Página 1
TERMÓMETRO DIGITAL – MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITAL THERMOMETER ‐ INSTRUCTION MANUAL THERMOMETRE DIGITAL ‐ MANUEL D’INSTRUCTIONS TERMÔMETRO DIGITAL ‐ MANUAL DE INSTRUÇÕES TEM 6100 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E‐mail: sonifer@sonifer.es Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez‐le pour toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. ...
TEM 6100 ESPAÑOL ¿QUÉ ES LA TEMPERATURA NORMAL? Aunque en general el valor aceptado como “normal” sea de 37°C, las mediciones de temperatura pueden varias desde los 36,1°C hasta los 37,2°C y aún así se consideran “normales”. Las variaciones de temperatura pueden ser influenciadas por actividades como el ejercicio físico, fumar, comer y/o beber. ...
TEM 6100 EN LA BOCA (ORAL): Coloque el termómetro con la punta de medición debajo de la lengua y cierre la boca. Durante la medición, respire por la nariz para evitar que se generen valores incorrectos. Tras la señal acústica (al 1 minuto aproximadamente), podrá consultar el resultado en la pantalla. MEDICIÓN EN LA AXILA: Antes de efectuar la medición, limpie la axila. Coloque el termómetro con la punta de medición en la axila. Baje el brazo y presiónelo ligeramente contra el cuerpo durante el tiempo que dure la medición. Transcurridos entre 90 y 120 segundos, podrá consultar el resultado en la pantalla. La temperatura en la axila suele ser 0,5°C inferior a la medida oral. ...