/2/3, EN 60335/2/15, EN60335/2/54 las normas EN 60335/2/3; EN60335/2/15;
entspricht.
EN60335/2/54.
Pegognaga 1/12/1998 Pegognaga 1/12/1998
Giancarlo Lanfredi Giancarlo Lanfredi
Unterschrift Firma
• Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
• Instruction de montage • Montageanleitung
• Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
Via J.F. Kennedy, 12 - 46020 PEGOGNAGA -MN- ITALY
CERTIFICAT DE CONFORMITE
La société soussignée :
via J.F.Kennedy, 12 Italy via J.F.Kennedy, 12 Italy
46020 Pegognaga (MN) 46020 Pegognaga (MN)
déclare sous sa propre responsabilité que la
machine:
PRODUIT:
NETTOYEUR A VAPEUR
MODELE
HP ; Duosteam ; Syncrovap
est conforme à la directive 73/23/CEE et à ses
amendements successifs 89/336/CEE ainsi
qu'aux normes EN60335/2/3, EN60335/2/15
et EN60335/2/54
Fait à Pegognaga, le 1/12/1998
Giancarlo Lanfredi
Signature
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
A Empresa abaixo
via J.F.Kennedy, 12 Italy Via J.F.Kennedy, 12 Italy
46020 Pegognaga (MN) 46020 Pegognaga (MN)
Declara sob a sua responsabilidade que a
máquina:
PRODUTO:
Máquina de lavar a vapor
MODELO:
HP ; Duosteam ; Syncrovap
está conforme as diretrizes 73/23/CEE e
sucessivas alterações 89/336/CEE; e as
normas EN60335/2/3; EN 60335/2/15;
EN60335/2/54.
Pegognaga 01/12/1998
Giancarlo Lanfredi
Assinatura
Lavasuperficie a vapore
Nettoyeur à vapeur
Limpiadora a vapor
Máquina de lavar a vapor
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO.
WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
ACHTUNG: LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG
DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCH.
ATENCIÓN: LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
ATENÇÃO: LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.
Steamcleaner
Dampfreiniger