CycloVac Tradition Manual Del Propietário
Resumen de contenidos para CycloVac Tradition
- Página 71 MANUAL DE INSTRUCCIONES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder a la instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central. MODELO : ______________ SERIE : __________________________...
- Página 73 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES La utilización de un aparato eléctrico exige ciertas precauciones. Lea atentamente las instrucciones antes de poner en marcha el aparato. ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendios, de electrocución o de heridas: 1. No deje el aparato conectado sin vigilancia. Desconecte el aparato cuando no lo esté...
- Página 75 Índice Prefacio Esquema – E100 Esquema – otros modelos INSTALACIÓN Instalación del aparato Trucos y astucias Instalación del silenciador Conexiones electricas Toma de tierra Conexiones de bajo voltaje Instalación del monitor a distancia FUNCIONAMIENTO Puestá en marcha Módulo de Selección de Velocidades Arranque progresivo y pare diferido Módulo de sugerencias para el mantenimiento Monitor integrado...
-
Página 76: Prefacio
Prefacio Su aparato Cyclo Vac ha sido confeccionado y fabricado en Blainville, provincia de Quebec, por el mejor fabricante de aspiradores centrales de Canadá. Nuestros 40 años de experiencia en este terreno nos permite ofrecerles un producto de alta calidad, una tecnología punta, así como la garantía de una entera satisfacción. Gracias a una red de profesionales, altamente cualifi cados para ofrecerles un buen servicio, estamos siempre a su disposición, cerca de su domicilio. -
Página 77: Esquema - Otros Modelos
Esquema – otros modelos 1. Disyuntor 2. Puestá en marcha (serie DL solamente) 3. DELs (serie DL solamente) 4. Conector de bajo voltaje 5. Número de serie 6. Entrada de aire 7. Salida de aire mín. 30 cm (12") Si silenciador está dirigido hacia el suelo, mín. -
Página 78: Instalación
Instalación del aparato Con ayuda de la placa de montaje incluida con nuestro aspirador, fi je su unidad a la pared (fi gura 1) a una altura que permita un fácil acceso para limpieza del tanque, de los fi ltros y/o de las bolsas. -
Página 79: Trucos Y Astucias
Trucos y astucias INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS Instalación... - Página 80 Trucos y astucias Instalación...
- Página 81 Trucos y astucias INSTALACIÓN DE LAS TOMAS Le recomendamos que respete el principio de polaridad eléctrica a la horade instalar las tomas murales. Compruebe que el cable conectado en el borne A de la toma 1 es el mismo que el conectado en el borne A de la toma 2 y así sucesivamente.
-
Página 82: Instalación Del Silenciador
Instalación del silenciador 1. Introduzca la junta de caucho (A) en la salida de aire (D). 2. Con la ayuda de un destornillador Philips (estrella), atornille el collar de fi jación que se encuentra a la junta de caucho para asegurar la impermeabilidad. 3. -
Página 83: Conexiones Electricas
Conexiones electricas El aparato deberá instalarse a menos de un metro de una toma eléctrica. Una vez que se ha elegido un lugar propicio, conecte su central a la toma en un circuito eléctrico dedicado* con toma de tierra. No utilice ninguna extensión eléctrica ni modifi que la extensión del cable de su aparato. -
Página 84: Toma De Tierra
Toma de tierra Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. En caso de fallo o de avería, la toma de tierra proporciona a la corriente un camino de menor resistencia lo que reduce el riesgo de electrocución. Este aparato está provisto de un cable que posee un conductor de tierra y de un enchufe macho con toma de tierra. -
Página 85: Conexiones De Bajo Voltaje
Conexiones de bajo voltaje Conecte la línea de bajo voltaje a la toma de su aparato. Para hacerlo, pele el cable a una longitud de 0,5 cm (¼"). Retire las terminales eléctricas de las tomas de bajo voltaje y prosiga según el tipo de cable y de toma utilizados. -
Página 86: Instalación Del Monitor A Distancia
Instalación del monitor a distancia (Opcional – DL300 solamente) Una vez haya decidido la ubicación del Módulo Central y del aparato de aspiración, pase el cable de bajo voltaje por dentro de las paredes para conectar el módulo a la central de aspiración. - Página 87 Installation moniteur à distance Instalación del monitor a distancia (Opcional – DL300 solamente) Instalación en el aparato 1. En el aparato, retire la cubierta exterior del cable para dejar al descubierto los 4 hilos de color, pele los hilos hasta una longitud de 0,5 cm (¼").
-
Página 88: Funcionamiento
Puestá en marcha Antes de utilizar su aspirador central: Verifi que que éste se encuentra bien conectado a la red de tuberías, así como a un enchufe con toma de tierra y que los cables de bajo voltaje se encuentran bien introducidos dentro del conectador (ver páginas 8 a la 16 para más información). -
Página 89: Módulo De Selección De Velocidades
Módulo de Selección de Velocidades (Serie DL solamente) Exclusiva a Cyclo Vac, la manguera Selección de Velocidad permite seleccionar 4 niveles de potencia, utilizando el interruptor en el mango. Los LED de la manguera “Selección de Velocidad” indican el nivel de potencia elegido. El parpadeo de estos LED informa de la necesidad de efectuar una revisión del aparato ;... -
Página 90: Módulo De Sugerencias Para El Mantenimiento
Módulo de sugerencias para el mantenimiento (Serie DL solamente) Cyclo Alerta Su aspirador central está provisto de un minutero electrónico que le indicará, según el color del intermitente, una limpieza preventiva o necesaria. Estas indicaciones son meramente informativas e indican que exista un problema. Su equipo funcionará... -
Página 91: Monitor Integrado
Monitor integrado (DL300 solamente) El aparato consta de un minutero electrónico que le indica, mediante una serie de diodos luminosos, cómo realizar el mantenimiento de su aparato. Estas indicaciones son simplemente informativas y no señalan que hay un problema con el aparato. Su aparato funcionará con total normalidad a pesar de las luces parpadeantes. -
Página 92: Accesorios Cyclo Vac
Accesorios Cyclo Vac Cepillo óval Su especialidad es la limpieza del polvo y puede emplearse casi en todas partes: lámparas y pantallas, estanterías y molduras decorativas. Cepillo rectangular El cepillo de cerdas amovibles permite realizar una limpieza en profundidad de todos los muebles tapizados como sofás, sillas acolchadas y colchones. -
Página 93: Accessorios Cyclo Vac
Accessorios Cyclo Vac Soporte para mangueras: Su diseño exclusivo no sólo permite una fácil colocación de su manguera, sino también la colocación de su cepillo para suelo en el mango y así evitar que se aplasten las cerdas del cepillo. Mango telescópico: Ajustado fácilmente a la altura deseada, usted sólo tiene que... -
Página 94: Mantenimiento
Motor Los motores Cyclo Vac no necesitan ningún tipo de lubrifi cación. Cada motor está provisto de dos cepillos eléctricos que se desgastarán normalmente y que deberán ser reemplazados. Para que su garantía siga siendo válida, este trabajo deberá efectuarse en un centro de servicio autorizado. La duración de los cepillos depende de varios factores: la frecuencia de los apagados / encendidos, la humedad, la altura y la temperatura ambiente. -
Página 95: Filtros
Filtros (Excepto el modelo E100) Para un uso normal, le recomendamos que efectúe una limpieza regular del sistema de fi ltración, asegurándose así del máximo rendimiento de su equipo. Su aspirador central Cyclo Vac consta de dos fi ltros. Un fi ltro antibloqueo (tejido fi no) que se encarga de las partículas más voluminosas y un Cyclofi ltro (tejido espeso) que retiene las partículas micoroscópicas y cuyo tratamiento... -
Página 96: Filtro Para Polvo De Carbono
Filtro para polvo de carbono (Patente de diseño de instancia) (Modelos E300 y DL300 solamente) Le recomendamos cambiar este fi ltro cada tres vaciados. Para el modelo DL300, el monitor integrado indica el momento oportuno para reemplazar este fi ltro. Un interruptor eléctrico automático le proporciona estos datos a título de información. -
Página 97: Reparación
Informaciones generales Si su aspirador no funciona, verifi que el fusible o el disyuntor del aparato y/o de la caja eléctrica de su casa. Si es necesario, reemplace el elemento defectuoso. Asegúrese de que el aparato ha sido instalado adecuadamente, según las instrucciones del manual de instalación. -
Página 98: Disminución De La Fuerza De Aspiración
Reparación ROBLEMA OSIBLE CAUSA EPARACIÓN Disminución de la fuerza El tanque o la bolsa Vacíe el tanque o cambie de aspiración están llenos. la bolsa, ver página 25 (según el modelo). El tanque está mal Verifi que los enganches instalado. y el alineamiento del tanque. - Página 99 Reparación ROBLEMA OSIBLE CAUSA EPARACIÓN Introduzca la terminación Disminución de la La manguera está de la empuñadura en la fuerza de aspiración obstruida. toma de aspiración para (continuación) invertir la succión en la manguera. Cubra bien la apertura alrededor de la terminación para asegurar el hermetismo conveniente, y asegúrese de que la terminación...
-
Página 100: El Aparato No Se Enciende
Reparación ROBLEMA OSIBLE CAUSA EPARACIÓN Asegúrese de que el El aparato no se enciende. La conexión eléctrica cable eléctrico está está defectuosa. enchufado a una toma conectada a tierra, en un circuito dedicado (según las instrucciones de las páginas 13 y 14). Verifi que que las líneas La conexión de bajo de bajo voltaje están... -
Página 101: El Equipo No Se Apaga
Reparación ROBLEMA OSIBLE CAUSA EPARACIÓN El equipo no se apaga. La manguera con Asegúrese de que la interruptor está mal manguera está colocada insertada en la toma de adecuadamente en la aspiración. toma: que el inglete de la manguera está alineado con la escotadura de la toma para asegurar el buen funcionamiento... -
Página 102: Garantía
Garantía GARANTÍA DE POR VIDA— LIMITADA El aspirador central Cyclo Vac está protegido por una garantía de por vida. Nosotros le garantizamos que su aspirador central estará exento de cualquier defecto ya sea material o de fabricación durante todo el tiempo que usted sea el propietario original de su equipo. -
Página 103: Garantía Para Los Accesorios Cyclo Vac
Garantía GARANTÍA DE 3 AÑOS PARA LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ** Cyclo Vac Los accesorios recomendados** Cyclo Vac están garantizados por un período de tres años según las modalidades siguientes: durante este periodo, si un accesorio se encuentra defectuoso a causa de un problema de fabricación, sólo tiene que devolverlo al centro de servicio autorizado Cyclo Vac acompañado junto con la factura de compra (donde se indica el modelo del aparato, su número de serie y una descripción de los accesorios aquiridos). -
Página 104: Directiva Deee
Directiva DEEE Este aparato está conforme con la Directiva DEEE (Desechos de Equipamientos Eléctricos y Electrónicos). Está Directiva tiene como objetivo promover el reciclaje de los equipamientos eléctricos y electrónicos (EEE) así que incitar el desarrollo de productos adaptados a un tratamiento y a una valorización más efi caz en fi nalización de vida.