Medion E63032 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Medion E63032
Resumen de contenidos para Medion E63032
- Página 1 Teléfono DECT con 3 terminales móviles y contestador automático DECT Phone with 3 handsets and answering machine DECT Telefon mit 3 Mobilteilen und Anrufbeantworter MEDION ® LIFE ® E63032 (MD 83073) Manual de Instrucciones Instruction Manual Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Paquete de suministro ..............4 Instrucciones de seguridad ............5 No permita que los niños toquen aparatos eléctricos ....... 5 Zonas con riesgo de explosión ..............5 Adaptador de red ..................5 Coloque el aparato de forma segura ............6 ... - Página 3 Borrar ..................... 29 Borrar todos ................... 29 Detalles ....................29 Menú Listín telefónico ..............30 Entrada nueva ..................30 Ver ......................31 Guardados ..................... 31 Borrar ..................... 32 Borrar todos ................... 32 ...
- Página 4 Utilizar el contestador automático desde la estación base ..45 Activar y desactivar ................45 Indicaciones de la estación base ............. 46 Escuchar mensajes ................. 47 Borrar mensajes ..................50 En caso de problemas ..............51 ...
-
Página 5: Paquete De Suministro
Paquete de suministro ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas que hay sobre las pantallas de la estación base y de los portátiles. Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: ... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes instrucciones. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. -
Página 7: Coloque El Aparato De Forma Segura
Coloque el aparato de forma segura Coloque la estación base o la estación de carga sobre una superficie firme y nivelada. Coloque la estación base o la estación de carga protegida para que no caiga. No puede haber ninguna fuente de calor (como calefacciones) en contacto con la estación base, la estación de carga ni el terminal móvil. -
Página 8: Tormenta/No Utilizar
Tormenta/No utilizar En caso de ausencia prolongada o de tormenta, desconecte de la estación base el adaptador de red y el cable del teléfono. Si no se utiliza durante un tiempo prolongado retire sin falta las baterías del terminal móvil para evitar que las baterías derramen líquidos tóxicos. Las baterías que han derramado líquidos pueden dañar el terminal móvil. -
Página 9: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo los aparatos. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica. En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado. Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de postventa, o una persona similarmente cualificada, deberá... -
Página 10: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Terminal portátil Altavoz Pantalla Teclas de control arriba/abajo Tecla de borrado Tecla de escucha finalizar la llamada; Pulsar más tiempo: encender y apagar el terminal móvil; tecla de control derecha Tecla almohadilla: para introducir el signo #; pulsar más tiempo en estado de reposo enciende y apaga la señal de llamada. -
Página 11: Estación Base
Estación base Altavoz Pantalla: Muestra información sobre el contestador automático Inicia la reproducción de mensajes , detener la reproducción Tecla de borrado: Borra los mensajes del contestador automático Tecla con./desc.: Contestador automático encendido o apagado Tecla para avanzar y retroceder: Salta al mensaje anterior o posterior Bajar/aumentar el volumen de la estación base Indicador de carga con contactos: para la carga del terminal móvil Tecla paging: Activa la señal de llamada del terminal móvil... -
Página 12: Función Eco
10 Toma para el cable del adaptador de red 11 Toma para el cable de teléfono (clavija modular RJ11) Función ECO La función de modo ECO permite el funcionamiento con bajas radiaciones durante las llamadas. La reducción de las radiaciones depende de la distancia del receptor a la base. - Página 13 Evite el contacto del aparato con humedad o líquidos. No coloque la estación base ni la estación de carga cerca de aparatos eléctricos (como televisores).
-
Página 14: Introducir La Batería En El Terminal Móvil
Introducir la batería en el terminal móvil Para el terminal móvil se entregan dos pilas recargables (baterías) 1,2 V/600 mAh tipo NiMH, tamaño AAA. ¡ATENCIÓN! Utilice en los terminales móviles sólo baterías de hidruro de metal de níquel del tipo suministrado NiMH). La garantía del aparato pierde su validez si se introducen otras baterías. -
Página 15: Conectar La Pieza De Red En La Estación Base
Conectar la pieza de red en la estación base ¡ATENCIÓN! Para la conexión de la pieza de base, utilice únicamente el adaptador de red para la estación base, modelo núm.: S005CV060060. En la pieza de red se encuentra el indicador del tipo con los datos correspondientes. -
Página 16: Cargar La Batería
Cargar la batería ¡ATENCIÓN! C onecte la estación base a la red telefónica solamente cuando el terminal móvil se ha cargado completamente. En caso contrario, la batería no llegará a su rendimiento completo. El tiempo de carga es de aprox. 14 horas. No interrumpa el proceso de carga porque, de hacerlo, puede reducir el rendimiento de la batería permanentemente. -
Página 17: Cargar La Batería En La Estación Base
Cargar la batería en la estación base Mientras la batería se recarga, no realice ninguna llamada telefónica con el terminal móvil. Por tanto para conectar la estación base a la red telefónica espere hasta que se haya cargado completamente el terminal móvil. -
Página 18: La Pantalla
La pantalla Indicador normal En la configuración original, la pantalla se muestra de la siguiente manera: Indicador de Estado de la batería cobertura Número del Nombre del terminal móvil terminal móvil Activar las Abrir el menú funciones internas principal Idioma de la pantalla En la configuración original el idioma de la pantalla es el español. -
Página 19: Otras Indicaciones En La Pantalla
Otras indicaciones en la pantalla Son posibles también las siguientes indicaciones gráficas. Apagado, si el terminal móvil se encuentra fuera de cobertura o si no está registrado. Parpadea con poca cobertura. Encendido, cuando la transferencia entre la estación base y el terminal móvil está... - Página 20 10 El bloqueo de teclas está activado. 11 Muestra si hay otros signos detrás del texto mostrado. 12 Pulsar la correspondiente tecla de función para borrar el último signo, poner fin a la alarma, encender o apagar la función de Silencia durante una conversación. 13 Pulsar la correspondiente tecla de función para volver a la anterior selección del menú.
-
Página 21: Efectuar Llamadas
Efectuar llamadas Funciones básicas Encender y apagar el terminal móvil Si el terminal móvil no está colocado en la estación base se puede apagarlo. Para apagar el terminal móvil mantenga pulsada la tecla auricular durante unos segundos. El visor de pantalla se cierra y el terminal móvil se apaga. -
Página 22: Modificación Del Volumen Del Auricular
Para aceptar una llamada cuando el terminal móvil está en el cargador, siga los siguientes pasos: Levante el terminal móvil del cargador y pulse la tecla de manos libres para encender el teléfono en el modo manos libres. Para aceptar la llamada cuando el terminal móvil no está en el cargador, pulse la tecla de llamada. -
Página 23: Efectuar Una Llamada Interna
Efectuar una llamada interna Puede llamar desde su terminal móvil a todos los demás de la misma estación base, sin pagar ninguna tarifa. Pulse la tecla de control derecha para En la pantalla aparecerán todos los demás terminales móviles que hayan sido registrados en la estación base con otro número. ... -
Página 24: Modo De Manos Libres (Hablar Libremente)
Confirme con la tecla de conversación o con la tecla de manos libres. Se seleccionará el número de participantes. Modo de manos libres (hablar libremente) En el modo de manos libres puede mantener una conversación sin necesidad de tener el auricular en la mano. ... -
Página 25: Bloqueo De Las Teclas
Bloqueo de las teclas Para evitar que se marque un número accidentalmente al llevar el terminal móvil consigo, puede activar el bloqueo de teclado. Esto no es posible durante una conversación. Mantenga pulsada la tecla de la estrella * hasta que se muestre el símbolo del candado en la pantalla. -
Página 26: Lista De Llamadas
Lista de llamadas Las llamadas externas se guardarán ahora en la lista de llamadas, – si el contestador automático no las registra; – si el teléfono de quien llama dispone de la opción de rendimiento CLIP (debe verse el número de quien llama en la pantalla). Al recibir la llamada, aparece el número de quien llama en la pantalla. -
Página 27: Hablar Por Teléfono Con Varios Interlocutores
Rellamada En la lista de rellamada se guardan los últimos 5 números (de un máximo de 24 dígitos) que haya marcado. Pulse la tecla de flechas En la pantalla, se mostrará el último número seleccionado. Si no hay VACÍO ningún número guardado, en la pantalla aparecerá... -
Página 28: Realizar Una Conferencia Telefónica
Introduzca con ayuda de las teclas numéricas el número del terminal móvil al que desea llamar. Ahora se llamará al terminal móvil deseado. Si la persona que tenga el otro terminal móvil acepta la llamada puede mantener con ella una conversación interna. ... -
Página 29: Ajuste Del Teléfonomedianteel Menú
Ajuste del teléfonomedianteel menú En el menú puede acceder a diversas funciones del teléfono y también realizar ajustes. En modo normal, abra la tecla de función izquierda del menú principal con las siguientes entradas: Navegación por el menú Seleccionar el punto de menú ... -
Página 30: Menú De Lista De Llamadas
Menú de Lista de llamadas Seleccione la entrada LISTA LLAM y pulse la tecla izquierda de control (OK). Si no hay guardada ninguna llamada, en la pantalla aparecerá el VACÍO indicador Si entran nuevas llamadas, seleccione con las teclas de flecha llamada de la lista. -
Página 31: Menú Listín Telefónico
Menú Listín telefónico DIRECTORIO Seleccione la entrada y pulse la tecla izquierda de control (OK). Si no hay ninguna entrada guardada, en la pantalla aparecerá el VACÍO indicativo Seleccione con las teclas de flecha una entrada en la lista. Pulse la tecla izquierda de función (OK) para seleccionar las siguientes opciones: Entrada nueva... -
Página 32: Caracteres Disponibles
Caracteres disponibles La siguiente tabla muestra los caracteres disponibles que puede utilizar en las entradas del listín telefónico: Tecla Caracter ] - 1 Espacio A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8... -
Página 33: Borrar
Borrar Borra la entrada seleccionada en el listín telefónico. Borrar todos Borra todos los números de teléfono del listín telefónico. CONFIR Confirme la pregunta a continuación con la tecla izquierda de función (OK) para borrar todos los números de teléfono. Estado del LT Muestra la memoria ocupada y disponible del listín telefónico. -
Página 34: Dar De Baja El Terminal Móvil
Dar de baja el terminal móvil Indique a continuación con las teclas numéricas el PIN válido del teléfono 0000 (que en el momento de la entrega del aparato es ) y confírmelo con la tecla izquierda de función (OK). ... -
Página 35: Tiempo De Flash
Tiempo de flash Con esta función puede adaptar su teléfono a las definiciones previas de su operador de red o su centralita privada. Seleccione una de las siguientes configuraciones para el tiempo de Flash: LARGO 100 ms MEDIA 250 ms ... -
Página 36: Configuración Del Tm
Configuración del TM Despertador ADVERTENCIA Para la correcta utilización del despertador, debe configurar en primer lugar la hora siguiendo las instrucciones indicadas en la sección "Fecha y hora" de la página 37. APAGADO Seleccione la entrada para apagar el despertador. ENCENDIDO ... -
Página 37: Tonos
Externa Seleccione un sonido de llamada para las llamadas externas y confirme su elección con la tecla izquierda de función (OK). Volumen de llamada. Seleccione un valor para el volumen ( ) del sonido de llamada del terminal móvil y confirme la configuración con la tecla izquierda de función (OK). -
Página 38: Nombre Del Tm
Nombre del TM Aquí puede introducir un nombre con las teclas numéricas para el terminal móvil que será mostrado en el modo normal en la pantalla. Confirme la configuración con la tecla izquierda de función (OK). Pantalla del TM ... -
Página 39: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Indique con las teclas numéricas la hora exacta en formato HH:MM y confirme la configuración con la tecla izquierda de función (OK). Ajuste de la fecha Indique con las teclas numéricas la fecha exacta en formato HH:MM y confirme la configuración con la tecla izquierda de función (OK). -
Página 40: Restablecer
Restablecer Si hay dificultades frecuentes, vuelva a establecer el teléfono en los valores de fábrica siguiendo los pasos que se indican a continuación: 0000 Indique un PIN telefónico válido (el valor de fábrica es ) y confirme la configuración con la tecla izquierda de función (OK). CONFIR ... -
Página 41: Escuchar Los Mensajes Desde Otra Conexión Telefónica
Pulse la tecla izquierda de función (MENU) para mostrar las siguientes funciones de reproducción: REPRODUCIR/DETENER Iniciar/interrumpir la reproducción SIGUIENTE reproducir el siguiente mensaje ANTERIOR reproducir el mensaje anterior ELIMINAR borrar un mensaje También puede controlar las funciones de reproducción con las teclas numéricas en una de los aparatos de mano o en un aparato exterior: ... -
Página 42: Borrar Todos
Tiene las siguientes funciones a su disposición: Tecla 5 interrumpir Tecla 4 reproducir el siguiente mensaje Tecla 6 reproducir el mensaje anterior Tecla 2 borrar un mensaje ADVERTENCIA Para utilizar la consulta a distancia desde un aparato externo, consulte el manual de utilización del fabricante correspondiente. -
Página 43: Configuración Del Contestador
Configuración del contestador Modo Contestar Configure aquí cuándo debe activarse en contestador: CONT/GRAB el contestador automático contesta la llamada y graba el mensaje; SOLO CONT : el contestador automático contesta la llamada sin grabar un mensaje. Idioma del contestador ... -
Página 44: Dilación De Respuesta Del Contestador
SIN GRABACIÓN Aquí puede reproducir el texto para los anuncios sin la posterior grabación o grabar uno nuevo. REPRODUCIR : Reproducir el texto del anuncio actual GRABACIÓN : Grabar un nuevo anuncio Para grabar un nuevo texto de anuncio siga los pasos descritos en el apartado anterior. -
Página 45: Tiempo De Grabación
Tiempo de grabación Fije aquí el tiempo de grabación para mensajes en ILIMITADO 60 SEGUNDOS 120 SEGUNDOS 180 SEGUNDOS. Consulta a distancia Se puede activar la consulta a distancia para escuchar desde otro teléfono los mensajes grabados. ENCENDIDO APAGADO ... -
Página 46: Utilizar El Contestador Automático Desde La Estación Base
Aceptar llamada tras escuchar Para aceptar la llamada pulse la tecla de llamada del terminal móvil. Ahora puede hablar con su interlocutor y se finalizará la grabación del contestador automático. Modificar el PIN El PIN del contestador automático evita que una persona no deseada 0000 consulte los mensajes a distancia. -
Página 47: Indicaciones De La Estación Base
Indicaciones de la estación base En la pantalla de la estación base se muestran informaciones importantes sobre el estado de su contestador automático. Indicación Significado vacío La base no está correctamente conectada a la corriente eléctrica. – – El contestador automático está desconectado. No hay ningún mensaje Parpadea cuando hay un mensaje nuevo. -
Página 48: Escuchar Mensajes
Escuchar mensajes El contestador automático distingue entre los mensajes ya escuchados ("antiguos") y los que aún no se han escuchado ("Mensajes nuevos"). Si se han grabado nuevos mensajes en el contestador automático, en la pantalla aparece el símbolo para el contestador automático y "Nuevos mensajes". - Página 49 Si introduce tres veces un PIN de consulta a distancia equivocado, se interrumpirá la conexión. Tiene las siguientes funciones a su disposición: Tecla 5 interrumpir Tecla 4 reproducir el siguiente mensaje Tecla 6 reproducir el mensaje anterior ...
- Página 50 Tecla Función Mientras la Durante la reproducción reproducción está detenida Borrar el mensaje actual Repetir el mensaje actual; Pulsar dos veces para cambiar al mensaje anterior. Hacer una pausa en la reproducción Reproducir el mensaje siguiente Encender el contestador automático Hacer una pausa en la reproducción Apagar el contestador...
-
Página 51: Borrar Mensajes
Borrar mensajes Ahora se pueden borrar los mensajes que ya se han escuchado. Borrar mensajes en la estación base Para borrar al mismo tiempo todos los mensajes proceda como sigue: Finalice la reproducción con la tecla Stop. Mantenga pulsada la tecla "Borrar" en la estación base hasta escuchar un sonido. -
Página 52: En Caso De Problemas
En caso de problemas Si se produce una avería en el aparato compruebe primero si puede solucionarlo Usted mismo con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de arreglar Usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro centro de postventa o a cualquier otro taller especializado. - Página 53 estación base deseada (ver página 20). Compruebe si las baterías están cargadas y colocadas con las polaridades correctas (ver página 13). No hay timbre de Compruebe si la estación base está correctamente llamada en el conectada (ver Colocación y Conexión de la estación terminal móvil o en base a la red telefónica).
-
Página 54: Ajustes De Fábrica
Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica en el terminal móvil Ajuste Opciones Configuración de fábrica Sonidos de 10 sonidos de llamada: 5 x Melodía 6 llamada externa normal, 5 x polifónico Sonidos de 10 sonidos de llamada: 5 x Melodía 5 llamada interna normal, 5 x polifónico Volumen del... -
Página 55: Otros Ajustes De Fábrica
Otros ajustes de fábrica Ajuste Opciones Configuración de fábrica Alarma de nuevos Activado/desactivado Activado mensajes en el contestador Número de tonos de 2 / 4 / 6 / 8 tonos de llamada antes de llamada o modo de conectarse el ahorro contestador. -
Página 56: Eliminación
Eliminación Embalaje Su teléfono DECT está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y son reciclables o pueden ser entregados al circuito de reciclaje. Aparato No tire bajo ningún concepto el teléfono DECT al final de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Página 57: Especificaciones Técnicas
10 horas ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! Información de conformidad Estos aparatos cumplen con la directiva europea sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación (R&TTE 1999/5/EG). Esta declaración de conformidad se encuentra en Internet bajo: http://www.medion.com/conformity... - Página 170 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 · Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com www.medion.es...