Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. EDIROL R-09HR
  6. Manual de instrucciones
Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones

Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones

Grabadora wave/mp3 de 24 bits a 96 khz
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale dell'utente
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland EDIROL R-09HR

Resumen de contenidos para Roland EDIROL R-09HR

  • Página 1 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual de instrucciones...
  • Página 2 Contents Deutsch Italiano Begriffe und Funktionsbeschreibungen 6 Nomi e funzioni degli elementi Schermate e nozioni di base Die Displays des R-09HR und dell'R-09HR die Grundfunktionen Utilizzo dell'unità R-09HR Verwenden des R-09HR Registrazione Aufnahme Riproduzione Wiedergabe Scaricare canzoni su un PC Laden von Musik auf einen Computer 65 Gestione di canzoni e cartelle Bearbeiten von Musikstücken und...
  • Página 351 GRABADORA WAVE/MP3 de 24 bits a 96 kHz Manual de instrucciones...

  • Página 352: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Comprobación del contenido del paquete El R-09HR se distribuye con los siguientes elementos. Después de abrir el paquete, compruebe que no falta ningún elemento. Si faltara alguno, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto. * En aras de una mejora del producto, el aspecto de esta unidad y/o los accesorios suministrados están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 353: Copyright © 2008 Roland Corporation

    Movimiento de canciones (Move)......423 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta Copia (Copy) ..........425 publicación se puede reproducir en forma alguna sin Reparación de archivos (Repair) .......426 la autorización por escrito de ROLAND CORPORATION. Creación de carpetas (Make Folder) ....427...

  • Página 354: Nombres De Los Diferentes Elementos Y Sus Funciones

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones fig.names1.eps_60 Micrófono interno Botón SPEED Cambia la velocidad de reproducción Estos micrófonos estéreo están integrados de la canción. ➜“Cambio de la velocidad en el R-09HR. ➜“Uso de los micrófonos de reproducción (Speed)” (pág. 410) internos”...

  • Página 355: Botón Play/Pause

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ➜“Reproducción repetida de una sección seleccionada” (pág. 402) Asimismo, cuando se pulsa este botón durante la grabación se divide el archivo. ➜“División de archivos durante la grabación (Split)” (pág. 397) Botón PLAY/PAUSE ( El botón PLAY/PAUSE inicia la reproducción.

  • Página 356: Indicador Rec

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ig.names1-1.eps_60 Botón STOP ( El botón STOP detiene la reproducción o la grabación. También se utiliza para mover el cursor hacia abajo en la pantalla o para cambiar el valor de un elemento seleccionado. ➜“Operaciones básicas” (pág. 364) Pantalla actual Estado Operación...
  • Página 357 Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ig.names2.eps_60 16 17 Botones INPUT LEVEL (+) y (-) Los botones INPUT LEVEL ajustan el nivel de sonido desde el [micrófono interno el [conector MIC ] y el [conector LINE IN Al pulsar el botón de nivel de entrada (+), aumenta el nivel del sonido de entrada. Al pulsar el botón de nivel de entrada (-), disminuye el nivel del sonido de entrada.

  • Página 358: Conector De Adaptador De Ca

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Conector de adaptador de CA Conector de auriculares Es el conector de la alimentación. Conecte los auriculares. Enchufe el adaptador de CA suministrado ➜“Reproducción” (pág. 398) a este conector. Indicador remoto ➜“Uso del adaptador de CA” (pág. 366) Este indicador se enciende de formas diferentes en función de si la unidad Asegúrese de apagar el R-09HR antes...

  • Página 359: Compartimento De Las Pilas

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Interruptor LIMITER/AGC (control de ganancia automático) Este interruptor activa o desactiva el limitador o control de ganancia automático. Normalmente está apagado. El cambio entre el limitador y el control de ganancia automático se realiza en la <pantalla Menu>...

  • Página 360: Mando A Distancia

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Mando a distancia Cubierta inferior Cuando está abierta, se puede ver Botones de nivel INPUT (+) y (-) el [terminal USB ] y la [ranura Los botones de nivel INPUT ajustan el nivel de sonido desde el [micrófono de la tarjeta de memoria interno ], el [conector MIC...
  • Página 361 Nombres de los diferentes elementos y sus funciones También se utiliza para mover el cursor Botón NEXT ( hacia arriba en la pantalla o para cambiar El botón NEXT selecciona la siguiente el valor de un elemento seleccionado. canción. Si se mantiene pulsado, la canción avanza hasta que se deje de pulsar.

  • Página 362: Pantallas Y Operaciones Básicas Del R-09Hr

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR La pantalla del R-09HR La <pantalla principal> se muestra al encenderse el R-09HR. La <pantalla Finder> y la <pantalla Menu> pueden abrirse desde la <pantalla principal>. fig.mode-e.eps_78 <Pantalla principal> <Pantalla Finder> FINDER Esta pantalla muestra una lista de canciones y permite editar Esta pantalla de inicio se muestra los nombres, así...

  • Página 363: Información Mostrada En La Pantalla

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR Información mostrada en la pantalla En esta sección se describen los principales iconos y la información que se muestra en la <pantalla principal>. fig.joho-e.eps_60 <Reproducir/Detener> Nombre de la canción Pico Tiempo de reproducción Duración de la canción Frecuencia de muestreo de la canción que se reproduce Nivel de salida...

  • Página 364: Grabación Y Reproducción

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR Operaciones básicas Grabación y reproducción fig.sousa-1-e.eps_70 Reproducción/Pausa Retroceder/Avanzar canción Avance rápido/ (principio de la canción) Siguiente canción Grabación/Grabación interrumpida Detener Selección y edición fig.sousa-1-e.eps_70 <Normal> Se muestra la pantalla Finder Se muestra la pantalla Menu Cuando se muestra Cuando se muestra la pantalla Menu, cancela...

  • Página 365: Operaciones Con El Mando A Distancia

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR fig.sousa-3-e.eps_70 <Al editar la fecha y la hora del reloj interno> Cancelar la operación Volver a la pantalla anterior Cambiar carácter Mover cursor hacia la izquierda Mover cursor hacia la derecha Introducir Cambiar carácter <Al editar nombres>...

  • Página 366: Uso Del R-09Hr

    Uso del R-09HR Encendido y apagado Uso del adaptador de CA Asegúrese de utilizar un adaptador de CA cuando conecte la unidad a un PC. Si las pilas se agotan mientras está copiando una canción, ésta podría resultar dañada. Compruebe que la unidad está apagada. Si está...

  • Página 367: Uso De Las Pilas

    Uso del R-09HR Uso de las pilas Asegúrese de utilizar un adaptador de CA cuando conecte la unidad a un PC. Si las pilas se agotan mientras está copiando una canción, ésta podría resultar dañada. Pilas que pueden utilizarse • Pilas alcalinas AA (LR6) •...

  • Página 368: Precauciones Al Utilizar Pilas Con El R-09Hr

    Uso del R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Encienda la unidad. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] para encender la unidad. Mantener pulsado Ajuste el tipo de pilas. Seleccione el tipo de pilas (pilas alcalinas o pilas de hidruro de metal de níquel) en la <pantalla Menu>. “Ajuste del tipo de pilas (Battery)”...

  • Página 369: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Uso del R-09HR Instalación de las pilas en el mando a distancia Instale pilas redondas de litio (incluidas) en el mando a distancia. fig.remote01-e.eps Presione aquí en la dirección de la Pilas que debe flecha mientras extrae el compartimento. utilizar: pila de litio (CR2025) Parte posterior del mando a distancia...

  • Página 370: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del R-09HR Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor del R-09HR y utilícelo dentro del radio de acción especificado. fig.remote01-e.eps Sensor remoto Radio de acción del mando a distancia Transmisor Distancia: 4 metros Ángulo: 30 grados o menos a la izquierda y derecha del receptor.

  • Página 371: Preparación De La Tarjeta De Memoria

    Uso del R-09HR Preparación de la tarjeta de memoria El R-09HR utiliza una tarjeta de memoria SD. Inserción Inserte la tarjeta de memoria SD suministrada. ■ Inserción Compruebe que la unidad está apagada. Si está encendida, apáguela. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] del R-09HR para encenderlo o apagarlo.

  • Página 372: Extracción

    Uso del R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Encienda la unidad. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] para encender la unidad. Mantener pulsado Cuando utilice una tarjeta de memoria con el R-09HR por primera vez, ésta deberá formatearse. Formatee la tarjeta de memoria según el procedimiento descrito en la sección “Formateo” (pág. 373). Si se inserta en el R-09HR una tarjeta de memoria sin formatear, aparecerá...
  • Página 373 Uso del R-09HR Formateo Cuando se utilice una tarjeta de memoria con el R-09HR por primera vez, ésta deberá formatearse. • Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria en el R-09HR. Las tarjetas formateadas en otros dispositivos distintos del R-09HR pueden no funcionar correctamente en el R-09HR. •...
  • Página 374 Uso del R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 Seleccione “Yes” (sí). Aparecerá una pantalla de confirmación. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para seleccionar “Yes” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor hacia la izquierda o derecha Introducir fig.process.eps_80 No extraiga la tarjeta de memoria mientras se está...

  • Página 375: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Uso del R-09HR Ajuste de la hora y la fecha Cuando encienda la unidad, siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar el reloj interno. Los ajustes de hora y fecha se utilizan como información (marca de hora) para las canciones grabadas.
  • Página 376 Uso del R-09HR Edite la fecha y la hora. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Mueva el cursor. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para mover el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda. Mover cursor hacia la izquierda o derecha fig.edit-datetime-2-e.eps_80 2.

  • Página 377: Grabación

    Uso del R-09HR Grabación Grabación con el [micrófono interno] Cuando utilice el [micrófono interno], no enchufe ningún dispositivo al [conector de entrada MIC] o al [conector LINE IN]. Si se enchufa un micrófono al [conector de entrada MIC] o al [conector LINE IN], la entrada de sonido procedente de estos conectores tendrá...

  • Página 378: Reproducción

    Uso del R-09HR Reproducción Escuche el sonido grabado con el monitor de previsualización. fig.play-start-e.eps_80 Pulse el [botón PLAY/PAUSE Reproducir para iniciar la reproducción. Al pulsar el [botón PLAY/PAUSE ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla. Si aparece “No Song”...

  • Página 379: Eliminación

    Uso del R-09HR Eliminación Elimine el sonido grabado. fig.open-finder-e.eps_80 FINDER Acceda a la <pantalla Finder>. Mostrar <Pantalla Finder> Mantenga pulsado el [botón FINDER] para mostrar la <pantalla Finder>. fig.song-select-e.eps_80 Seleccione la canción. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar la canción que desea eliminar y después pulse el [botón REC].

  • Página 380: Grabación

    Grabación Configuración de la grabación Puede ajustar la calidad del sonido que desea utilizar durante la grabación. Cuando se mejora la calidad del sonido aumenta el tamaño de la canción y se reduce el tiempo de grabación. Cuando vaya a hacer la grabación final de una actuación, es recomendable que utilice el formato WAV de 16 o 24 bits para dar prioridad a la calidad del sonido.

  • Página 381: Modo De Grabación

    Grabación Modo de grabación MP3 a 64 kbps MP3 a 96 kbps MP3 a 128 kbps MP3 a 160 kbps Modo de MP3 a 192 kbps grabación MP3 a 224 kbps MP3 a 320 kbps WAV de 16 bits WAV de 24 bits ■...

  • Página 382: Tiempos De Grabación Estimados

    Grabación Tiempos de grabación estimados A continuación se indica el tiempo de grabación aproximado para las tarjetas de memoria. Tiempo de grabación (estimación) Unidad: minutos Tamaño de la tarjeta de memoria Ajuste 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB WAVE (24 bits/96 kHz) WAVE (24 bits/88,2 kHz)

  • Página 383: Grabación De Instrumentos Y Voces

    Grabación Grabación de instrumentos y voces Uso de los micrófonos internos fig.mic-LR.eps_80 El micrófono interno es un micrófono estéreo. El sonido captado por el micrófono de la parte derecha del R-09HR se graba en el canal derecho (R), mientras que sonido captado por el micrófono de la izquierda se graba en el canal izquierdo (L).
  • Página 384 Grabación Ajuste la frecuencia de muestreo. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.open-set-e.eps_80 1. Acceda a la <pantalla Menu>. Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. MENU Mostrar <Pantalla Menu> fig.recoedersetting-e.eps_80 2. Seleccione “Recorder Setup” (configuración de grabadora). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...
  • Página 385 Grabación Ajuste el modo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recmode-e.eps_80 1. Seleccione “Rec Mode” (modo de grabación). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para mover el cursor a la línea Rec Mode. Mover cursor arriba o abajo fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 386 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para iniciar Inicia la la grabación. grabación Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. • También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE •...

  • Página 387: Uso De Micrófonos Externos

    Grabación Uso de micrófonos externos El R-09HR puede utilizar un micrófono dinámico o un micrófono condensador, como el que se enchufa al conector de micrófono de un PC. fig.conmic-LR-e.eps_80 Micrófono estéreo • Si se enchufa un cable al [conector LINE IN], se ignorará el sonido que entra a través del [conector de entrada MIC].
  • Página 388 Grabación fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Seleccione la frecuencia de muestreo (Sample Rate). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para cambiar el valor de Sample Rate. 44,1 kHz 48 kHz Valores de la frecuencia de muestreo Cambiar 88,2 kHz el valor 96 kHz Ajuste el modo de grabación.
  • Página 389 Grabación Ajuste el tipo de micrófono que va a utilizar. Micrófono dinámico Apague el [interruptor PLUG-IN POWER] situado Micrófono condensador en la parte posterior. alimentado por sus propias pilas Micrófono condensador Encienda el [interruptor PLUG-IN POWER] situado alimentado por enchufe en la parte posterior.
  • Página 390 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC]. Inicia la Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida grabación (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. • También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE •...

  • Página 391: Ajuste De Los Niveles De Grabación

    Grabación Ajuste de los niveles de grabación El R-09HR está diseñado para grabar una gran variedad de sonidos, pero puede realizar también grabaciones de gran calidad si se utiliza un nivel de grabación (volumen) adecuado para el sonido que se va a grabar. El ajuste de nivel debe ser el nivel de entrada mayor (volumen) que no distorsione el sonido.

  • Página 392: Ajuste De Los Niveles De Grabación Con El Mando A Distancia

    Grabación El medidor de nivel aumenta hacia la derecha cuando se graban sonidos más fuertes. Ajuste el nivel pulsando el [botón INPUT LEVEL] para permitir la grabación más alta posible. Sin embargo, si se enciende el [indicador PEAK], eso indica que el volumen de entrada es demasiado alto.
  • Página 393 Grabación Reproduzca el sonido que se va a grabar por el micrófono. fig.inputlevel-e.eps_80 Ajuste el volumen. Volumen Ajuste el volumen de entrada gradualmente pulsando Alto el [botón INPUT LEVEL] en el mando a distancia mientras ENTRADA se reproduce el sonido. Bajo Cuanto más a la derecha se desplace el medidor de nivel, mayor será...

  • Página 394: Grabación Desde Un Casete O Cd

    Grabación Grabación desde un casete o CD El R-09HR se puede utilizar para grabar interpretaciones instrumentales o notas de voz, pero sirve también para grabar casetes o CD mediante el [conector LINE IN]. Si se enchufe un dispositivo o cable al [conector LINE IN], se desactiva la entrada de los micrófonos. Por tanto, no es posible mezclar la entrada de los micrófonos y la entrada de línea durante la grabación.
  • Página 395 Grabación Ajuste el modo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recmode-e.eps_80 1. Seleccione “Rec Mode” (modo de grabación). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para mover el cursor a la línea Rec Mode. Mover cursor arriba o abajo fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 396 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para iniciar Inicia la la grabación. grabación Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE].

  • Página 397: División De Archivos Durante La Grabación (Split)

    Grabación División de archivos durante la grabación (Split) Se puede dividir un archivo durante la grabación. Cuando se divide un archivo, la reproducción puede iniciarse desde el punto de división. Cuando realice grabaciones largas, puede ser conveniente dividir el archivo en partes que puedan localizarse posteriormente.

  • Página 398: Reproducción

    Reproducción Reproducción de canciones Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para seleccionar la canción que desea reproducir y después pulse el [botón PLAY ] para iniciar la reproducción. El sonido se reproduce desde el altavoz del monitor. “Tipos de canciones que pueden reproducirse”...

  • Página 399: Canciones De Demostración

    Reproducción fig.play-start-e.eps_80 Reproduzca la canción. Reproducir Al pulsar el [botón PLAY ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla. fig.outputlevel-e.eps_80 Utilice los [botones OUTPUT VOLUME (+) Volumen y (-)] para ajustar el volumen a un nivel Alto adecuado.

  • Página 400: Conexión De Auriculares Y Altavoces

    Reproducción Conexión de auriculares y altavoces Conecte unos auriculares o altavoces para escuchar la reproducción. fig.basic-e.eps_80 Auriculares Altavoces analógicos • No se reproducirá ningún sonido desde el monitor de previsualización del R-09HR cuando se enchufen auriculares o altavoces al [conector de auriculares]. •...

  • Página 401: Rebobinado Y Avance Rápido

    Reproducción Rebobinado y avance rápido La canción se rebobina cuando se pulsa el [botón PREV ] durante la reproducción y avanza rápidamente cuando se pulsa el [botón NEXT ] durante la reproducción. Al soltarse estos botones, la reproducción se inicia de nuevo. Si se mantienen pulsados continuamente los botones, la velocidad de rebobinado o avance rápido aumenta.

  • Página 402: Reproducción Repetida De Una Sección Seleccionada

    Reproducción Reproducción repetida de una sección seleccionada Reproduce una sección específica de una canción repetidamente. Una sección se puede reproducir varias veces para comprobar la grabación. fig.repeat.eps 2, 3 fig.play-start-e.eps_80 Inicie la reproducción. Reproducir Al pulsar el [botón PLAY ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla.

  • Página 403: Precauciones Durante El Ajuste

    Reproducción fig.repeat-ab-e.eps La sección ajustada en los pasos 1 y 2 (A-B) se reproduce repetidamente. Para cancelar la repetición de reproducción, Canción pulse de nuevo el [botón AB REPEAT]. Precauciones durante el ajuste • Si el marcador B no se ajusta después de ajustar el marcador A y la reproducción continúa hasta el final de la canción, se repite la sección entre el marcador A y el final de la canción.

  • Página 404: Repetición De Una Canción

    Reproducción Repetición de una canción Repite una canción seleccionada. fig.single.eps 1, 6 2, 4 3, 5 fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu> La <pantalla Menu> no se muestra durante la reproducción. Pulse el [botón STOP ] para detener la reproducción.
  • Página 405 Reproducción fig.setsingle-e.eps_80 Seleccione “SINGLE” (única). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para cambiar el valor de Play Mode (modo de reproducción), y seleccione “SINGLE”. Cambiar el valor fig.repeat-sin-e.eps_80 Seleccione “Repeat” (repetir). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP para mover el cursor a la línea “Repeat”.

  • Página 406: Reproducción Aleatoria

    Reproducción Reproducción aleatoria Cambia automáticamente el orden y la reproducción de las canciones. fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu> La <pantalla Menu> no se muestra durante la reproducción. Pulse el [botón STOP ] para detener la reproducción.
  • Página 407 Reproducción fig.repeat-set-shu-e.eps_80 Ajuste la repetición de reproducción. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para cambiar el valor de Repeat. Cambiar el valor • Si “Repeat” está ajustado en OFF, la reproducción se detiene automáticamente una vez reproducidas todas las canciones de la carpeta seleccionada con la función de reproducción aleatoria.

  • Página 408: Reproducción En Orden

    Reproducción Reproducción en orden Las canciones grabadas se reproducen siguiendo el orden de su número de canción. “Orden de las canciones” (pág. 399) fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu>...
  • Página 409 Reproducción fig.repeat-set-seq-e.eps_80 Ajuste la repetición de reproducción. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para cambiar el valor de Repeat. • Si “Repeat” está ajustado en OFF, la reproducción se detiene Cambiar automáticamente una vez reproducidas todas las canciones de el valor la carpeta seleccionada siguiendo el orden de las canciones.

  • Página 410: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Speed)

    Reproducción Cambio de la velocidad de reproducción (Speed) Se puede cambiar la velocidad de reproducción de una canción en el R-09HR. Pulse el [botón SPEED]. SPEED La velocidad no se puede cambiar cuando la frecuencia de muestreo es 88,2 kHz o 96 kHz. Selección de la velocidad de reproducción Pulse el [botón SPEED] durante unos SPEED...

  • Página 411: Aplicación De Efectos De Reverberación Durante La Reproducción

    Reproducción Aplicación de efectos de reverberación durante la reproducción El R-09HR puede aplicar efectos de reverberación a la canción que se está reproduciendo. Dicha reverberación simula la experiencia de estar en una sala o en un escenario. La REVERBERACIÓN es un efecto que puede utilizarse, por ejemplo, para hacer que parezca que el sonido se está...

  • Página 412: Tipos De Canciones Que Pueden Reproducirse

    Reproducción Tipos de canciones que pueden reproducirse El R-09HR puede reproducir las siguientes canciones. Frecuencia de muestreo (kHz) Tamaño de muestra (bits) Reproduc- 32, 44,1, 48, 88,2, 96 16, 24 ción Frecuencia de muestreo (kHz) Velocidad de bits (kbps) Reproduc- 32, 44,1, 48 32–320 kbps, VBR ción...

  • Página 413: Descarga De Canciones En Un Pc

    Descarga de canciones en un PC Si conecta un PC al R-09HR a través de un cable USB, podrá descargar canciones de la tarjeta de memoria del R-09HR en el PC y utilizarlas con software de música. Del mismo modo, podrá enviar las canciones guardadas en el PC al R-09HR para reproducirlas.

  • Página 414: Carga De Canciones

    Descarga de canciones en un PC Carga de canciones Windows fig.win-1-e.eps_34 Abra Mi PC. Aparecerá un nombre similar a “Disco extraíble” para la tarjeta de memoria del R-09HR. Haga doble clic en el disco extraíble. fig.win-3-e.eps_53 Copie las canciones. Seleccione las canciones que desee copiar del disco extraíble al PC y arrástrelas a la ubicación adecuada.
  • Página 415 Descarga de canciones en un PC Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 En el escritorio, aparece “NO NAME” (sin nombre) o “Untitled” (sin título). El R-09HR aparece en el escritorio como “NO NAME” (para OS X). fig.mac-3-e.eps_47 Haga doble clic en “NO NAME”. Copie las canciones. Seleccione las canciones que desee copiar de “NO NAME”...

  • Página 416: Desconexión Del Pc

    Descarga de canciones en un PC Desconexión del PC Desconecte el PC y el R-09HR. Siga el procedimiento descrito a continuación para desconectar y desenchufar el cable USB. No apague el R-09HR ni extraiga el cable USB o la tarjeta de memoria mientras el PC y el R-09HR permanezcan conectados.
  • Página 417 Descarga de canciones en un PC Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Desconecte el R-09HR. Desconecte la conexión del R-09HR que se muestra en el escritorio. • En Mac OS X, arrastre el icono “NO NAME” al Dock. Cuando arrastre el icono a la papelera situada a la derecha del Dock, la papelera puede cambiar y la conexión puede terminarse.

  • Página 418: Manipulación De Canciones Y Carpetas

    Manipulación de canciones y carpetas El R-09HR guarda las canciones en la tarjeta de memoria. En la <pantalla Finder> aparecen las canciones y éstas pueden eliminarse o copiarse desde esta pantalla. Asimismo, pueden crearse carpetas, de tal forma que las canciones puedan organizarse y guardarse en ellas.

  • Página 419: Selección (Select)

    Manipulación de canciones y carpetas Selección (Select) Esta operación se utiliza para seleccionar y reproducir una canción de la lista de canciones grabadas. Si se selecciona una carpeta, el directorio actual cambia a la carpeta seleccionada y se pueden seleccionar las canciones de la carpeta desde la <pantalla principal>. fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>.

  • Página 420: Presentación De Información De Canciones O Carpetas (Information)

    Manipulación de canciones y carpetas Presentación de información de canciones o carpetas (Information) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC].

  • Página 421: Eliminación (Delete)

    Manipulación de canciones y carpetas Eliminación (Delete) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir o abajo...

  • Página 422: Cambio De Nombre (Rename)

    Manipulación de canciones y carpetas Cambio de nombre (Rename) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir...

  • Página 423: Movimiento De Canciones (Move)

    Manipulación de canciones y carpetas Movimiento de canciones (Move) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción y después pulse el [botón REC]. Mover cursor Para seleccionar una subcarpeta, seleccione la carpeta y pulse arriba Introducir el [botón NEXT...

  • Página 424: Estructura De La Tarjeta De Memoria Del R-09Hr

    Manipulación de canciones y carpetas Estructura de la tarjeta de memoria del R-09HR A continuación se muestra la estructura de canciones y carpetas de la tarjeta de memoria del R-09HR. fig.root-e.eps ➝ Nivel superior del R-09HR Raíz R09_0001.WAV R09_0002.WAV Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP R09_0003.WAV Canción ➝...

  • Página 425: Copia (Copy)

    Manipulación de canciones y carpetas Copia (Copy) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción y después pulse el [botón REC]. Para seleccionar una subcarpeta, seleccione la carpeta y pulse el [botón NEXT ].

  • Página 426: Reparación De Archivos (Repair)

    Manipulación de canciones y carpetas Reparación de archivos (Repair) Esta función permite reparar archivos que no se pueden reproducir debido a un accidente producido durante la grabación; por ejemplo, se desconectó por error un adaptador o se extrajo la tarjeta. Cuando el R-09HR detecta un archivo dañado, se muestra el menú...

  • Página 427: Creación De Carpetas (Make Folder)

    Manipulación de canciones y carpetas Creación de carpetas (Make Folder) Seleccione el lugar donde desea crear una carpeta en la <pantalla Finder>. fig.root-select-e.eps_80 ■ Selección de la carpeta raíz 1. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP para seleccionar la carpeta raíz y después pulse el [botón REC].
  • Página 428 Manipulación de canciones y carpetas fig.makefolder-e.eps_80 Seleccione “Make Folder” (crear carpeta). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Make folder” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir o abajo fig.makefokder3-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para aceptar. Aparecerá...

  • Página 429: Ajustes De Configuración Del R-09Hr

    Ajustes de configuración del R-09HR Algunos ajustes del R-09HR, como los ajustes de grabación y reproducción, y los ajustes de fecha y hora, se configuran en la <pantalla Menu>. Lista de ajustes Valor (valor predeterminado Procedi- Categoría Menú/efecto en negrita) miento Sample Rate pág.

  • Página 430: Presentación De La

    Ajustes de configuración del R-09HR Valor (valor predeterminado Procedi- Categoría Menú/efecto en negrita) miento Information pág. — Muestra información sobre la tarjeta de memoria SD. SD Card Format pág. — Formatea la tarjeta de memoria SD. Factory pág. Inicializa el R-09HR. —...

  • Página 431: Ajuste Del Modo De Grabación (Rec Mode)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de grabación (Rec Mode) Ajuste la frecuencia de muestreo en función de si debe prevalecer la calidad del sonido o el tiempo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recoedersetting-e.eps_80 Seleccione “Recorder Setup” (configuración de grabadora) en la <pantalla Menu>.

  • Página 432: Ajuste Del Modo De Asignación De Nombres De Archivo (File Name)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de asignación de nombres de archivo (File Name) Esta función ajusta el modo en que se asignan nombres de archivo a los archivos grabados y generados. Los nombres de los archivos se pueden crear a partir de la fecha o del número de serie. fig.recoedersetting-e.eps_80 Seleccione “Recorder Setup”...

  • Página 433: Ajuste Del Tamaño Máximo De Archivo (Max File Size)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tamaño máximo de archivo (Max File Size) Esta función ajusta el límite de tamaño del archivo generado durante la grabación. Utilice esta función para evitar que las grabaciones largas en MP3 tengan un tamaño demasiado grande para que puedan leerlas algunas aplicaciones, una vez convertidos los datos a WAV.

  • Página 434: Ajuste Del Modo De Reproducción De Las Canciones (Play Mode)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de reproducción de las canciones (Play Mode) A continuación se indica cómo ajustar el método de reproducción de las canciones. Además de reproducir las canciones en orden empezando por el principio, se puede repetir una canción o se pueden reordenar automáticamente las canciones para su reproducción.

  • Página 435: Ajuste De La Repetición De Reproducción (Repeat)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la repetición de reproducción (Repeat) Cuando se ajusta la repetición de la reproducción, la canción se repite de acuerdo con el ajuste de modo de reproducción (pág. 434). fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>.

  • Página 436: Reproducción Del Sonido Desde El Monitor De Previsualización (Preview Monitor)

    Ajustes de configuración del R-09HR Reproducción del sonido desde el monitor de previsualización (Preview Monitor) Se puede establecer si el sonido se reproduce desde el altavoz del monitor de R-09HR. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 437: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Speed)

    Ajustes de configuración del R-09HR Cambio de la velocidad de reproducción (Speed) Ajusta la velocidad de reproducción cuando se pulsa el [botón SPEED] para cambiar la velocidad. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup”...

  • Página 438: Ajuste Del Tipo De Reverberación (Rev Type)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de reverberación (Rev Type) Selecciona el tipo de reverberación. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir...

  • Página 439: Ajuste De La Profundidad De Reverberación (Rev Depth)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la profundidad de reverberación (Rev Depth) Ajusta la profundidad de la reverberación cuando se aplica este efecto a la reproducción. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la [pantalla Menu]. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup”...

  • Página 440: Ajuste Del Brillo De La Pantalla (Brightness)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del brillo de la pantalla (Brightness) A continuación se indica cómo ajustar el brillo de la pantalla del R-09HR. El consumo de energía disminuye cuando se reduce el brillo de la pantalla. fig.displaysetting-e.eps_80 Seleccione “Display Setup” (configuración de pantalla) en la <pantalla Menu>.

  • Página 441: Ajuste De La Retención De Picos Del Medidor De Nivel (Peak Hold)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la retención de picos del medidor de nivel (Peak Hold) Esta función ajusta la retención de picos del medidor de nivel. Cuando la retención de picos está activada, el valor mayor de la señal de entrada se mantiene y se muestra durante el período de tiempo establecido.

  • Página 442: Ajuste Del Tiempo Hasta Que Se Oscurece La Pantalla Cuando No Se Realiza Ninguna Operación Durante Un Período De Tiempo Especificado (Display Timer)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tiempo hasta que se oscurece la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo especificado (Display Timer) Para reducir el consumo de energía, esta función apaga automáticamente la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo determinado.

  • Página 443: Desactivación De Los Indicadores Cuando La Pantalla Se Oscurece (Rec/Peak Led)

    Ajustes de configuración del R-09HR Desactivación de los indicadores cuando la pantalla se oscurece (Rec/Peak LED) El [indicador REC] y el [indicador PEAK] se pueden asociar a los ajustes de Display Timer. Cuando la pantalla se oscurece, el [indicador REC] y el [indicador PEAK] se apagan también. fig.displaysetting-e.eps_80 Seleccione “Display Setup”...

  • Página 444: Ajuste Del Tiempo Hasta Que Se Apaga La Unidad Cuando No Se Realiza Ninguna Operación Durante Un Período De Tiempo Especificado (Auto Power Off)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tiempo hasta que se apaga la unidad cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo especificado (Auto Power Off) Esta función apaga automáticamente la unidad cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo determinado para reducir el consumo de energía.

  • Página 445: Ajuste Del Tipo De Pilas (Battery)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de pilas (Battery) Cuado utilice pilas con el R-09HR, ajuste las pilas en función del tipo de pilas utilizado. Si se define el tipo incorrecto, la energía que queda en las pilas no se mostrará correctamente. fig.powermanagement-e.eps_80 Seleccione “Power Manage”...

  • Página 446: Ajuste Del Control Del Sonido Durante La Grabación (Rec Monitor Sw)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del control del sonido durante la grabación (Rec Monitor Sw) Ajusta si se controla el sonido de entrada a través de los auriculares durante la grabación. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup” (configuración de entrada) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 447: Ajuste Del Tipo De Micrófono Externo (Ext Mic Type)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de micrófono externo (EXT Mic Type) Esta opción se define cuando se utiliza un micrófono externo. Se puede seleccionar un micrófono estéreo o monoaural, según el tipo de micrófono que se utilice. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup”...

  • Página 448: Ajuste De La Función Del Interruptor Limiter/Agc

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la función del interruptor LIMITER/AGC Ajusta si se activa o desactiva el LIMITADOR o AGC (control de ganancia automático) con el interruptor LIMITER/AGC situado en la parte posterior. El limitador es una función que controla la distorsión comprimiendo los niveles de entrada al nivel adecuado cuando el sonido de entrada es demasiado alto.

  • Página 449: Ajuste De La Frecuencia De Corte Bajo (Low Cut Freq)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la frecuencia de corte bajo (Low Cut Freq) Ajusta la frecuencia que se aplica al corte bajo cuando el [interruptor LOW CUT] está encendido. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup” (configuración de entrada) en la [pantalla Menu]. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 450: Ajuste De La Recepción De Operaciones Del Mando A Distancia (Remote Control)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la recepción de operaciones del mando a distancia (Remote Control) Ajusta si el R-09HR recibe los datos infrarrojos cuando se utiliza el mando a distancia. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Remote Control” (mando a distancia) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 451: Ajuste De La Fecha Y La Hora (Date & Time)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la fecha y la hora (Date & Time) Ajusta el reloj interno. Los ajustes de hora y fecha se utilizan como datos para las canciones grabadas. “Presentación de información de canciones o carpetas (Information)” (pág. 420) Cuando la unidad está...

  • Página 452: Presentación De La Información De La Tarjeta De Memoria Sd (Information)

    Ajustes de configuración del R-09HR Presentación de la información de la tarjeta de memoria SD (Information) Se pueden comprobar los ajustes de uso y protección de la tarjeta de memoria. fig.sdutl-e.eps_80 Seleccione “SD Card” (tarjeta SD) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 453: Formateo De Tarjetas De Memoria Sd (Format)

    Ajustes de configuración del R-09HR Formateo de tarjetas de memoria SD (Format) Consulte la sección “Formateo” (pág. 373) para obtener información sobre cómo formatear tarjetas de memoria. Inicialización del R-09HR (Factory Reset) Puede restablecer todos los ajustes originales del R-09HR que tenía al salir de fábrica con el procedimiento que se indica a continuación.

  • Página 454: Lista De Mensajes

    Lista de mensajes En esta sección se describen los mensajes principales que se muestran en la pantalla. Mensaje Problema Clock Initialized (reloj inicializado) El reloj interno se ha inicializado debido a la ausencia de alimentación. Battery Low (pilas con carga baja) En las pilas internas queda poca energía.
  • Página 455 Lista de mensajes Mensaje Problema SD Card Full (tarjeta SD llena) La tarjeta de memoria no tiene suficiente espacio disponible. Copie la canción en el PC y compruebe la capacidad de la tarjeta de memoria. SD Card Slow (tarjeta SD lenta) La grabación en la tarjeta de memoria ha sido muy lenta.

  • Página 456: Solución De Problemas

    Solución de problemas En esta sección se ofrecen consejos para resolver los problemas que pueden surgir. Problemas durante la grabación La grabación sólo se reproduce en el canal L (izquierdo) • Si utiliza un micrófono externo, compruebe si éste está ajustado en estéreo o en monoaural. Si el micrófono es monoaural, sólo se grabará...
  • Página 457 Solución de problemas No se pueden reproducir los archivos grabados. • Si se ha desconectado por error un adaptador o se ha extraído una tarjeta durante la grabación, el archivo puede resultar dañado y será imposible reproducirlo. La función de reparación de archivos se puede utilizar para reparar esos archivos. “Reparación de archivos (Repair)”...

  • Página 458: Problemas Durante La Reproducción

    Solución de problemas Problemas durante la reproducción No hay sonido • El sonido no se oirá si el volumen de salida está demasiado bajo. Aumente el volumen de salida gradualmente. “Botones VOLUME (+) y (-)” (pág. 358) • Compruebe si los auriculares y los altavoces están conectados correctamente. “Conexión de auriculares y altavoces”...

  • Página 459: Problemas Diversos

    Solución de problemas Problemas diversos La unidad no se enciende • Compruebe si el adaptador de CA esta correctamente conectado. Si utiliza pilas, asegúrese de que las ha insertado en la orientación correcta. También es posible que las pilas estén gastadas, por lo que es conveniente tener a mano pilas nuevas. “Encendido y apagado”...

  • Página 460: Funcionamiento Incorrecto

    Solución de problemas Funcionamiento incorrecto • El funcionamiento incorrecto se puede evitar ajustando la opción Remote Control en “Disable”. Los ajustes desaparecen • Si todos los ajustes de la <pantalla Menu> se restablecen a los valores predeterminados de fábrica, el posible que haya restaurado el R-09HR accidentalmente a los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 461: Índice

    Índice AB REPEART/SPLIT, botón ........354 Date & Time ..........429, 451 Adaptador de CA ..........366 Disco extraíble ............414 Adaptador de CA, conector ........358 Display Setup ..........440–443 AGC ............. 448, 455 Display Timer ............442 Ajustes ..............429 Dividir ..............
  • Página 462 Índice Icono ..............363 Name Too Long ............ 454 Improper Song ............454 NEXT, botón ..........355, 361 Indicador .............. 443 No Card ............... 455 Indicador remoto ........... 358 NO NAME ............415 Información Now Playing ............455 Canción ..........418, 420 Now Recording ............
  • Página 463 Índice Renombrar ............ 418, 422 Reparar ............418, 426 Tamaño (archivo) ..........433 Repeat ............429, 435 Tamaño de archivo ..........433 Repetir Tarjeta de memoria ....360, 371, 374, 430, 455 Repetir A-B ............. 402 Estructura ............424 Reproducción repetida ........402 Formateo de tarjetas de memoria SD ....
  • Página 464 Índice...

  • Página 465: Especificaciones

    Especificaciones GRABADORA WAV/MP3: R-09HR Grabadora ● Pistas 2 (estéreo) ● Procesamiento de la señal Conversión AD/DA: 24 bits, 44,1/48 kHz ● Tipo de datos <Para la grabación> * Sólo estéreo Formato MP3 (audio MPEG-1, nivel 3) Frecuencia de muestreo 44,1/48 kHz Velocidad de bits 64/96/128/160/192/224/320 kbps Formato...

  • Página 466: Nivel De Entrada Nominal (Variable)

    Especificaciones Entrada/salida Efectos (Sólo reproducción. Excluida la reproducción en 88,2 kHz ● Entradas de audio o 96 kHz.) Micrófono estéreo interno ● Reverberación de reproducción Entrada de micrófono (tipo de micrófono estéreo en miniatura con alimentación por enchufe) 4 tipos (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Entrada de línea (tipo de micrófono estéreo ●...
  • Página 467 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual de instrucciones...
  • Página 468 05014678...

Tabla de contenido