Firehawk M7XT Operación E Instrucciones

Máscara de aire
Ocultar thumbs Ver también para M7XT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FireHawk
Air Mask
NFPA 1981: 2013 Edition
NFPA 1982: 2013 Edition (Integrated PASS Version Only)
CBRN Agent Approved Air Mask
OPERATION AND INSTRUCTIONS
This manual must be carefully read and followed by all persons who have or will have the responsibility for using or servicing
this air mask. This air mask will perform as designed only if used and serviced according to the instructions; otherwise it could
fail to perform as designed, and persons who rely on the air mask could sustain serious personal injury or death.
This Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) is certified by the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH).
See supplement P/N 10145467 for NIOSH approval information.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference that may cause undesired oper-
ation.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
Use in conjunction with personal protective ensembles that provide appropriate levels of protection against dermal hazards.
Some CBRN agents may not present immediate effects from exposure, but can result in delayed impairment, illness, or death.
Direct contact with CBRN agents requires proper handling of the SCBA after each use and between multiple entries during the
same use. Decontamination and disposal procedures must be followed. If contaminated with liquid chemical warfare agents,
dispose of the SCBA after contamination.
The respirator should not be used beyond 6 hours after initial exposure to chemical warfare agents to avoid possibility of agent
permeation.
FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE ITEMS IN ADDITION TO ALL ESTABLISHED CBRN PROTECTIVE MEASURES CAN RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY OR DEATH.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed, used and serviced in accor-
dance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions. Please read
and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside. For any additional information relative to use or repair, write or call 1-877-MSA-
FIRE (672-3473) during regular working hours.
MSA 314 (L) Rev. 2
®
M7XT
! WARNING
! DANGER
© MSA 2013
Prnt. Spec. 10000005389(A) Mat. 10128861
Doc. 10128861
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Firehawk M7XT

  • Página 68: Operación E Instrucciones

    Máscara de aire ® FireHawk M7XT NFPA 1981: Edición 2013 NFPA 1982: Edición 2013 (versión con PASS integrado solamente) Máscara de aire aprobada para agentes QBRN OPERACIÓN E INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Este manual deberá ser leído y seguido cuidadosamente por todas las personas que tengan o vayan a tener la responsabilidad de usar o dar mantenimiento a esta máscara de aire.
  • Página 69: Información De Aprobación Del Niosh Precauciones Y Limitaciones

    FireHawk M7, del módulo de control del de la exposición inicial a agentes de guerra química para evitar FireHawk M7XT o del módulo de alimentación del FireHawk M7XT o la posibilidad de penetración del agente. el uso de este equipo de forma o en una situación para la cual no haya sido fabricado, puede ocasionar daños a la pantalla integrada...
  • Página 70: Introducción

    INTRODUCCIÓN o interna del FireHawk M7, al módulo de control del FireHawk M7XT instala de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar o al módulo de alimentación del FireHawk M7XT y las consiguientes interferencia nociva en las comunicaciones por radio. Sin embargo,...
  • Página 71: Etiqueta De Aprobación Para Agentes Qbrn

    4. Se deberá probar el flujo del regulador de la segunda etapa El uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte. para agentes QBRN del FireHawk todos los años y realizarse una inspección en forma periódica. Para ello, puede utilizarse el juego de inspección (N/P MSA 10048942).
  • Página 72: Descripción

    DESCRIPCIÓN REGULADOR DE LA SEGUNDA ETAPA FIREHAWK DESCRIPCIÓN Las máscaras de aire FireHawk M7XT de MSA son aparatos de El regulador FireHawk es un regulador con presión a demanda que respiración autónomos con presión a demanda, certificados por el mantiene presión positiva en la pieza facial mientras se usa la Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National máscara de aire.
  • Página 73: Módulo De Alimentación Del Firehawk M7Xt

    Consulte las instrucciones de cuidado y uso (N/P 10115063). MÓDULO DE CONTROL DEL FIREHAWK M7XT El módulo de control del FireHawk M7XT es la interfaz de usuario con la máscara de aire. MSA 314 (L) Rev. 2 - 10128861...
  • Página 74: Inspección Y Pruebas Funcionales

    INSPECCIÓN VISUAL Y PRUEBAS FUNCIONALES INSPECCIÓN d. Vuelva a ensamblar la pantalla integrada del FireHawk M7 en Lleve a cabo lo siguiente: Antes y después de cada uso y el soporte de la pieza facial del Ultra Elite o vuelva a instalar la pantalla interna del FireHawk M7 en la pieza facial Ultra Elite.
  • Página 75 Centro de Servicio de MSA. FireHawk M7XT, el tubo de la batería y el freno del cilindro e. La fecha de la prueba hidrostática deberá estar indicada en estén firmemente conectados a la placa de apoyo.
  • Página 76 PASS. Asegúrese de que el botón de alarma en pieza facial a un técnico en reparaciones certificado. el módulo de control del FireHawk M7XT y las luces para el 2. Asegúrese de que el regulador del FireHawk funcione compañero en el módulo de alimentación del FireHawk correctamente.
  • Página 77 Sonará la alarma Audi-Larm y el botón de la alarma del módulo correctamente, deberá retirarse de servicio la máscara de de control del FireHawk M7XT y las luces para el compañero en aire. el módulo de alimentación del FireHawk M7XT parpadearán de n.
  • Página 78: Inspección Del Acoplamiento Del Sistema Quick-Fill Y De La Conexión De Rescate Universal

    Abra la herramientas. válvula de derivación del regulador FireHawk para liberar toda la presión presente en la máscara de aire. Retirar la tuerca de acoplamiento cuando está presurizando la máscara de aire puede ocasionar lesiones personales graves, la muerte o daños al equipo.
  • Página 79: Colocación De La Máscara De Aire

    FireHawk M7XT no emite soporte en la espalda. un sonido o la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 no 6. Cierre la hebilla de la correa del pecho (optativo). se ilumina. En cualquiera de esos casos, un técnico capacitado o 7.
  • Página 80: Colocación De La Pieza Facial

    LED rojo parpadeante, la alarma Audi-Larm sonará continuamente y el botón de alarma en el módulo de control del FireHawk M7XT y las luces para el compañero en el módulo de alimentación del FireHawk M7XT deberán parpadear de color rojo.
  • Página 81: Prueba De Ajuste De La Pieza Facial

    Si no encuentra la “horquilla”, consulte la sección facial. Instalación del regulador de conexión por presión FireHawk de Inhale este manual. profundamente y contenga la 1.
  • Página 82 Cierre la derivación. ADVERTENCIA ADVERTENCIA NO use la máscara de aire a menos que el regulador FireHawk esté conectado adecuadamente. Un regulador que no esté Cuando abre la perilla de derivación deberá haber un flujo instalado correctamente se puede separar inesperadamente continuo de aire.
  • Página 83: Precauciones Durante El Uso

    PANTALLA INTEGRADA O INTERNA DEL FIREHAWK M7 durante 20 segundos. Cuando la aguja del manómetro montado en el pecho del FireHawk M7XT llegue a la zona roja en la cara del Funcionalidad de la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 manómetro, comenzará...
  • Página 84 LED según la intensidad de la luz ambiente, medida fuera de la pieza facial. Gráfico 1: Patrones LED de la pantalla integrada del FireHawk M7 para las máscaras de aire FireHawk M7XT 100% a 76% Cilindro lleno, 4 indicadores LED verdes 20 seg.
  • Página 85: Reemplazo De Las Baterías

    USO DE LA MÁSCARA DE AIRE Gráfico 2: Patrones LED de la pantalla interna del FireHawk para las máscaras de aire FireHawk M7XT 76% to 100% Cilindro lleno, 3 indicadores LED verdes a mano derecha 75% to 51% 3/4 del cilindro lleno, 2 indicadores...
  • Página 86: Desecho Y Reciclaje De La Batería

    PIEZA FACIAL Use solamente baterías de litio para fotografía Duracell Ultra M3, 1. Alinee la pantalla interna del FireHawk M7 para que los LED Panasonic Photopower CR2 o Energizer CR2 en la pantalla interna queden cara arriba y el sujetador de retención semicircular del FireHawk M7.
  • Página 87: Actividad

    USO DE LA MÁSCARA DE AIRE Gráfico 3: Indicadores sonoros/visibles, módulo de alimentación y módulo de control del FireHawk M7XT INDICADOR SONORO, INDICADOR VISIBLE, ACTIVIDAD MÓDULO DE ALIMENTACIÓN MÓDULO DE CONTROL activación automática con el un solo sonido upsweep hacia arriba con...
  • Página 88: Funcionalidad Del Módulo De Control Del Firehawk

    • El módulo de control del FireHawk M7XT está ensamblado en la del FireHawk M7XT y las luces del compañero en el módulo de manguera de línea del manómetro y está conectado al módulo alimentación del FireHawk M7XT para mostrar el estado: de alimentación del FireHawk M7XT mediante el cable de...
  • Página 89: Uso Del Módulo De Control Del Firehawk M7Xt

    2. Cuando la presión alcanza el 33% de la presión de servicio pantalla del módulo de control del FireHawk M7XT y el módulo de nominal, el botón de alarma del módulo de control del alimentación del FireHawk M7XT emitirá...
  • Página 90: Advertencias De Batería Baja

    5. Instale la tapa de la batería en el tubo de las baterías del 1. Con la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 en el modo módulo de alimentación del FireHawk M7XT. Apriete la tapa de de visualización continua de presión, mantenga presionado el la batería hacia la derecha hasta que quede bien asentada,...
  • Página 91: Funcionamiento A Bajas Temperaturas

    Verifique que la pantalla 5. Seque completamente la pieza facial y el regulador montado integrada del FireHawk M7 y la pantalla interna del FireHawk M7 no en la máscara después de limpiarlos y desinfectarlos. Siga las muestren los indicadores de estado de batería baja.
  • Página 92: Alarma Audi-Larm Con Unidad De Conexión De Rescate Universal

    ALARMA AUDI-LARM CON UNIDAD DE CONEXIÓN DE RESCATE UNIVERSAL intervenciones rápidas. UNIDAD DE CONEXIÓN DE RESCATE UNIVERSAL • NO lubrique los adaptadores de la unidad de conexión de Todas las máscaras de aire aprobadas bajo NFPA 1981, edición 2013 rescate universal. No permita que el aceite, la grasa ni otras cuentan con un adaptador para conexión de rescate universal.
  • Página 93: Trasvasado Entre Máscaras De Aire

    FireHawk M7 o el módulo de control del FireHawk M7XT. El no seguir esta advertencia puede 2.
  • Página 94: Almacenamiento De La Manguera De Trasvasado De Emergencia

    ALARMA AUDI-LARM CON UNIDAD DE CONEXIÓN DE RESCATE UNIVERSAL 2. Cuando esté efectuando el trasvasado en un ambiente agua y desechos en el adaptador y funciona como sello contaminado y no sea posible lograr que la cubierta redundante. guardapolvos permanezca en el adaptador macho debido a una fuga de aire: a.
  • Página 95: Cómo Retirar La Máscara De Aire

    5. Cuando la presión sea inferior a 1723,68 (250 psi), presione el DESPLAZAMIENTO botón de reinicio (amarillo) dos veces en aproximadamente un segundo para apagar el módulo de control del FireHawk M7XT. NOTA: La pantalla integrada o interna del FireHawk M7 se apagará automáticamente, aproximadamente 60 segundos después de haber despresurizado la máscara de aire.
  • Página 96: Reemplazo Del Cilindro

    1. Antes de reemplazar el cilindro, asegúrese de que no haya presión en el sistema. 2. Cierre la válvula del cilindro. 3. Gire la derivación del regulador FireHawk hacia la izquierda CARGA DE LOS CILINDROS hasta que no salga más aire del regulador.
  • Página 97: Almacenamiento

    únicamente a la presión de servicio designada (que se baterías nuevas en la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 encuentra estampada o en la aprobación del Departamento de y en el módulo de alimentación del FireHawk M7XT.
  • Página 98: Limpieza Y Desinfección

    NO use alcohol ya que puede deteriorar las piezas de caucho. acoplamiento) e. La pantalla integrada o interna del FireHawk M7, el módulo • Si no se enjuaga completamente, los residuos del agente limpiador pueden irritar la piel del usuario.
  • Página 99: Requisitos De La Prueba De Flujo E Inspección General

    Se deberá realizar una prueba de flujo y una inspección general del regulador del FireHawk y de la alarma Audi-Larm a intervalos de tiempo específicos. Estos procedimientos de mantenimiento Se deberá probar el flujo de las máscaras de aire de MSA todos los deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado para hacer...
  • Página 100: Precauciones Para Usar El Sistema Quick-Fill

    SISTEMA QUICK-FILL PRECAUCIONES PARA USAR EL SISTEMA QUICK-FILL aparatos de respiración autónomos de MSA por parte del NIOSH se mantienen durante el trasvasamiento de aire SÓLO si se utilizan las 1. El Sistema de llenado rápido Quick-Fill puede ser utilizado solo unidades de manguera de llenado rápido Quick-Fill apropiadas de para llenar cilindros aprobados para máscaras de aire.
  • Página 101: Fugas En El Adaptador De Llenado Rápido

    FireHawk M7 o el módulo de control del FireHawk M7XT durante el 2. Conecte la manguera de llenado rápido Quick-Fill al conector trasvasado, el donante deberá...
  • Página 102: Almacenamiento De La Manguera Del Sistema Quick-Fill

    SISTEMA QUICK-FILL c. Vuelva a colocar rápidamente la cubierta guardapolvos ALMACENAMIENTO DE LA MANGUERA DEL SISTEMA QUICK-FILL protectora en el adaptador macho. Esto creará un sello redundante. 1. Preparación de la manguera del Sistema Quick-Fill para el d. Abra la válvula del cilindro y regrese inmediatamente al aire almacenamiento: fresco.

Tabla de contenido