Firman Premium serie Instrucciones Y Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
PORTABLE GENERATOR
Premium series:
ECO4000,ECO4000RE
ECO7000,ECO7000RE
ECO8000,ECO9000E,ECO9000RE
Read all safety precautions and instructions carefully
IMPORTANT:
before operating equipment.
Ensure engine is stopped and level before performing
any maintenance or service.
Record product information to reference when ordering parts or
obtaining warranty coverage.
Specification:
Serial Number:
Purchase Date:
®
www.firmangenerators.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Firman Premium serie
Resumen de contenidos para Firman Premium serie
-
Página 57: Importante
® MANUAL DEL PROPIETARIO GENERADOR PORTÁTIL Serie Premium ECO4000, ECO4000RE ECO7000, ECO7000RE ECO8000, ECO9000E, ECO9000RE IMPORTANTE: Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar el equipo. Cerciórese de que el motor esté detenido y nivelado antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparaciones. - Página 58 Gracias por comprar un generador FIRMAN. Este manual cubre la operación y mantenimiento de los generadores FIRMAN. Toda la información en esta publicación se basa en los datos de producción más recientes disponibles al momento de aprobarse la impresión. Preste especial atención a las declaraciones que comienzan con las siguientes palabras: ADVERTENCIA Indica una gran posibilidad de lesiones personales graves, peligro de muerte y daños al equipo...
-
Página 59: Lista De Verificación Para La Operación Segura
Lista de verificación para la operación segura Para brindar una operación segura del generador portátil se deben realizar las siguientes tareas: Alarma de monóxido de carbono (CO) Alarma(s) de monóxido de carbono (CO) en funcionamiento. Detector de humo Detector(es) de humo en funcionamiento. Ubicación del generador El generador se encuentra en una zona segura contra monóxido de carbono (CO). - Página 60 Contenido 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................04 2. ESPECIFICACIONES..................08 3. COMPONENTES...................11 4. REVISIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN................12 5. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN................16 6. REPARAR EL GENERADOR...............20 7. PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO..............21 8. PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO............24 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................25 10.GARANTÍA....................26 Page 03...
-
Página 61: Precauciones De Seguridad
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Utilizar un generador en interiores PUEDE PROVOCAR LA MUERTE EN CUESTIÓN DE MINUTOS. Los gases del generador contienen monóxido de carbono, el cual es una sustancia venenosa que no puede verse ni olerse. NUNCA lo utilice dentro de la Sólo úselo EN EXTERIORES bien alejado de ventanas, casa o garaje, INCLUSO SI están... -
Página 62: Al Poner El Equipo En Marcha
ADVERTENCIA El retroceso del cable del arrancador (retracción rápida) puede jalar hacia el motor las manos y brazos atrapándolos rápidamente, lo cual podría causar lesiones graves debido a fracturas, hematomas o esguinces. • Al poner en marcha el motor, jale el cable lentamente hasta que sienta cierta resistencia y luego jálelo rápidamente para evitar que se retraiga de un golpe. - Página 63 ADVERTENCIA • Este generador no cumple la normativa 33CFR-183 de la Guardia Costera de EE. UU. y no debe utilizarse en aplicaciones marítimas. • Si no utiliza un generador aprobado por la Guardia Costera de EE. UU. podrían producirse lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA El voltaje del generador podría provocar lesiones graves o la muerte debido a descargas eléctricas o quemaduras.
-
Página 64: Al Realizar Ajustes O Reparaciones Al Generador
ADVERTENCIA Las chispas accidentales podrían provocar lesiones graves o la muerte debido a incendios o descargas eléctricas. AL REALIZAR AJUSTES O REPARACIONES AL GENERADOR • Desconecte el cable de la bujía y colóquelo en un lugar que no entre en contacto con la bujía. AL PROBAR EL ENCENDIDO DEL MOTOR •... -
Página 65: Especificaciones
2 . ESPECIFICACIONES Modelo ECO 4000 ECO 4000RE 4000 vatios a 60 Hz Vatios de arranque Vatios de funcionamiento 3500 vatios a 60 Hz Tensión nominal de CA 120V Fase Monofásico Regulador de voltaje Regulador automático de voltaje (AVR) Factor de potencia Tipo de alternador Escobilla Modelo de motor... - Página 66 Modelo ECO 7000 ECO 7000RE 7000 vatios a 60 Hz Vatios de arranque Vatios de funcionamiento 5500 vatios a 60 Hz Tensión nominal de CA 120/240V Fase Monofásico Regulador de voltaje Regulador automático de voltaje (AVR) Factor de potencia Tipo de alternador Escobilla Modelo de motor ST188FD-A6...
- Página 67 Modelo ECO 8000 ECO 9000E ECO 9000RE 8000 vatios a 60 Hz 9000 vatios a 60 Hz Vatios de arranque 7000 vatios a 60 Hz 6000 vatios a 60 Hz Vatios de funcionamiento 120/240V Tensión nominal de CA Monofásico Fase Regulador automático de voltaje (AVR) Regulador de voltaje Factor de potencia...
-
Página 68: Componentes
3. COMPONENTS 1. ENCHUFE HEMBRA 2. DISYUNTOR 3. INDICADOR DE COMBUSTIBLE 4. TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 5. INTERRUPTOR DEL MOTOR 6. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE 7. PALANCA DEL CEBADOR 8. ARRANQUE DE RETROCESO 9. TAPÓN DEL VACIADO DE ACEITE 10. TAPA DE RELLENO DE ACEITE 11. -
Página 69: Revisiones Previas A La Operación
4. REVISIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN Retirar el generador de la caja de embalaje 1. Coloque la caja en una superficie firme y plana. 2. Retire todos los componentes de la caja, excepto el generador. 3. Corte cuidadosamente cada esquina de la caja de cartón de arriba hacia abajo. Extienda cada lado de la caja en el piso para proporcionar un área en la cual instalar el kit de ruedas y patas de apoyo. -
Página 70: Revisar El Aceite Del Motor
REVISAR EL ACEITE DEL MOTOR Antes de revisar o llenar el aceite, cerciórese de colocar el generador en una superficie estable y nivelada con el motor detenido. Retire la tapa de relleno de aceite y revise el nivel de aceite del motor. Si el nivel de aceite se encuentra debajo de la línea inferior, llene con aceite adecuado (vea la tabla abajo) hasta la línea superior. -
Página 71: Revisar El Combustible Del Motor
REVISAR EL COMBUSTIBLE DEL MOTOR ADVERTENCIA No llene combustible mientras esté fumando o se encuentre cerca de una llama abierta u otro potencial peligro de inflamación, ya que podría producirse un incendio accidental. Revise el nivel de gasolina en el indicador de combustible. Si el nivel está... -
Página 72: Revisar Las Inmediaciones Del Generador
REVISAR LAS INMEDIACIONES DEL GENERADOR Mueva el generador a la ubicación deseada. Es muy sencillo trasladar el generador; suba la manija y luego utilice su pie para crear una palanca; no se requiere gran esfuerzo para inclinar el generador. Las dos ruedas permiten trasladarlo fácilmente. -
Página 73: Procedimientos De Operación
5. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ARRANCAR EL MOTOR (a) Compruebe que el disyuntor de CA esté en la posición OFF (apagado). Puede que resulte difícil poner en marcha el generador si hay una carga conectada. (b) Abra el interruptor del sistema de combustible. (c)Coloque la palanca del cebador en la posición “START”... -
Página 74: Utilizar La Energía Eléctrica
(a) Revise que el voltaje sea adecuado en la pantalla digital. Este generador se ha probado y ajustado completamente en la fábrica. Si no produce el voltaje especificado, consulte al distribuidor FIRMAN más cercano. (b) Apague el o los interruptores de los artefactos eléctricos antes de conectar el generador. -
Página 75: Operación A Gran Altitud
Para atenuar problemas diferentes a la pérdida de potencia natural que se producen a altas altitudes, FIRMAN puede proporcionar un surtidor principal de carburador de alta altitud. Es posible obtener el surtidor principal opcional e instrucciones de instalación comunicándose con el Servicio... -
Página 76: Detener El Generador
DETENER EL GENERADOR (a) Apague el interruptor de energía del equipo eléctrico o desconecte el cable del tomacorriente del generador. (b) Deje enfriar el motor unos 3 minutos sin que estén conectadas cargas antes de detenerlo. (c) Coloque el interruptor del motor en la posición "OFF"... -
Página 77: Reparar El Generador
6. REPARAR EL GENERADOR CALENDARIO DE MANTENIMIENTO ● Revise el depurador de aire. ● Revise el nivel de aceite y llénelo hasta el nivel superior Periódicamente antes de poner en marcha el motor. ● Revise todos los puntos indicados en "REVISIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN"... -
Página 78: Procedimientos De Mantenimiento
7. PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el aceite del motor cada 50 horas. (cámbielo después de 5 horas si se trata de un motor nuevo). (a) Drene el aceite retirando el tapón de vaciado y la tapa de relleno de aceite mientras el motor esté... -
Página 79: Limpiar Y Ajustar La Bujía
LIMPIAR Y AJUSTAR LA BUJÍA (a) Si la bujía está contaminada con carbón, utilice un limpiador de bujías o un cepillo de alambre. (b) Ajuste la separación de electrodos en 0,7 a 0,8 mm (0,028” a 0,031”). BUJÍA: Equivalente a TORCH F6RTC. LIMPIAR EL COLADOR El colador de combustible permite eliminar la suciedad y agua. -
Página 80: Inspeccionar Silenciador Y Parachispas
Inspeccionar silenciador y parachispas Inspeccione que no haya grietas, corrosión ni otros daños en el silenciador. Retire el parachispas, si está provisto, y revise que no presente daños ni que esté obstruido con carbón. Si se requieren piezas de recambio, cerciórese de utilizar únicamente repuestos originales. -
Página 81: Almacenamiento
8. ALMACENAMIENTO Se deben seguir los siguientes procedimientos antes de almacenar el generador por períodos de 3 o más meses. Drene cuidadosamente el combustible del tanque. La gasolina depositada en el tanque de combustible se deteriorará con el pasar del tiempo dificultando el arranque del motor. Afloje los tornillos de vaciado en la parte inferior de la cuba del carburador y drene completamente el combustible. -
Página 82: Resolución De Problemas
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución 1. El disyuntor está abierto. 1. Restablezca el disyuntor. El motor está en marcha, 2. Falla en el generador. 2. Comuníquese con una planta pero no genera 3. Conexión o conjunto de cables en de servicio autorizada. - Página 83 Comuníquese con el Centro de servicio de FIRMAN para abordar cualquier duda/problema por teléfono o correo electrónico. Si el problema no puede resolverse mediante este método, FIRMAN, a su elección, autorizará la evaluación, reparación o reemplazo de la pieza o componente defectuoso en un Centro de servicio de FIRMAN.
-
Página 84: Límites De Garantía Implícita Y Daños Resultantes
Límites de garantía implícita y daños resultantes FIRMAN rechaza toda obligación de cubrir cualquier pérdida de tiempo, incapacidad de usar este producto, transporte o cualquier daño resultante o fortuito exigido por alguien que utilice este producto ESTA GARANTÍA INVALIDA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O...