Vorwerk KOBOLD PBB100 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Vorwerk KOBOLD PBB100
Resumen de contenidos para Vorwerk KOBOLD PBB100
- Página 1 KOBOLD PBB100 GEBRAUCHSANLEITUNG / USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES / NÁVOD K POUŽITÍ / ISTRUZIONI PER L'USO DE EN FR ES CZ IT • V1.0 • 25810...
- Página 2 DEUTSCH..................... ENGLISH ....................FRANÇAIS.................... ESPAÑOL ..................... ČESKY....................ITALIANO.....................
- Página 3 GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD PBB100...
- Página 25 USER MANUAL KOBOLD PBB100...
- Página 45 MANUEL D'UTILISATION KOBOLD PBB100...
- Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES KOBOLD PBB100...
- Página 67 ÍNDICE DE CONTENIDO ANTES DE EMPEZAR ..68 ELIMINACIÓN Y PRO- TECCIÓN AMBIENTAL ... 82 Conservación de los docu- mentos ....... 68 GARANTÍA..... 82 Documentos vigentes ..68 SERVICIO DE ATEN- VISTA GENERAL DEL CIÓN AL CLIENTE ..83 PRODUCTO ....69 CARACTERÍSTICAS PARA SU SEGURIDAD ..
-
Página 68: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR ¡Enhorabuena por haber adquirido su nuevo aparato Kobold! Estamos seguros de que va a disfrutar de este inteligente aparato junto con su Kobold VB100 Aspirador sin cable. • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. -
Página 69: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Kobold PBB100 Cepillo eléctrico de Palanca deslizante textiles con tubo incluido Empuñaduras Conector con superficie de apoyo Set de cepillos Kobold MP100 Accesorio lava- colchones Abertura del accesorio de aspiración Kobold MR100 Accesorio aspira- para juntas colchones El tipo y cantidad de complementos y accesorios varían según el tipo de set adquirido. -
Página 70: Para Su Seguridad
PARA SU SEGURIDAD El más alto grado de seguridad posible es una de las propiedades de los productos de Vorwerk. No obstante, la seguridad del producto solo se puede garantizar si el usuario lee con atención este capítulo, prestando atención a las advertencias y siguiendo las indicaciones de los capítulos siguientes. -
Página 71: Peligro De Daños Debido Al Uso Ina
Si el aparato no está en perfectas condiciones, pueden ¡Peligro de daños producirse daños. debido al uso ina- • Utilice solo productos originales de Vorwerk. decuado! • No utilice el aparato si este o el cable del cargador están defectuosos o si el aparato no está completamente... - Página 72 El uso inadecuado del set de limpieza de colchones ¡Peligro de daños puede producir daños en el colchón. en el colchón! • Evite trabajar de forma prolongada (máx. 5 segundos) en un mismo punto. • No aspire colchones con el set de cepillos del cepillo eléctrico de textiles, sino exclusivamente con el accesorio aspira-colchones, para evitar dañar el colchón.
-
Página 73: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad
Aviso sobre daños materiales OBLIGACIONES DEL USUARIO Para garantizar el funcionamiento adecuado del aparato y de los accesorios Vorwerk, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Lea el manual de instrucciones y todos los documentos correspondientes. 2. Guarde el manual cerca del aparato. -
Página 74: Utilización Conforme A Lo Previsto
El equipo cumple con las normas de seguridad del país, debido a que fue distribuido por una organización autorizada por Vorwerk. Al usar ese equipo en otro país que no sea el país de venta, no se puede garantizar el cumplimiento de normas de... -
Página 75: Uso
Es por ello que Vorwerk no asume la responsabilidad de los riesgos de seguridad que de ahí resulten para el usuario. COLOCACIÓN DE UN COMPLEMENTO O ACCESORIO 1. Conecte el cepillo eléctrico de textiles con el conector (2) al aspirador sin cable (1). -
Página 76: 5.2.2 Aspiración De Superficies
5.2.2 Aspiración de superficies 1. Deslice la palanca deslizante verde (1) a la posición aspiración de superficie (2). 2. Durante el funcionamiento deje que el cepillo eléctrico de textiles se apoye totalmente sobre la tapicería con la abertura de aspiración. 3. - Página 77 3. Encienda el aspirador sin cable. El conmutador deslizante del cepillo eléctrico de textiles se debe encontrar en posición de superficie. 4. Aspire el colchón con el accesorio aspira-colchones. 5. Apague de nuevo el aspirador sin cable. 6. Vierta el contenido de una bolsa Lavenia (120 g) de manera uniforme sobre el colchón.
-
Página 78: Modos De Operación Y Du
MODOS DE OPERACIÓN Y DURACIÓN DE LA BATERÍA Según el nivel de aspiración con el que utilice el Kobold VB100 Aspirador sin cable en combinación con el Kobold PBB100 Cepillo eléctrico de textiles, la autonomía del aspirador sin cable variará. -
Página 79: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por piezas móviles! Puede lesionarse con piezas móviles (p. ej., cepillos giratorios o placa de balanceo). • Desconecte el aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza o mantenimiento. • Desconecte el complemento o accesorio del aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza o mantenimiento en el complemento o accesorio. -
Página 80: Limpieza Del Accesorio Aspira-Colchones
1. Compruebe el disco granulado después de cada limpieza de colchón para localizar restos de suciedad. 2. Aspire el producto Lavenia adherido. Además, el disco granulado puede desmontarse para lavarlo con agua debajo del grifo. Para ello, proceda de la siguiente manera: 1. -
Página 81: Resolución De Fallos
• Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. • Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo solo por el servicio técnico oficial de Vorwerk. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por piezas móviles! Puede lesionarse con piezas móviles (p. -
Página 82: Eliminación Y Protección Ambiental
– Retire el objeto aspirado. – Monte el cepillo eléctrico de textiles de nuevo en el aspirador sin cable. Si no se solucionan los problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vorwerk (consulte Servicio de atención al cliente [} 83]). -
Página 83: Servicio De Atención Al Cliente
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de atenderle. Puede contactar con atención al cliente a través del siguiente teléfono: 91 831 19 12. El horario es de lunes a viernes, de 9 a 20 horas... -
Página 84: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Kobold PBB100-1 Cepillo eléctrico de textiles con Kobold MP100 Accesorio lava- colchones y Kobold MR100 Accesorio aspira-colchones Símbolo de seguridad Carcasa Plástico reciclable de altas prestaciones con set de cepillos de poliamida irrompible Motor Motor CC con transmisión directa libre de mantenimiento Dinámica de los cepillos... - Página 85 NÁVOD K POUŽITÍ KOBOLD PBB100...
- Página 105 ISTRUZIONI PER L'USO KOBOLD PBB100...